Oversættelse af "deformation" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Deformation - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Hans tese var berettiget uendelig lille deformation af overflader. | Tema väitekiri oli õigus üliväike deformatsioon pindadele. |
| Denne temperatur er primært afhængig af renheden, historie deformation og varmebehandling af materialet. | See temperatuur sõltub peamiselt puhtuse, ajalugu deformatsioone ja kuumtöötlemise materjali. |
| Deformationen kan både være en nedbøjning og en vridning.En form for deformation Skævvredet profil | Deformatsioon võib neil juhtudel esineda paindumise või väändumisena. |
| Et materiales styrke er afhængigt af dets evne til at absorbere energi under deformation. | Materjali vastupidavus näitab selle suutlikkust deformatsiooni käigus energiat neelata. |
| Wolframpulver er ikke let at komprimere på grund af sin relativt høje hårdhed og vanskelig deformation. | Volfram pulber ei ole kerge kompaktne tänu oma suhteliselt suure kõvaduse ja raske deformatsiooni. |
| For opfattelsen af nogen deformation understreger i fundamentet pladen nødvendigvis gælder rumlige forstærkning hele vejen igennem. | Sest taju ei deformatsioon rõhutab vundament plaat pruugi kehtida ruumilised tugevdamine kogu. |
| Som formningsprocessen fortsætter, er den formgivende reduceres temperaturen gradvis da omkrystallisation temperaturen falder som deformation skrider frem. | Nagu vormimisprotsessi jätkub, moodustades temperatuur alandatakse järk järgult alates rekristallisatsiooniprotsess temperatuuri väheneb deformatsiooni summale. |
| I hans senere arbejde, Cosserat studeret deformation af overflader, der førte ham til en teori om elasticitet. | Tema hilisem töö Cosserat uuritud deformatsioon pinnad, mis sundis teda teooria elastsus. |
| I det år, at han ankom i Breslau, Kirchhoff løst et problem om deformation af elastiske plader. | Aastal, et ta saabus Breslau, Kirchhoff lahendada probleem seoses deformatsiooni elastsed plaadid. |
| Procentdelen af kulstof placerer stål i kategorien af lav CO2, høj styrke, høj duktilitet og høj plastisk deformation kapacitet. | Protsent süsiniku paigutab terasest kategoorias madala süsinikusisaldusega, suur tugevus, high ductility and high plastic deformation capacity. |
| Procentdelen af kulstof placerer stål i kategorien af lav CO2, høj styrke, høj duktilitet og høj plastisk deformation kapacitet. | Protsent süsiniku paigutab terasest kategoorias madala süsinikusisaldusega, suur tugevus, kõrge plastsusega ja kõrge plastilise deformatsiooni võimsuse. |
| Anbefalet max. nyttelast fordelt på en større flade end0.36 m2, vedr. deformation (ligeligt fordelte belastninger (q) med 1 m adskildelse) | Suurim deformatsiooni põhjustav lubatud punktkoormus jaotatuna pinnale, mis on suurem kui 0,36 m2 (ühtlaselt jaotatud koormused (q), vähemalt 1 m eraldusega) |
| Han påtog forskning på deformation af krystallinske materialer, arbejde, der førte til fra hans verden Krig jeg arbejder i Farnborough. | Ta lubas teadusuuringute deformatsioon kristalne materjalid, töö, mille tulemusena on tema I maailmasõja tööd Farnborough. |
| Forvrængning henviser til en deformation af billedet, der viser sig mest mod hjørnerne. Disse Seidel afvigelser kendes som pude og tøndeforvrængninger. | Moonutus tähendab pildi moondumist, mis on kõige paremini näha nurkades. Neid tuntakse padi ja tünnmoonutusena. |
| Det oxidlag virker som et beskyttende lag mod forurening fra arbejdsredskaber og fjernes i visse faser af deformation ved bejdsning og eller bearbejdning. | Oksiidikiht toimib kaitsva kihi peale saastatud töövahendid ja kõrvaldatakse teatud etappidel deformatsiooni marineerimine ja või töötlemine. |
| Avancerede teknologier i Aviation Engine Anlægsskolen blev grundlagt i 1986 af professor V.K. Yatzenko og forsker kapaciteten stigning i gasturbinemotorer ved overfladen plastisk deformation. | Täpsem Technologies Aviation Ehitus kool asutati 1986 Professor V.K. Yatzenko ja uuringud võime suurenemise gaasiturbiinmootorites pinna plastiline deformatsioon. |
| I dette papir han beviser et særligt tilfælde af Arnol'd's formodninger om antallet af faste punkter i et eksakt deformation af et kompakt Symplektisk manifold. | Selles raamatus ta tõestab erijuhul Arnol'd konjektuuri arvu fikseeritud punktid täpsed deformatsiooni kompaktne symplectic mitmekesised. |
| Helmholtz 's papir Über Integrale der hydrodynamischen Gleichungen, velkommen den Wirbelbewegungen entsprechen begyndte ved nedbrydning bevægelsen af et perfekt væske i oversættelse, rotation og deformation. | Helmholtz 's paberi Über Integrale der hydrodynamischen Gleichungen, welche den Wirbelbewegungen entsprechen alustas lagunevatest liikumise täiuslik vedeliku arvesse tõlkimine, rotatsioon ja deformatsioon. |
| Ar tilfældige angreb af sekundære Svækket planter og væv ved eventuelle planter og dyr skadedyr, rodbrand, løg rot, mug, deformation og beskadigelse af frugt, frø, kerner. | Ar juhuslik rünnakute teisese nõrgenenud taimed ja kudede mis tahes loomade kahjureid, juuremädaniku, sibulad mäda, hallitus, deformatsioon ja kahju puuviljad, seemned, terad. |
| Weingarten's arbejde på uendelig lille deformation af overflader, der iværksættes omkring 1886, blev rost af Darboux der indgår det i hans fire volumen afhandling om teorien om overflader. | Weingarten töö üliväike deformatsiooni pindade tehtud umbes 1886, oli kiitnud poolt Darboux kes lülitasid selle oma nelja maht traktaat teooriat pinnad. |
| I modsætning til de fleste metaller , lav temperatur duktilitet wolfram stiger med progressiv deformation , fordi skørhed skyldes korngrænsende segregations af interstitiale opløselige elementer , såsom oxygen , carbon og nitrogen. | Erinevalt enamikust metall, madala temperatuuri plastsust volfram suureneb progresseeruva deformatsiooni tõttu embrittlement on tingitud teravilja piiri segregatsiooni interstitsiaalse lahustuva elemendid, nagu hapnik, süsinik ja lämmastik. |
| Han gav to forelæsninger i Madrid i 1951 om de elementer i finite elasticitet teori, den første forelæsning dækker emner af deformation tensors, stress, ligninger om bevægelse og energi. | Ta andis kaks loengute Madriid 1951 elementidele piiratud elastsuse teooria, esimese loengu, mis hõlmavad teemasid deformatsiooni tensors, stress, võrrandid algatusel ja energia. |
| I sit arbejde er beskrevet som følger Peterson's vigtigste papir var på nøgletal og relationer mellem buede overflader (1866), der afsættes til deformation af overflader, der lagde fundamentet til en række dokumenter om problemet med bøjning om en hovedstol grundlag, dvs bevare conjugacy af en vis netto på overfladen, det første eksempel på, som for deformation af overflader af revolutionen på en overflade af revolution blev fundet ved Minding ... | Klassi pinnad on tema nime.Oma tööd on kirjeldatud järgmiselt Peterson kõige tähtsam paber oli suhe ja suhted kumerate pindade (1866), mis on pühendatud deformatsioon pinnad, mis pani aluse mitmete dokumentide probleemi kohta painutamine peamine alus, st säilitades conjugacy teatud net pinnal, esimene näide mis ette deformatsioon pindade revolutsioon pinnale revolutsiooni oli leitud Minding ... |
| Hans afhandling, om en ansøgning af Poincarés' s teori om stabile konfigurationer af roterende organer til tidevandsenergi deformation af måner og Laplace 's oprindelsen af solsystemet, blev overvåget af Hugo von Seeliger. | Tema väitekirja, mis käsitleb rakendamise Poincaré 's teooria stabiilne koosseisude pöörlev asutuste hoovuste deformatsioon kuut ning Laplace' s päritolu Päikesesüsteemi, oli jälgima Hugo von Seeliger. |
| Med opdelingen af det grove mikrostruktur under deformation , er disse urenheder fordelt over et større intergranulære område , hvilket gør materialet mere sejt og mindre følsomme over for revnedannelse under formningen ved lavere temperaturer. | Mis jaotus jäme mikrostruktuuri deformatsiooni käigus, need lisandid on jaotatud suurema teradevahelise ala, mis muudab materjali plastilised ja vähem tundlik purunemise moodustavad madalamatel temperatuuridel. |
| Han viste, hvordan man kan gøre tensorial definitioner af stress sats, der var invariant at spinde og dermed var egnet til brug i forholdet mellem stress historie og deformation historie af et materiale. | Ta näitas, kuidas tensorial mõisted stressi määr, mis olid invarianttia pöörlemist ja seega ei sobi kasutamiseks suhted rõhutada ajaloo ja deformatsiooni ajaloo materjali. |
| Medlemsstaterne sikrer sig , at euromønter , der er uegnede til at være i omløb , efter tilbagetrækningen destrueres ved fysisk og varig deformation , således at de ikke igen kan bringes i omløb eller indleveres til indløsning . | Liikmesriigid tagavad , et ringlusse kõlbmatutele euromüntidele tekitatakse pärast ringlusest kõrvaldamist füüsiline püsiv moonutus , mis ei võimalda neid enam ringlusse lasta või hüvitamiseks üle anda . |
| De sitter arbejde førte direkte til Eddington 's 1919 ekspedition til at måle tyngdeaccelerationen deformation af lys stråler passerer i nærheden af Solen, resultater, som på daværende tidspunkt kun kunne fås i løbet af en solformørkelse. | De Sitter töö tulemusel otse Eddington 's 1919 ekspeditsioon mõõta gravitatsioonilise läbipaine kiirtega valgusvihku läbib Päikese lähedal, tulemused, mis tol ajal võimalik hankida ainult jooksul varjutada. |
| Tilbageslag under gravearbejdet reduceres, f.eks. hvis spaden rammer en sten, eller hvis der skal hugges kraftige rødder over. Håndtagets form er også ideel Den dråbeformede håndtagsprofil gør, at håndtaget ligger godt i hånden og forhindrer utilsigtet deformation. | Kaevamisel tekkivad põrutused summutatakse, nt kui tööriist põrkab vastu kivi või lõigatakse sellega läbi jämedaid juuri. Ka käepideme kuju on ideaalne tilgakujuline käepide sobib hästi pihku ning hoiab ära tahtmatu väänamise. |
| Med stigende arbejde hærdning under deformation, både hårdhed og styrke af den bearbejdede del stige betydeligt, og mellemliggende stress relief annealings er nødvendige for at minimere risici ved krakning (laminering) og for at undgå overanstrengelse af arbejdsredskab. | Suurenev karastamise deformatsiooni, nii kõvadus ja tugevus töötas osalise oluliselt suureneda, ja vahe stress lõõmutamine on vaja, et minimeerida ohte lõhenemist (lamineerimine) ning vältida liiga koolitus töövahendiks. |
| Freundlich var interesseret i at måle deformation i en lys ray passerer tæt på solen siden igen Einstein 's ufuldstændige relativitetsteori foreslået, at denne test vil kunne anvendes til at kontrollere gyldigheden af den teori og viser, at Newton' s teori var forkert. | Freundlichi oli huvitatud mõõtmisel läbipaine valguse kiir läbib lähedal päike kuna uuesti Einstein 's puudulik Relatiivsusteooria soovitas see test võiks kasutada kehtivuse kontrollimiseks teooria ja näitavad, et Newton' s teooria oli vale. |
| Han indførte vigtigt topologiske begreber i 1866 bygger på hans kendskab til Riemann 's arbejde i topologi, men ikke arbejde ved Möbius for han var uvidende om det. Jordan indført begrebet Homotopiteori af stier se på deformation af stier en i den anden. | Ta tutvustas oluline topoloogiline kontseptsioonid 1866 ehitatud oma teadmisi Riemann 's tööd topoloogia, kuid mitte töö Möbius sest ta ei teadnud seda. Jordaania kasutusele mõiste Geid Opia radade vaadates deformatsioon teed ühest teise. |
| Præparater til behandling af erektil dysfunktion, inklusiv CIALIS, bør anvendes med forsigtighed hos patienter med anatomisk deformation af penis (såsom vinkling, kavernøs fibrose eller Peyronies sygdom) eller hos patienter, som på grund af deres tilstand kan være disponerede for priapisme (såsom seglcelleanæmi, myelomatose eller leukæmi). | Erektsioonihäire raviks kasutatavaid vahendeid, sealhulgas CIALIS t, tuleb ettevaatlikult ordineerida patsientidele, kellel esineb peenise anatoomiline deformatsioon (nt angulatsioon, kavernoosne fibroos või Peyronie tõbi), või kellel esineb seisundeid, mis võivad olla eelsoodumuseks priapismi tekkele (nt sirprakuline aneemia, hulgimüeloom või leukeemia). |
| Hans afhandling, om en ansøgning af Poincarés' s teori om stabile konfigurationer af roterende organer til tidevandsenergi deformation af måner og Laplace 's oprindelsen af solsystemet, blev overvåget af Hugo von Seeliger. Schwarzschild fundet stor inspiration fra Seeliger's undervisning som påvirket ham hele hans liv. | Tema väitekirja, mis käsitleb rakendamise Poincaré 's teooria stabiilne koosseisude pöörlev asutuste hoovuste deformatsioon kuut ning Laplace' s päritolu Päikesesüsteemi, oli jälgima Hugo von Seeliger. Schwarzschild leiti suur inspiratsiooni Seeliger õpetuse mis mõjutas teda kogu oma elu. |
| Så i juli 1858 Tait læse et dokument fra Helmholtz i Crelle's Journal om forslaget til en perfekt væske. Helmholtz 's papir Über Integrale der hydrodynamischen Gleichungen, velkommen den Wirbelbewegungen entsprechen begyndte ved nedbrydning bevægelsen af et perfekt væske i oversættelse, rotation og deformation. | Siis juuli 1858 Tait loe paberile Helmholtz in Crelle's Teatajas liikumise ideaalne vedelik. Helmholtz 's paberi Über Integrale der hydrodynamischen Gleichungen, welche den Wirbelbewegungen entsprechen alustas lagunevatest liikumise täiuslik vedeliku arvesse tõlkimine, rotatsioon ja deformatsioon. |
Relaterede søgninger: Deformation Af Overflader - Center For Symmetri Og Deformation -