Oversættelse af "forbløffelse" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Forbløffelse - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Kongen stirrede på ham i forbløffelse. | King vaatas teda hämmastusega. |
| Hun talte i brede Yorkshire i hendes forbløffelse. | Ta rääkis lai Yorkshire tema hämmastusega. |
| På det tidspunkt om morgenen nogen kristen ville have vasket hans ansigt, men Queequeg, til min forbløffelse, sig tilfreds med at begrænse hans afvaskninger til hans bryst, arme og hænder. | Tol ajal hommikul, iga kristlane oleks pesta tema nägu, kuid Queequeg, oma hämmastuseks, rahuloleva ennast piirates tema pesemist oma rinnal, relvade ja käed. |
| Han ville komme tæt på realisering af dette, i hans ord, fed ønske i et omfang, besættes hans kolleger med forbløffelse, men på et tidspunkt truede med at afholde sine studerende. | Ta saaksid lähedal realiseerimise see, et tema sõnad, julge soov määral, et täita tema kolleegid hämmastusega, kuid aeg ajalt ähvardas tõkestada tema õpilased. |
| Det er usandsynligt, at denne dobbelte fremhævelse af folks forbløffelse og forundring ville have været nødvendig, hvis de blot havde hørt den slags volapyk, som tales af dem, der hævder at være i besiddelse af åndegaver i dag. Den slags volapyk bliver mødt med smålig sarkasme eller ligegyldighed, ikke den forundring eller overbevisning ved at forstå de talte ord, som blev oplevet i Apostlenes Gerninger 2. | Väheusutav, et inimesed oleksid hämmastuses ja imestaksid, kuulates praeguseid jutlustajaid, kes kinnitavad juurdetulijatele, et omavad andeid ja räägivad sellises ebaselges, vähemõistetavas vastiku hääldusega keeles, et ennekõike kutsuvad nad esile sarkasmi ja ükskõiksust, kui sellist mõistmist, mida kirjeldatakse Apostlite teod 2 es. |
| Innovation har altid været i vores blod, og vi har gjort udformningen af Quantum klasse skibe alt dette kreativitet fordel , så Richard D. Fain, Formand amp CEO von Royal Caribbean Cruises, Ltd. De unikke funktioner i Quantum vil give vores gæster i forbløffelse, men den virkelige styrke i design er, som vores medarbejdere har integreret alle disse forskellige komponenter og skabt ud fra det en behagelig og spændende oplevelse. | Innovatsioon on alati olnud meie veres ning oleme teinud disaini Quantum klassi laevade puhul kõik see loovus eelis , nii Richard D. Fain, Eesistuja amp CEO von Royal Caribbean Cruises, Ltd. Unikaalseid funktsioone Quantum võimaldab oma külalistele hämmastusega, kuid tegelik tugevus disain, kuna meie töötajad on integreeritud kõik need erinevad osad ja loodud see mugav ja põnev kogemus. |
| Det er ikke svært at forestille sig forbløffelse, med hvilken Engel læse Drab's brev med sit dristige conjectures. her var en obskure professor på et Lyceum dedikeret til uddannelse af præster i langt væk når op i Østpreussen, discoursing med autoritet og conjecturing dyb teoremer om Lie 's teori om transformation grupper, en teori som havde syntes et område med matematik kendte til relativt få matematikere og beherskes af endnu færre. | Ei ole raske ette kujutada hämmastusega, kellega Engel loe Killing kirja oma julgeid oletusi. siin oli varjata professor Lütseumis pühendatud koolituse vaimulike kaugel eemal jõuab Ida Preisimaa, discoursing koos asutuse ja conjecturing sügava teoreemide kohta Lie 's teooria ümberkujundamise rühmade teooria, mis tundus ala matemaatika teada suhteliselt vähe matemaatikud ja Masterointi veelgi vähem. |
| Hawkins skriver Det er ikke svært at forestille sig forbløffelse, med hvilken Engel læse Drab's brev med sit dristige conjectures. her var en obskure professor på et Lyceum dedikeret til uddannelse af præster i langt væk når op i Østpreussen, discoursing med autoritet og conjecturing dyb teoremer om Lie 's teori om transformation grupper, en teori som havde syntes et område med matematik kendte til relativt få matematikere og beherskes af endnu færre. | Hawkins kirjutab Ei ole raske ette kujutada hämmastusega, kellega Engel loe Killing kirja oma julgeid oletusi. siin oli varjata professor Lütseumis pühendatud koolituse vaimulike kaugel eemal jõuab Ida Preisimaa, discoursing koos asutuse ja conjecturing sügava teoreemide kohta Lie 's teooria ümberkujundamise rühmade teooria, mis tundus ala matemaatika teada suhteliselt vähe matemaatikud ja Masterointi veelgi vähem. |