Oversættelse af "formane" til estisk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| service. Undervise og formane disse ting. | teenus. Õpeta ja manitsema neid asju. |
| 2 6 Formane unge mænd på samme måde, så de kan vise selvbeherskelse. | 2 6 Manitseme noored mehed sarnaselt, et nad saaksid näidata enesekontrolli. |
| Han fortsætter med at formane korintherne for deres manglende ærbødighed i at modtage Eukaristien, skrivning | Ta läheb manitseda Korintlastele nende puudumine aukartus vastuvõtmisel armulaua, kirjutamine |
| Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde | Aga olles kaastegevad me ka manitseme, et te Jumala armu ilmaasjata vastu ei v |
| det gøre I jo også imod alle Brødrene i hele Makedonien men vi formane eder, Brødre! til yderligere Fremgang | sest te teete seda ka kõigile vendadele kogu Makedoonias. Me ainult manitseme teid, vennad, et te kasvaksite veel täiuslikumaks |
| Og vi formane eder, Brødre! påminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! | Me manitseme teid, vennad noomige korratuid, julgustage argu, toetage nõtru, olge pika meelega kõikide vastu. |
| Men formane hinanden hver dag, så længe det hedder i dag, At ingen af jer kan hærdes ved Syndens Bedrag. | Aga manitseme üksteist iga päev, nii kaua kui see on nn täna, Et keegi teist võib paadunud pettus patt. |
| og vi sendte Timotheus, vor Broder og Guds Tjener i Kristi Evangelium, for at styrke eder og formane eder angående eders Tro, | ja läkitasime Timoteose, oma venna ja Jumala kaastöölise Kristuse Evangeeliumi kuulutamises, teid kinnitama ja manitsema teie usu pärast, |
| Sådanne byde og formane vi i den Herre Jesus Kristus, at de skulle arbejde i Stilhed og således spise deres eget Brød. | Ent niisuguseid me käsime ja manitseme Issandas Jeesuses Kristuses, et nad vaikselt tööd tehes sööksid omaenese leiba! |
| I øvrigt, Brødre! glæder eder, bliver fuldkommengjorte, lader eder formane, værer enige, værer fredsommelige og Kærlighedens og Fredens Gud skal være med eder. | L |
| 3 1 Formane dem til at være underordnet de herskere og myndigheder, at adlyde deres diktater, at være forberedt til al god gerning, | 3 1 Manitseda neid olema allutatud valitsejad ja asutused, kuuletuda oma dikteerib, olema valmis igale heale teole, |
| Men formane hinanden hver dag, så længe det hedder i dag, At ingen af jer kan hærdes ved Syndens Bedrag. (Hebræerne 3 13 ESV) | Aga manitseme üksteist iga päev, nii kaua kui see on nn täna, Et keegi teist võib paadunud pettus patt. (Heebrea 3 13 ESV) |
| og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig. | Ning ärgem jätkem maha oma koguduse kooskäimisi, nõnda nagu mõnel on kombeks, vaid manitsegem üksteist, ja seda enam, et näete selle päeva lähenevat. |
| 25 og ikke forlade vor egen Forsamling, som Nogle have for Skik, men formane hverandre, det saa meget des mere, som I see, at Dagen nærmer sig. | 25 Ärgem jätkem unarusse oma koguduse kooskäimist, nõnda nagu mõnel on kombeks, vaid julgustagem selleks üksteist ja seda enam, mida rohkem te näete seda päeva lähenevat. |
| 1 9 omfavne trofaste tale, som er i overensstemmelse med læren, så han kan være i stand til at formane i den sunde lære og at argumentere mod dem, der modsiger. | 1 9 omaks ustav kõne, mis on kooskõlas õpetus, nii, et ta oleks võimeline niihästi manitsema terves õpetuses ja vaielda vastu, kes on vastuolus. |
| en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod. | ta pidagu kinni ustavast sõnast vastavalt õpetusele, et ta oleks võimeline niihästi manitsema terves õpetuses kui ka kummutama vasturääkijate väited. |
| Med Silvanus, den trofaste Broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå. | Silvaanuse, minu arvates ustava venna kaudu olen teile lühidalt kirjutanud, manitsedes ja tunnistades, et see on tõeline Jumala arm, milles te olete. |
| Så bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, således som I jo også gøre, at I således må gøre end yderligere Fremgang. | Peale selle nüüd, vennad, me palume ja manitseme teid Issandas Jeesuses, et teie, nõnda nagu te meilt olete õppinud, kuidas elada ja olla Jumalale meeltmööda, ja nõnda nagu te juba elategi, kasvaksite veel täiuslikumaks. |
| Vi lever i de sidste dage før Kristi genkomst for at overvinde de mange komplekse prøvelser, som vi overvældes af i disse tider, er vi nødt til at indgå i et fællesskab med dem, som er i den samme situation Lad os ikke svigte vor egen forsamling...men formane hinanden så meget mere, som I ser, at dagen for Kristi genkomst nærmer sig (Heb. 10 25 sml. Mal. 3 16). | Selleks, et ületada paljud keerulised raskused, mis sel ajal seisavad meie ees, tahame me luua sõbralikud suhted nendega, kes on samasuguses olukorras Ärgem jätkem maha oma koguduse kooskäimisi, ... vaid manitsegem üksteist ja seda enam, et näete selle päeva lähenevat (teise tuleku) (Heebrealastele 10 25 võrdle Malakia 3 16). |
