Oversættelse af "formidling" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| finansiel formidling ) | ( Määrus kõik finantsvahenduse sätted ) |
| reglerne for formidling af forskningsresultater. | uurimistulemuste levitamise eeskirjad. |
| KAPITEL IV Formidling af europæiske statistikker Artikel 17 Formidlingsforanstaltninger 1 . | IV PEATÜKK Euroopa statistika levitamine Artikkel 17 Levitamise meetmed 1 . |
| Finansielle hjælpeenheder , der hovedsagelig udfører aktiviteter , der er nært knyttet til finansiel formidling , men som ikke i sig selv er finansiel formidling , er også omfattet ( 11 ) . | Siia kuuluvad ka finantsvahenduse abiettevõtted , mis tegelevad finantsvahendusega tihedalt seotud tegevustega , kuid mitte finantsvahendusega ( 11 ) . |
| Gennemsigtighed, kommunikation og formidling af information til patienter, sundhedspersonale og brugere af lægemidler | Läbipaistvus, teabevahetus ja informatsiooni edastamine patsientidele, tervishoiutöötajatele ning ravimite kasutajatele |
| I dag brugernes nds data ti framf ticularly f r formidling af information. | Täna kasutajate NDS andmed kümme framf nerluste f r teabe levitamine. |
| I princippet, i indsamling og formidling af information til kvinder har ingen lige. | Põhimõtteliselt, kogumisel ja teabe levitamine naistele ei ole võrdne. |
| opfyldelse af relevant lovgivning og rådgivning af myndigheder om forvaltning og formidling af miljøinformation | asjakohaste keskkonnateabe haldamist ja levitamist käsitlevate õigusaktide ning valitsuse suuniste täitmist, |
| Ansvar opbevaring og formidling af information er en kilde til magt i manuelle systemer. | Vastutus ladustamise ja teabe levitamine on energiaallikas Käsisüsteeme. |
| formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Unionen | liidu teadusuuringute, tehnoloogia arendamise ja tutvustamisega seotud tegevuse tulemuste levitamine ja kasutamine |
| EUR CHF valutaswap med en løbetid på 14 dage til formidling af likviditet i schweiziske franc | Šveitsi frankides likviidsust lisav valuutavahetustehing (EUR CHF) tähtajaga 14 päeva |
| EUR CHF valutaswap med en løbetid på 7 dage til formidling af likviditet i schweiziske franc | Šveitsi frankides likviidsust lisav valuutavahetustehing (EUR CHF) tähtajaga 7 päeva |
| Pincherle bidraget til udvikling og formidling af Weierstrass' s udvikling af en teori om analytiske funktioner. | Pincherle soodustanud ja levitamine Weierstrass 's arengu teooria analüütilisi funktsioone. |
| ESS Partnerskabsgruppen udarbejder en adfærdskodeks for udvikling , udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker , som offentliggøres af Kommissionen . | Euroopa statistikasüsteemi koostöörühm töötab välja Euroopa statistika väljatöötamise , koostamise ja levitamise tegevusjuhise ning komisjon avalikustab selle . |
| I disse retningslinjer oplyses om indsamling , validering og formidling af listen over monetære finansielle institutioner ( MFI' er ) . | Käesolevas suunises esitatakse teavet rahaloomeasutuste nimekirja kogumise , õigsuse kontrolli ja avaldamise kohta . |
| KAPITEL 1 EMEA I DET EUROPÆISKE SYSTEM Det europæiske lægemiddelnetværk Gennemsigtighed, kommunikation og formidling af information til patienter, | EMEA EUROOPA SÜSTEEMIS Euroopa ravimivõrgustik Läbipaistvus, teabevahetus ja informatsiooni edastamine patsientidele, tervishoiutöötajatele ja |
| Medlemsstaternes statistiske kontorer er ansvarlige for koordinering af alle nationale aktiviteter til udvikling , udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker . | Liikmesriikide riiklikud statistikaametid vastutavad riiklikul tasandil Euroopa statistika väljatöötamise , koostamise ja levitamisega seotud toimingute kooskõlastamise eest . |
| e ) formidling af ordninger mellem kunder og agenter for tredjemand , under visse begrænsninger , i forbindelse med gennemførelsen af automatiske værdipapirudlån . | e ) klientide ja kolmandatest isikutest esindajate vaheliste ülesannete hõlbustamine , võttes arvesse teatavaid kitsendusi seoses väärtpaberite automaatsete laenuprogrammide toimimisega . |
| Med henblik på at forbedre indsamlingen af data og muliggøre formidling af information på grundlag heraf besluttede Styrelsesrådet den 22 . | Selleks , et tõhustada andmete kogumist ning võimaldada neil põhineva teabe levitamist , leppis EKP nõukogu 22 . |
| 1 , litra a ) , i afgørelsesudkastet ( vedrørende formidling ) og betragtning 17 og artikel 4 , stk . 1 , litra d ) , i afgørelsesudkastet ( om delegering ) . | 6 ( ) Vt otsuse eelnõu põhjendust 14 ja artikli 4 lõike 1 punkti a vaidluste lahendamise osas ning põhjendust 17 ja artikli 4 lõike 1 punkti d delegeerimise osas . |
| Andre kodeværdier indgår også i denne kodeliste med henblik på ECB 's beregning og formidling af serier for monetære aggregater for euroområdet . | Sellesse koodide nimekirja kuuluvad ka muud koodide väärtused , mida EKP kasutab euroala rahaagregaatide arvutamiseks ja levitamiseks . |
| Data om andre finansielle formidlere er nødvendige , fordi de sammen med MFI statistikken giver et samlet overblik over finansiel formidling i euroområdet . | Nii muude finantsvahendajate kui ka rahaloomeasutuste andmeid vajatakse selleks , et saada terviklik ülevaade euroala finantsvahendusest . |
| formidling , clearing og afvikling omorganiseres , så den bliver lige så effektiv og billig som den nationale betalingsformidling , hvilket er SEPAs primære mål . | Seda probleemi aitavad lahendada standarditud SEPA makseskeemid . |
| Det samme gælder for andre lande i særlige tjenester. tk. tyveri og brugen af statshemmeligheder, udvikling og formidling af zetovstva denne skade. | Sama kehtib teiste riikide eriteenistuste. tk. varguse ja kasutamine riigisaladuse, arendamine ja levitamine zetovstva selle kahju. |
| Programmet kan støtte udvikling, formidling og gennemførelse af nyskabende idéer og praksis i hele EU, nationalt og på regionalt og lokalt plan. | Selle abil on võimalik kaasrahastada algatusi, et aidata arendada, jagada ja rakendada innovaatilisi ideid ning tavasid ELi, riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil. |
| Artikel 25 Tilladelse fra det statistiske datasubjekt Statistisk fortrolighed forhindrer ikke formidling , når det statistiske datasubjekt har givet tilladelse til videregivelse af dataene . | Artikkel 25 Statistiliste andmete subjekti nõusolek Statistiline konfidentsiaalsus ei ole levitamisele takistuseks , kui statistiliste andmete subjekt on andnud andmete avalikustamiseks nõusoleku . |
| Ben 2750 m da disposisjon for din nydelse, in a av Annen Formidling tilgængelig fra Principal arterier og uden nogen problemer med parkering. | ben 2750 m en disposisjon oma nautimine, i en av Annen FORMIDLING kättesaadav Principal arterite og ilma igasuguste probleemideta parkimine. |
| Finansielle selskaber og kvasi selskaber , der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling som følge af sammenlægning af risici i puljer ( ENS 95,2.60 til 2.67 ) . | Finantsettevõtted ja kvaasiettevõtted , mille peamine tegevusala on finantsvahendus seoses riskide koondamisega ( ESA 95 , punktid 2.60 2.67 ) . |
| Artikel 183 Med henblik på iværksættelsen af det flerårige rammeprogram fastsætter Unionen reglerne for virksomheders , forskningscentres og universiteters deltagelse reglerne for formidling af forskningsresultater . | Europoli mis tahes operatiivtegevust tuleb korraldada koostöös selle liikmesriigi asutustega , kelle territooriumil nimetatud tegevus toimub , ning nende nõusolekul . Sunnimeetmete rakendamise volitused on üksnes riigi pädevatel asutustel . |
| Under Klimastyring og information vil der blive fokuseret på øget bevidstgørelse, kommunikation, samarbejde og formidling om tiltag vedrørende modvirkning af og tilpasning til klimaændringer. | Kliimaalane juhtimine ja teave keskendutakse kliimamuutuste leevendamise ja kliimamuutustega kohanemise meetmete kohta teadlikkuse tõstmisele, paremale teabevahetusele, koostööle ja heade tavade levitamisele. |
| Det er ESCBs hensigt at udføre sin statistiske opgave effektivt samt at tilstræbe en effektiv resurseanvendelse i forbindelse med indsamling , udarbejdning og formidling af statistik . | EKPSi eesmärk on täita statistilise aruandluse kohustust tulemuslikult ning tagada ressursside tõhus kasutamine statistika kogumisel , koostamisel ja levitamisel . |
| udvikling , udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker , bør det fastlægges , at de kan modtage tilskud uden indkaldelse af forslag i overensstemmelse med artikel 168 , stk . | ELT C , , lk . |
| KAPITEL I Almindelige bestemmelser Artikel 1 Europæiske statistikker Formålet med denne forordning er at fastlægge et regelkompleks for udvikling , udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker . | Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele ning kooskõlas riiklike ja ühenduse asutuste sõltumatuse , terviklikkuse ja vastutusega on Euroopa statistika Euroopa Ühenduse tegevuse seisukohalt vajalik statistika . |
| 2.6 MFI RENTESATSER nes store rolle inden for finansiel formidling i euroområdet har bankrenten en betydelig indvirkning på den ikke finansielle sektors indtægter og udgifter . | Arvestades rahaloomeasutuste tähtsust euroala finantsvahenduses , on pankade intressimääradel oluline mõju mittefinantssektorite sissetulekutele ja väljaminekutele . |
| Væsentlige forudsætninger for at producere sådanne statistikker er en klar struktur i statistikmyndighedernes virkemåde kombineret med internationale samarbejdsaftaler , formidling af statistiske data og kommunikation med brugerne . | Statistikaasutuste toimimiseks vajalikud selged struktuurid koos rahvusvaheliste koostöökokkulepetega , statistilise teabe levitamine ja side kasutajatega on kõnealuse statistilise teabe koostamise möödapääsmatud eeldused . |
Relaterede søgninger: Formidling Af Information - Formidling Af Viden - Formidling Af Forskningsresultater - Formidling Af Oplysninger - Indsamling Og Formidling - Formidling Af Resultater - Udvikling Og Formidling - Formidling Af Data - Reglerne For Formidling - For Formidling Af Handicap -
