Oversættelse af "forkorte" til estisk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Kan vi forkorte det på nogen måde? | Nüüd, kas me saame veel midagi lihtsustada? |
| ... ved at forkorte arbejde, fordoblet liv i astronom. | ... lühendades labours kahekordistus elu astronoom. |
| Et plugin til at forkorte URL' er via tjenesten TightUrl. Name | Plugin URL ide lühendamiseks TightURL' i teenuse abil. Name |
| En cancerepidemi, forårsaget af kemikalier i miljøet, ville forkorte vores liv. | Keskkonnas leiduvate kemikaalide tekitatud vähiepideemia oli lühendamas meie eluiga. |
| Et plugin til at forkorte URL' er via tjenesten digg. com. Name | Plugin URL ide lühendamiseks digg. com i teenuse abil. Name |
| Du må ikke tilføje tekst eller forkorte ordet Skype på nogen måde. | Ärge lisage teksti ega lühendage Skype'i ühelgi viisil. |
| Vi skal lægge sammen, forkorte resultatet og skrive det som et blandet tal. | Lihtsusta vastus ja kirjuta segaarvuna. |
| Forkorte format med fil forlængelse af .SHN stadig eksisterer som sædvanlig.ASF er Advanced Streaming Format. | Lühendada formaadis faili pikendamist .SHN endiselt olemas, nagu tavaliselt.ASFi Advanced Streaming Format. |
| Forkorte format med fil forlængelse af .SHN stadig eksisterer som sædvanlig.WMA er Windows Media Audio. | Lühendada formaadis faili pikendamist .SHN endiselt olemas, nagu tavaliselt.WMA on Windows Media Audio. |
| Vores cutter kan gøre dit gulv produkter præcis, let at installere, og forkorte dit installere tid. | Meie lõikur võib teha oma põrandale toodete täpne, lihtne paigaldada, ja lühendada oma paigaldamine aega. |
| Telomerer forkorte som vi alder, og dermed længden af telomerer er en indikation af befolkningens aldring. | Telomeres lühendada, kui me vanusest Seega on telomeres pikkus on vananemise märge. |
| Vi har 2x her og 3x her, og det kan vi forkorte ved at lægge dem sammen. | Me võime öelda, et, oi, meil on A kaks x i siin ja A kolm x i siin, me saame lihtsustada ja liita need kokku. Me võime öelda, et, oi, meil on A kaks x i siin ja A kolm x i siin, me saame lihtsustada ja liita need kokku. |
| Arvelige sygdomme kan forkorte levetid af de røde blodlegemer og føre til anæmi (for example, seglcelle anæmi). | Pärilik häired võivad lühendada eluiga ja vere punaliblede ja viia aneemia (for example, sirprakuline aneemia). |
| Meget nyttig for smartphones, QR Code er også en måde at forkorte lange information som en URL. | Väga kasulik nutitelefonid, QR kood on ka viis lühendada teabe URL. |
| Som tillægsbehandling til levodopa var 1 mg AZILECT bedre end placebo til at forkorte tiden i off tilstand . | Kasutamisel lisaks levodopale lühendas 1 mg AZILECTi passiivses seisundis oldud aega rohkem kui platseebo. |
| Dette kan resulterer i formindsket systemisk eksponering til sådanne lægemidler, hvilket kan nedsætte eller forkorte deres terapeutiske effekt.. | Ritonaviir võib indutseerida glükuronisatsiooni ja CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 ning CYP2C19 kaudu toimuvat oksüdatsiooni, suurendades nende ensüümide kaudu metaboliseeritavate ravimite biotransformatsiooni, mis võib põhjustada nende ravimite biosaadavuse vähenemist, mis omakorda võib vähendada terapeutilist toimet või lühendada selle kestvust. |
| Dette kan resulterer i formindsket systemisk eksponering til sådanne lægemidler, hvilket kan nedsætte eller forkorte deres terapeutiske effekt. | Ritonaviir võib indutseerida glükuronisatsiooni ja CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 ning CYP2C19 kaudu toimuvat oksüdatsiooni, suurendades nende ensüümide kaudu metaboliseeritavate ravimite biotransformatsiooni, mis võib põhjustada nende ravimite biosaadavuse vähenemist, mis omakorda võib vähendada terapeutilist toimet või lühendada selle kestvust. |
| Ved samtidig at åbne mulighed for at forkorte denne tre års overgangsperiode ville man være i overensstemmelse med forenklingsprincippet . | Samas oleks võimalus seda kolmeaastast perioodi lühendada kooskõlas hõlbustamispõhimõttega . |
| Dette kan igen forkorte den tid , det tager for pengepolitikken at slå igennem på beslutninger om investering og forbrug . | See omakorda hoogustab rahapoliitika kajastumist investeerimis ja tarbimisotsustes . |
| Den deltager i den temporale opløsningsevne af det visuelle system ved at forkorte det retinale respons på klare lysstimuli. | Ih osaleb nägemissüsteemi temporaalses resolutsioonis pärssides reetina vastust eredatele valgusimpulssidele. |
| Kabinetssekretær Pramono Agung sagde staten vil instruere de lokale myndigheder til at forkorte processen med at gøre en erhvervslicens. | Valitsussektretär Pramono Agung ütles keskvalitsuse juhendab kohalikke omavalitsusi lühendada protsessi tegemise tegevusluba. |
| Din underskrift går udover de mest accepterede 4 linjer. Overvej hellere at forkorte din underskrift, ellers vil du formodentlig irritere læserne | Sinu signatuur on pikem kui üldiselt tunnustatud 4 rida. Palun kaalu oma signatuuri lühendamist, vastasel juhul võib see häirida lugejaid. |
| I nogle tilfælde, især når det drejer sig om yngre patienter, kan det være nødvendigt at forkorte dosisintervallerne eller øge dosis. | Kuid teatavatel juhtudel, eriti noorematel patsientidel, võib osutuda vajalikuks korrata annuseid sagedamini või kasutada suuremaid annuseid. |
| Focus Lp skaber et godt lydmiljø ved at reducere lydniveauet og forkorte den afstand, somtale rejser, og dermed minimere unødvendig distraktion. | Focus Lp laesüsteem loob suurepärase helikeskkonna vähendades mürataset ning lühendadesheli levimise kaugust,minimeerides seeläbimittesoovitud häirivaid tegureid. |
| Processen i denne sag takket være forkorte elektricitet fra uger eller måneder til timer eller dage og er meget mere intensiv og bedre observeres. | Protsessi sel juhul tänu lühendada elektrit nädala või kuu tundide või päevade jooksul ja on palju intensiivsem ja parem jälgitavad. |
| Hvad er et interessant faktum (i engelsk sprog) Der er en forkorte Mulig anvendelse MZ, hvad betyder ET (Extra, foruden tjekkisk, Terrestrial, i tjekkisk jord eller Jorden), og på engelsk Brugte forkorte CG (Cloud til Ground) lyn decharge, modsat til korncirkler sky til sky, har en tilsvarende i engelsk MZ (Cloud, i Cloud tjekkisk, Ground Ground igen på engelsk). | Mis on huvitav fakt (inglise keeles) On lühendada Võimalik kasutada MZ, milliste vahenditega (ET Extra, lisaks Tšehhi, maismaa , tšehhi Maa või Maa), ja inglise keeles Kasutatud lühendada CG (Cloud to Ground) välk heakskiidu, on vastupidine viljaringid pilv pilve, on ingliskeelne vaste MZ (Cloud, Cloud Tšehhi, Ground Ground jälle inglise keeles). |
| Din underskrift er mere end 8 linjer lang. Du bør forkorte den til højst at være fire linjer Vil du omredigere artiklen eller sende den alligevel? | Sinu signatuur on pikem kui 8 rida. Sa peaks seda lühendama üldiselt tunnustatud 4 reani. Soovid sa artiklit uuesti redigeerida või saata see igal juhul ära? |
| Selvom det ikke nødvendigvis forbedrer forplantningsevnen i løbet af gydesæsonen, vil Gonazon, ved at synkronisere gydningen, forkorte den tid, der skal bruges til produktion af øjenæg. | Kuigi Gonazoni kasutamine kudemishooajal ei pruugi paljunemist lisada, kiirendab see kudemise sünkroniseerimise kaudu marja arenemist silmtäpiga loodeteks. |
| Ved universitetet i Wien han studeret i detaljer LM Daguerre's opfindelse, den såkaldte Daguerreotypi, og fandt på at forkorte sin eksponering tid fra minutter til sekunder. | Ülikooli viin õppis ta üksikasjalikult LM Daguerre on leiutis, nn Dagerrotüüpia ja võttis lüheneb selle kokkupuute aeg minutit, sekundit. |
| Her er det muligt at få GeoGebra til at fx finde løsningen på en ligning, forkorte brøker, finde ud af om et tal er et primtal, m.m. | Siin on võimalik saada GeoGebra et näiteks saada lahenduse võrrand,, lühendamine fraktsioonid, teada saada, kas arv on algarv, m.m. |
| I et farmakokinetisk studie fik raske patienter peroralt indgivet brinzolamid (1 mg) 2 gange dagligt i 2 uger for at forkorte tiden til steady state, inden administration af AZARGA. | Farmakokineetilises uuringus said terved vabatahtlikud suukaudset brinsolamiidi (1 mg) kaks korda päevas 2 nädala jooksul (et vähendada aega, mis kulub stabiilse kontsentratsiooni saavutamiseks enne AZARGA manustamist). |
| Bridion var mere effektivt end neostigmin til at forkorte den tid, det tog musklerne at vågne op igen, efter såvel moderat som dyb muskelafslapning fremkaldt af rocuronium eller vecuronium. | Bridion oli rokurooniumi või vekurooniumiga tekitatud mõõduka kuni sügava lihaslõõgastuse korral normaalse lihastöö taastumise aja lühendamisel tõhusam kui neostigmiin. |
| Samtidig indgift af INTELENCE og lægemidler, som primært metaboliseres af CYP3A4, kan resultere i en reduktion af plasmakoncentrationen af disse lægemidler, hvilket kan reducere eller forkorte deres terapeutiske virkning. | INTELENCE i manustamine koos ravimitega, mida metaboliseeritakse peamiselt CYP3A4 vahendusel, võib vähendada nende ravimite sisaldust plasmas ning seetõttu võib nende ravitoime lüheneda või nõrgeneda. |
| Zarzio anvendes til at forkorte varigheden af neutropeni efter kemoterapi i høje doser og universel bestråling (strålebehandling) efterfulgt af knoglemarvstransplantation hos børn og voksne med øget risiko for langvarig, alvorlig neutropeni. | Zarziot kasutatakse neutropeenia kestuse lühendamiseks pärast suurtes annustes keemiaravi ja kogu keha kiiritusravi (radioteraapiat), millele järgneb luuüdi siirdamine, lastel ja täiskasvanutel, kellel on kõrgenenud pikaajalise raskekujulise neutropeenia tekkimise risk. |
| Meget nyttig for smartphones, QR Code er også en måde at forkorte lange information som en URL. QRint inviterer dig til at indsætte QRCode for siden, når du udskriver denne webside. | Väga kasulik nutitelefonid, QR kood on ka viis lühendada teabe URL. QRint kutsub Teid sisestada QRCode lehe jaoks printimisel sellele lehele. |
Relaterede søgninger: Hvordan Kan Jeg Forkorte -
