Oversættelse af "etablerede" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Etablerede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Bosch etablerede et datterselskab der i 1899. | Bosch käivitas seal tütarettevõtte 1899. aastal. |
| Med lidt held får bedre hænder etablerede, vinder. | Mis natuke õnne muutub paremaks käed asutatud, võitu. |
| Lokale etablerede immunprofylaktiske foranstaltninger mod hepatitis B bør opretholdes. | Vaatamata vaktsineerimisele tuleb kinni pidada immunoprofülaktilistest meetmetest hepatiit B vältimiseks. |
| I 1795 etablerede Forfatningen en ny regering kendt som Directory. | Aastal 1795 põhiseadus uus valitsus tuntud Directory. |
| Efter Napoleon havde væltede regeringen, etablerede han en ny costitution. | Pärast Napoleon oli kukutasid valitsuse, ta asutas uue costitution. |
| Den håndtering af bookinger er taget fra etablerede yacht charter agenturer. | Käitlemise broneeringuid on võetud väljakujunenud Jahirent asutuste. |
| De etablerede normer for grå stær behandling afhænger af relaterede komplikationer. | Kae ravi kehtestatud normidele sõltub seotud tüsistused. |
| De etablerede deres hjem i Berkeley bakker, hvor Frank elsket at gå. | Nad rajanud oma kodu Berkeley mäed, kus Frank armastas kõndida. |
| Ja. Hæderkronede kasinoer online iPhone spil er overvåget af etablerede regulerende organer. | Jah. Mainekas kasiinode Internetis iPhone mänge juhendab kehtestatud reguleerivate asutuste kaudu. |
| I perioden mellem 700 og 900 e.Kr.. etablerede handelsruter i det nordlige Afrika. | Vahelisel perioodil 700 ja 900 AD. kehtestatud kaubateede Põhja Aafrikas. |
| En August morgen revolutionære overtog Paris regeringen og etablerede Kommunen, en ny administration. | August Morning revolutsionäärid võttis üle Pariisi valitsus ja väljakujunenud Commune, uus administratsioon. |
| Han studerede omdanne som nu bærer hans navn og etablerede sin gensidige egenskaber. | Ta õppis ümber, mis nüüd kannab tema nimi ja asukoht oma vastastikuste omadused. |
| I perioden mellem 700 og 900 e. Kr. etablerede handelsruter i det nordlige Afrika. | Ajavahemikul 700 kuni 900 AD. Kr. kehtestatud kaubateede Põhja Aafrikas. |
| Bogdan Moldovan ud fra under konge af Ungarn og etablerede sin kapital i badeværelset. | Bogdan Moldova alt Ungari kuningas ja kehtestati selle kapitali vannituba. |
| Penis trækkraft enheden bruges som en permanent løsning, ved hjælp af etablerede medicinske teknikker. | Peenise tõmbeseadmele kasutatakse püsivaks lahenduseks, väljakujunenud meditsiinilise tehnoloogiate abil. |
| På den anden side sådanne innovatorer lægge enormt pres på de traditionelle etablerede virksomheder. | Teiselt poolt nagu innovaatorid tohutut survet traditsioonilistele lasub ettevõtetel. |
| Han etablerede en geometri og topologi baseret på gruppe teori uden begrebet en grænse. | Ta lõi geomeetria ja topoloogia põhinevad grupi teooria ilma mõistet piirata. |
| Den europæiske virksomhed startede i 1962, da Panasonic etablerede sit første salgskontor i Hamborg, Tyskland. | Euroopas alustati äritegevust 1962 aastal, kui Panasonic lõi oma esimese müügiesinduse Hamburgis, Saksamaal. |
| Ville sandsynligvis være den bedste hurtigt sende ham til en institution for tør Etablerede formål. | Oleks arvatavasti parim Kiiresti Kirjuta talle institutsioon kuivale Asutatud eesmärkidel. |
| Hun etablerede læseplanen og indstil den tradition, der bliver aktivt brugt over 30 år senere. | Ta kehtestab õppekava ja seada traditsioon, mis on aktiivselt kasutatud üle 30 aasta hiljem. |
| Han afskaffede slaveriet, skabt et nyt skolesystem, etablerede den første posthus, og grundlagde en stat bibliotek. | Ta kaotas orjuse, lõi uue koolisüsteem, asutatud esimene postkontor, ning asutas Riigiraamatukogu. |
| Arten af disse bivirkninger er i overensstemmelse med den etablerede sikkerhedsprofil for ropinirol og lægemiddelklassen af dopaminagonister. | Nende nähtude iseloom vastab ropinirooli ja dopamiini agonistide klassi kuuluvate ravimite tunnustatud ohutusprofiilile. |
| Hun etablerede eksistensen af en uendelighed af bølger, de af Gerstner og Levi Civita er to eksempler. | Ta tuvastanud lõpmatus lainete, nende Gerstner ja Levi Civita on kaks näidet. |
| Han omhyggeligt og møjsommeligt instrueret sin egen flok i mysterier tro, og etablerede disciplin blandt sine præster. | Ta hoolikalt ja vaevaliselt juhendada oma karja saladused usu ja kehtestatud distsipliini vahel tema vaimulikud. |
| ECB kan støtte hensigten om større konsekvens mellem Kommissionens afgørelser , som etablerede Lamfalussy udvalgene ( niveau 3 udvalgene ) , dvs . | EKP toetab eesmärgiks olevat suuremat kooskõla komisjoni otsuste vahel , millega asutati Lamfalussy järelevalvekomiteed ( 3 . |
| Filgrastim bør ikke anvendes til at forhøje dosis af cytotoksisk kemoterapi ud over de etablerede dosisregimer (se nedenfor). | Filgrastiimi ei tohi kasutada tsütotoksilise kemoteraapia kehtestatud annuste ületamiseks (vt allpool). |
| I 1898, etablerede han det første Bosch selskab uden for Tyskland, i London sammen med englænderen Frederic Simms. | 1898. aastal asutas ta koos inglase Frederic Simmsiga Londonis esimese Boschi ettevõtte väljaspool Saksamaad. |
| I denne kamp den engelsk egyptiske kraft kommanderede ved Kitchener besejrede den Mahdists og etablerede britiske dominans i Sudan. | Sellega lahing Anglo Egiptuse jõud juhtisid Kitchener lüüa Mahdists ja kehtestatud Briti domineerimise Sudaanis. |
| Fjenden er ikke længere Google, er Uber nystartede virksomheder ønsker at opdage fremtiden, men kun bekræfte etablerede tendenser Engadget | Vaenlane pole enam Google, on Uber alustavatel tahad teada tulevikku, kuid ainult kinnitada suundumused Engadget |
| De opløst hæren og etablerede et provenu for konge, Charles II, ved at holde den parlamentariske innovation af punktafgifterne. | Nad laiali sõjavägi ja kehtestatud sissetuleku kuningas Charles II, hoides parlamendi innovatsiooni aktsiisimaksu. |
| Indholdet er udelukkende baseret på etablerede medicinske undersøgelser, forskningsrapporter, artikler og interviews med læger, som er refereret med jævne mellemrum. | Sisu põhineb üksnes kehtestatud meditsiinilised uuringud, uuringute aruanded, artiklid ja intervjuud arstid, mis on viidatud regulaarselt. |
| En indfødt i Østrig Fiegl familien etablerede sig i det 18. Century Venezia Giulia i 1782 og købte en vingård. | Native Austria Fiegl pere sisse seadnud 18. Sajandil Venezia Giulia 1782 ja ostis viinamäele. |
| De etablerede den store rigdom af Babylonian matematik, langt overstiger noget, man kunne have gættet fra græske eller egyptiske kilder. | Nad kehtestatud väga rikkad ja Babüloonia matemaatika, ületades kaugelt midagi ühe võinud arvata alates Kreeka või Egiptuse allikatest. |
| Han etablerede en korrespondance skole i matematik som ... bidraget til at bringe rige matematiske erfaringer til studerende over hele Sovjetunionen. | Ta lõi kirjavahetus kooli matemaatika, milles ... aidanud rikas matemaatilise kogemusi üliõpilastele kogu Nõukogude Liidus. |
| I 2014 etablerede hun virksomheden Medrian, som udover HELPie også udvikler, producerer og markedsfører andre hjælpemidler, som anvendes i tandplejen. | 2014.aastal lõi ta firma Medrian, mis arendab, toodab ja turustab HELPie eeskujul teisigi hambaravis kasutavaid abivahendeid. |
Relaterede søgninger: De Mest Etablerede - Etablerede Den Første - Danmark Og Etablerede - Læs Mere Jeppe Christiansen Etablerede - Etablerede Maj Invest -