Oversættelse af "endelighed" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Endelighed - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| 3 ) Endelighed Endelighed i grænseoverskridende betalinger , som gennemføres via bilateral link , afgøres i henhold til reglerne i artikel 4 , litra c ) , nr. 2 ) og artikel 4 , litra d ) , nr. 2 ) . | 3 . Lõplikkus Kahepoolse liite kaudu töödeldavate piiriüleste maksete lõplikkus määratakse kindlaks artikli 4 jaotise c lõikes 2 ja artikli 4 jaotise d lõikes 2 sätestatud korras . |
| 3 ) Endelighed Endelighed i grænseoverskridende betalinger , som gennemføres gennem bilateralt link , afgøres i henhold til reglerne i artikel 4 , litra c ) , nr. 2 ) , og artikel 4 , litra d ) , nr. 2 ) . | i ) läbi viima artikli 4 lõike d punktis 1 ja artikli 4 lõike d punkti 2 alapunktis a kirjeldatud menetluse e ) Suhe võrguteenuse pakkujaga |
| debitere den tilsluttede NCB 's konto , og Endelighed Endelighed i grænseoverskridende betalinger , som gennemføres via bilateral link , afgøres i henhold til reglerne i artikel 4 , litra c ) , nr. 2 ) og artikel 4 , litra d ) , nr. 2 ) . | Lõplikkus Kahepoolse liite kaudu töödeldavate piiriüleste maksete lõplikkus määratakse kindlaks artikli 4 jaotise c lõikes 2 ja artikli 4 jaotise d lõikes 2 sätestatud korras . |
| Ideelt set bør den valgte lov være den samme , som regulerer systemet , for at sikre systemisk endelighed , sikkerhed og gennemsigtighed ( jf . | Ideaaljuhul peaks valitud õigus kokku langema süsteemi reguleeriva õigusega , et tagatud oleks süsteemi maksete lõplikkus , õiguskindlus ja läbipaistvus . |
| Sende digital applikation 'Certificate of endelighed virker aktuarmæssig kompensation' D. Office Building (Byplanlægning) Tjek konstruktion for eventuelle farlige strukturer Kopier af byggetilladelser data Forudsat kopier af dokumenter aktuarmæssige kompensation til de berørte parter Certificate of endelighed virker aktuarmæssig kompensation Telefoner Citizen Voice eller ring Kommunikation Spørg Bi Sundhed 2013 K.E.TE.A.TH ? | Saada digitaalse taotluse 'Tunnistus lõplikkuse toimib kindlustusmatemaatiliste hüvitist' D. Büroohoone (Linnaplaneerimine) Kontrollige ehitus kõigi ohtlike struktuurid Koopiad ehituslubade andmed Hoolitseda ärakirjade kindlustusmatemaatiliste hüvitise sidusrühmade Tunnistus lõplikkuse toimib kindlustusmatemaatiliste hüvitist Vaikimisi keel Mobiiltelefonid Kodaniku Hääl või Helista Side Küsima Poolt Tervis 2013 K.E.TE.A.TH ? |
| Retningslinjen indeholder også bestemmelser om en række fælles minimumskrav ( fx adgangskriterier , valutaenhed , principper for prisfastsættelse , åbningstid , betalingsregler , uigenkaldelighed , endelighed og intradag kredit ) , som alle nationale realtidsbruttoafviklingssystemer , der deltager i Target , skal følge . | Samuti määrab suunis kindlaks mitmed minimaalsed ühisomadused ( nt liitumiskriteeriumid , rahaühik , hinnakujundusreeglid , operatsioonide aeg , maksereeglid , tühistamatus , lõplikkus ja päevakrediit ) , millele kõikide TARGETis osalevate riikide RTGS süsteemid peavad vastama . Eurosüsteemi ja euroalaväliste riikide keskpankadega sõlmiti mitmepoolne kokkulepe , mis järgib TARGETi suunist . |
| I lyset af denne mulighed er det ECB 's opfattelse , at konventionens konsekvenser i Fællesskabet med hensyn til endelighed i afvikling og hermed forbundne afviklings og depotspørgsmål er tilstrækkeligt alvorlige til at kunne rejse spørgsmål om systemisk risiko . | Seda võimalust silmas pidades on EKP arvamusel , et konventsiooni mõju arvelduste lõplikkusele ja seonduvatele arvelduste ja deponeerimise aspektidele ühenduses on piisavalt oluline ja võib põhjustada süsteemiriski probleeme . |
| Certificate of endelighed virker aktuarmæssig kompensation Krævede dokumenter Request af interesserede parter Efter offentliggørelsen af loven aktuarmæssige af præfekten, og hvis der ikke gøres indsigelser til den relevante Regional Director, handle inden for 30 dage bliver endelig og uigenkaldelig. | Tunnistus lõplikkuse toimib kindlustusmatemaatiliste hüvitist Vajalikud dokumendid Huvitatud isikute taotluse Pärast väljakuulutamist seaduse kindlustusmatemaatiliste poolt prefekti ja kui vastuväiteid ei ole tehtud asjakohaseid Regional Director, tegutsema 30 päeva lõpliku ja pöördumatu. |
| D. Office Building (Byplanlægning) Tjek konstruktion for eventuelle farlige strukturer Kopier af byggetilladelser data Forudsat kopier af dokumenter aktuarmæssige kompensation til de berørte parter Certificate of endelighed virker aktuarmæssig kompensation Telefoner Citizen Voice eller ring Kommunikation Spørg Bi Sundhed 2013 K.E.TE.A.TH ? | D. Büroohoone (Linnaplaneerimine) Kontrollige ehitus kõigi ohtlike struktuurid Koopiad ehituslubade andmed Hoolitseda ärakirjade kindlustusmatemaatiliste hüvitise sidusrühmade Tunnistus lõplikkuse toimib kindlustusmatemaatiliste hüvitist Vaikimisi keel Mobiiltelefonid Kodaniku Hääl või Helista Side Küsima Poolt Tervis 2013 K.E.TE.A.TH ? |
| Flere andre spørgsmål , som påvirker afviklingen af tilknyttede systemer ( fx en mulig harmonisering af afviklingstider , en analyse af den samlede likviditetsvirkning af de nye ordninger i Target2 ) , spørgsmål af strategisk og politisk art , som de forskellige afviklingsmoduler kan afføde , fjerndeltageres likviditetsadgang , sikkerhedsret , endelighed i afviklingen osv . | Jätkuvat arutelu ning edasiarendamist vajavad teisedki teemad , mis mõjutavad teiste süsteemide arveldamist ( nt võimalik arveldusaegade ühtlustamine TARGET2 likviidsusanalüüs |
| Sende digital applikation 'Kopier af byggetilladelser data' D. Office Building (Byplanlægning) Tjek konstruktion for eventuelle farlige strukturer Kopier af byggetilladelser data Forudsat kopier af dokumenter aktuarmæssige kompensation til de berørte parter Certificate of endelighed virker aktuarmæssig kompensation Telefoner Citizen Voice eller ring Kommunikation Spørg Bi Sundhed 2013 K.E.TE.A.TH ? | Saada digitaalse taotluse 'Koopiad ehituslubade andmed' D. Büroohoone (Linnaplaneerimine) Kontrollige ehitus kõigi ohtlike struktuurid Koopiad ehituslubade andmed Hoolitseda ärakirjade kindlustusmatemaatiliste hüvitise sidusrühmade Tunnistus lõplikkuse toimib kindlustusmatemaatiliste hüvitist Vaikimisi keel Mobiiltelefonid Kodaniku Hääl või Helista Side Küsima Poolt Tervis 2013 K.E.TE.A.TH ? |
| Såfremt disse love ikke harmoniseres , kunne følgevirkningerne af en sådan forskellighed med hensyn til endelighed i afviklingen , i særdeleshed hvor de ( n ) valgte love ( e ) i kontoaftalen ikke yder beskyttelse , som er sammenlignelig med beskyttelsen under direktivet om endelig afvikling , bringe hele systemets pålidelighed i fare samt indebære systemiske risici . | Kui neid õigusi ei ühtlustata , võib selline paljusus arvelduste lõplikkuse osas , eelkõige juhul , kui kontolepingus valitud õigus ( ed ) ei taga arvelduste lõplikkuse direktiiviga tagatud võrreldavat kaitset , ohustada süsteemi kindlust tervikuna ja tekitada süsteemiriske . |
| Sende digital applikation 'Tjek konstruktion for eventuelle farlige strukturer' D. Office Building (Byplanlægning) Tjek konstruktion for eventuelle farlige strukturer Kopier af byggetilladelser data Forudsat kopier af dokumenter aktuarmæssige kompensation til de berørte parter Certificate of endelighed virker aktuarmæssig kompensation Telefoner Citizen Voice eller ring Kommunikation Spørg Bi Sundhed 2013 K.E.TE.A.TH ? | Saada digitaalse taotluse 'Kontrollige ehitus kõigi ohtlike struktuurid' D. Büroohoone (Linnaplaneerimine) Kontrollige ehitus kõigi ohtlike struktuurid Koopiad ehituslubade andmed Hoolitseda ärakirjade kindlustusmatemaatiliste hüvitise sidusrühmade Tunnistus lõplikkuse toimib kindlustusmatemaatiliste hüvitist Vaikimisi keel Mobiiltelefonid Kodaniku Hääl või Helista Side Küsima Poolt Tervis 2013 K.E.TE.A.TH ? |
| Dette kan bl . a. indebære at begrænse lovvalget med hensyn til ejendomsrettigheder over værdipapirer , som føres på konti i systemisk betydningsfulde systemer ( i særdeleshed værdipapirafviklingssystemer , som vurderes og anvendes af Eurosystemet ) til den lov , som systemet er underlagt , såvel som andre foranstaltninger , der tager sigte på at beskytte systemisk endelighed , sikkerhed og gennemsigtighed ( 1 ) . | See võib esineda muuhulgas järgmises süsteemiriski seisukohalt olulises süsteemis ( eelkõige eurosüsteemi poolt hinnatud ja kasutatud väärtpaberiarveldussüsteemid ) hoitavate väärtpaberite omandiõiguse suhtes kohaldatava õiguse piiramine vastava süsteemi suhtes kohaldatava õigusega samuti muud meetmed , mis on suunatud süsteemi maksete lõplikkusele , õiguskindlusele ja läbipaistvusele . |
