Oversættelse af "flammende" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Flammende - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Fra frem dagens sti og Titans flammende hjul | Alates edasi päeva tee ja Titaani tulise valuveljed |
| Han havde en flammende oprigtighed for og om videnskab. | Ta oli põlevad siiruse eest ja umbes teadus. |
| Så igen, har jeg hørt det ikke bruge dine gælder, hvis dit hår er lys rød eller mørk rød, eller noget, men reel lyse, flammende, flammende rød. | Siis jälle, ma olen kuulnud ei ole mõtet oma kohaldamata, kui su juuksed on hele punane või tume punane või midagi, kuid tõeline särav, lõõskav, tulipunane. |
| Klasser for flammende dråber og partikler d0, d1 og d2, hvor d0 er den bedste. | Süttivate piisakeste ja osakeste klassid d0, d1 ja d2, kus d0 on parim. |
| Bustier i fiskenet med tyl nederdel og g streng i størrelse one size og farven sort flammende pink. | Bustier kalavõrkudesse koos tülli seelik ja stringid suurus üks suurus ja värv must tulise roosa. |
| Denne pink flammende træ ornament er absolut sød og det vil se fantastisk på min flamingo tema juletræ! | See roosa põlevad puud ornament on absoluutselt jumalik ja ta otsib awesome minu flamingo temaatikaga jõulupuu! |
| amp 8211 En sydende udvalg af gratis spins flammende 7s, skiftende Wilds, scatter symboler. match fem gratis spin s. | amp 8211 Sizzling valiku tasuta keerutab lõõskav 7s, muutuvas Wilds, hajutab. Kohtumise viis tasuta spin s. |
| Du skal bruge en computer og internetadgang, og du allerede er væddeløb med kanoner flammende i retning af fjenden. | Te peate arvuti ja internetiühendus, ja sa juba üksteise võidu koos relvad lõõskav suunas vaenlane. |
| Bustier i fiskenet med tyl nederdel og g streng, plus size i størrelser plus størrelse og farve, sort flammende pink. | Bustier kalavõrkudesse koos tülli seelik ja nahkrihm, pluss suurus jääb vahemikku pluss suurus ja värv must tulise roosa. |
| Jeg kan ikke se, at der er noget meget sjovt, råbte vores klient, rødmen op til rødderne af hans flammende hoved. | Ma ei saa aru, et seal on midagi väga naljakas, hüüdis meie klient, punetus kuni juured tema põlevad peas. |
| Sørg for at du føler dig usædvanligt smuk solnedgang, når solen begyndte at synke i Mount Agung Bali med utrolige flammende farver. | Veenduge, et te tunnete ebatavaliselt kaunist päikeseloojangut, kui päike hakkas imbuma Agung Bali uskumatu põlevad värve. |
| Hans første deltagelse i verdens hårdeste rally flammende, vinde 6 etaper Ingen i dette spørgsmål gjorde bedre end ham og sluttede 6 e samlet. | Maailma raskeim ralli esimese osalemise lõõskav, Kuidas võita 6 etapid Keegi selles küsimuses ei paremini kui tema ja lõppes 6. üldist. |
| og der kom et Haglvejr, med Ildsluer flammende mellem Haglen, så voldsomt, at dets Lige aldrig havde været nogetsteds i Ægypten, siden det blev befolket | 24 |
| Thi se, som Ild kommer HERREN, og hans Vogne er som et Stormvejr, han vil vise sin Harme i Gløder, sin Trussel i flammende Luer | 15 |
| Da Solen var gået ned og Mørket faldet på, viste der sig en rygende Ovn med en flammende Ildslue, der skred frem mellem de sønderskårne Kroppe. | Ja kui päike oli loojunud ja kui oli pime, siis nähti suitsevat küpsetusahju ja tuleleeki, mis nende lõigatud tükkide vahelt läbi käis! |
| Kappe, som blev kastet over skuldrene var foret med flamme farvet silke og sikret ved halsen med en broche, som bestod af en enkelt flammende beryl. | Kuub, mis oli visatud üle õlgade oli vooderdatud leegi värvi siidi ja tagatiseks kaela pross, mis koosnes ühe põlevad Beryl. |
| 24 og der kom et Haglvejr, med Ildsluer flammende mellem Haglen, så voldsomt, at dets Lige aldrig havde været nogetsteds i Ægypten, siden det blev befolket | 24 Ja rahe ja tuli, mis oli rahega segamini, olid väga rängad, milliseid ei ole olnud kogu Egiptusemaal selle asustamisest alates. |
| Alt i alt ser ud som jeg ville, var der ikke noget mærkværdigt ved den mand redde hans flammende rødt hoved, og udtryk for ekstreme ærgrelse og utilfredshed over hans funktioner. | Kokku mulje, nagu oleksin oli midagi märkimisväärset mehest päästa oma lõõskav punane pea ja väljendus äärmine meelehärmi ja rahulolematust pärast tema funktsioone. |
| Jeg havde opfordret min ven, Mr. Sherlock Holmes, en dag i efteråret sidste år og fandt ham i dyb samtale med en meget tyk, rødmosset ansigt, ældre herre med flammende rødt hår. | Mul oli kutsutud mu sõber, härra Sherlock Holmes, ühel päeval eelmise aasta sügisest ja leidsid ta sügavas vestluses väga stout, priske näoga, vanurite härrasmees koos tulise punased juuksed. |
| Jeg skuede videre Med eet blev Troner sat frem, en gammel af Dage tog Sæde hans Klædningvarhvid som Sne, hans Hovedhår rent som Uld hans Trone var luende Ild, dens Hjul var flammende Ild. | 9 |
| Og intet af det bandlyste må blive hængende ved din Hånd, for at HERREN må standse sin flammende Vrede og vise dig Barmhjertighed og i sin Barmhjertighed gøre dig mangfoldig, som han tilsvor dine Fædre, | 17 |
| Watch out for dem, flammende hurtige bolde.pinch hitterpinch hitterJuster dine bat op med baseball og ramte den lige ret til at score store point.batting champbatting champDet er egentlig ikke en konkurrence, mere som batting praksis. | Olge need põlevad kiiresti pallid.näputäis hitternäputäis hitterViia oma bat välja baseball ja vajuta see lihtsalt õigus skoor suur punktid.löömist champlöömist champSee ei ole tõesti konkurentsi, pigem battimise praktikas. |
| Så stod en af brødrene, lænet til indhegningen med bøssen i hånden, og sigtede for at nedlægge det strid hårede bæst med en kugle og en anden ved siden af ham holdt lyset, et flammende stykke harpiks træ. | Siis seisis üks vennastest aia ääres, püss pihus, et karedakarvalist kiskjat kuuliga pikali panna teine ta kõrval pidas tuld, lõõmavat tõrvastungalt. |
| Hun bad Gud have barmhjertighed med den ulykkelige, blinde mand og ikke slå ham med sin hellige vredes flammende pil. Således bad hun, idet hun stirrede op imod himlen og en vidunderlig ild strålede i hendes øjne, og et himmelsk skær lyste omkring hendes pande. | Ta palus, et jumal halastaks tolle õnnetu, sõgeda mehe peale ega lööks teda oma püha viha leegitseva noolega. Nii palvetas ta, vaadates üles kõrgusse, ja imeline tuli säras ta silmist ning ta otsaesisel sätendas taevalik valgus. |
| Heavy bands af Astrakhan blev skåret på tværs af ærmer og fronter af hans dobbelt breasted pels, mens den dybe blå kappe, der blev kastet over skuldrene var foret med flamme farvet silke og sikret ved halsen med en broche, som bestod af en enkelt flammende beryl. | Heavy ribad Astrahani olid alanenud üle varrukad ja rindel tema kaherealine mantel, samas sügav sinine kuub, mis oli visatud üle õlgade oli vooderdatud leegi värvi siidi ja tagatiseks kaela pross, mis koosnes ühest põlevad Beryl. |
| Velegnet til blonde striber eller sofistikeret og smart, med den frækhed at turde glamour lilla, for dem, der ikke kan modstå den fornemmelse af dyb røde og flammende, og for dem, der elsker at lege med kontraster af lys og skygge varme toner kaffe og cappuccino. | Sobib blonde triipe ega kogenud ja šikk koos julgust julge glamuuri lilla, neile, kes ei suuda vastu panna Allure sügav punased ja põlevad ja neile, kes armastavad mängida kontraste valguse ja varju soojad toonid kohvi ja cappuccino. |
| En flammende spån oplyste stuen Valko knasede havre i sin bås, for man havde heller ikke glemt hans jul hanen sad på sit spær, døsig og gabende Killi og Kiiski lå tæt ved ovnen med snuden på poterne og Jukolas gamle, vandgrå kat spandt i Juhanis skød. | Leegitsev pird valgustas tuba, Valge krompsutas latris kaeru, sest temagi jõulusid oli meeles peetud tukkudes ja haigutades istus kukk õrrel Killi ja Kiiski lamasid ahju lähedal, koonud käppadel, ning Juhani põlvedel lõi nurru endine Jukola vana vesihall kass. |
| Man kunne desuden se søen med dens mange små øer, søen, hvor nord østen vinden trak sine striber og blæste, blidt og sagte, under den klare himmel, blæste hen over søen, over engene og skovene, og hen over Sonnimäkis fyrreskov, ved hvis rødder brødrene nu hvilede sig og stegte roer i det flammende bål. | Kõva, möirgava häälega hüüdis ta põgenejaid, kuid asjata. Välja lepikust kihutasid vennaksed, jooksid üle kivise, kaljusoonise maa, sealt läbi kitsa kadariku, sealt üle kirikumõisa avara, kõrkjarannase Nõelaneeme niidu, lõpuks üle lageda, kõmiseva välja, ning seisid liivasel teel, Sõnnimäe kal laku nõmme all. |
| Man kunne desuden se søen med dens mange små øer, søen, hvor nord østen vinden trak sine striber og blæste, blidt og sagte, under den klare himmel, blæste hen over søen, over engene og skovene, og hen over Sonnimäkis fyrreskov, ved hvis rødder brødrene nu hvilede sig og stegte roer i det flammende bål. | Paistis veel saarterohke järv, mida kirdetuul kobrutas, õõtsudes pehmelt ja paitavalt heleda taeva all, õõtsudes üle järve, üle niitude ja metsade, iile Sõnnimäe männiku, mille all vennaksed nüüd lamasid ning leegitseva! tulel naereid küpsetasid. |
Relaterede søgninger: Det Flammende Sværd -
