Oversættelse af "defekter" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Defekter - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| 6 Læ lg sa sådanne defekter skal kasseres. | Kasutamata jäänud toode või jäätmed tuleb hävitada vastavalt kehtivatele nõuetele. |
| Disse defekter er blandt andet hareskår eller ganespalte. | Nendeks väärarenguteks on huule ja suulaelõhed. |
| Blandt de defekter at korrigere, manglen effekt af F650 | Seas on vead õige, võimu on F650 puudumine |
| erhvervede defekter i visse enzymer i syntesen af rødt blodpigment) | osalevate ensüümide pärilikud või omandatud häired) või selle kahtlus |
| Udsættelse for ioniserende stråling kan fremkalde kræft og medføre arvelige defekter. | Ekspositsiooni ioniseerivale kiirgusele seostatakse vähkkasvajate ja pärilike väärarengute tekkeohuga. |
| Desuden blev der i rotteforsøget observeret interventrikulære, septale defekter, defekter i kroppens kar, abnormiteter i skjoldbruskkirtlen og brisslen, forbening af basisphenoid knoglen og øget forekomst af venstre navlestrengsblodkar. | Lisaks täheldati rottide uuringus vatsakeste vaheseina defekte, suurte veresoonte defekte, kilpnäärme ja tüümuse arenguhäireid, basisfenoidluu luustumist ning vasaku nabaarteri suuremat esinemissagedust. |
| Eksponering for ioniserende stråling kan medføre cancer og udvikling af medfødte defekter. | Ioniseeriva kiirgusega mõjutamine võib põhjustada vähi või pärilike defektide teket. |
| Denne videnskab har åbne døre til par med genetiske defekter eller sygdomme. | See teaduse avab uksed paarid geneetilisi defekte või haigusi. |
| Hvert produkt og fremstillingsmetode har sine egne iboende problemer og potentielle defekter. | Iga toote vormi ja tootmismeetod on oma omane probleemid ja võimalikud vead. |
| Leukaferese bør ikke udføres hos donorer, der tager antikoagulantia eller har kendte hæmostatiske defekter. | Leukafereesi ei tohi teostada doonoritel, kes saavad antikoagulantravi või kellel on teadaolev vere hüübimishäire. |
| Yttriga er radioaktivt, og dets brug kan medføre risiko for kræft og arvelige defekter. | Yttriga on radioaktiivne ja selle kasutamine võib kaasa tuua vähi ja pärilike puuete riski. |
| Radiomærket Zevalin er radioaktivt, og anvendelsen heraf kan medføre risiko for kræft og arvelige defekter. | Radiomärgistatud Zevalin on radioaktiivne ja selle kasutamisega võib kaasneda vähkkasvaja või tekkida pärilikud väärarengud. |
| Ciprofloxacin er potentielt neurotoksisk og forårsager reversible defekter i testis i tilfælde af højere dosering. | Tsiprofloksatsiin on potentsiaalselt neurotoksiline ja põhjustab kõrgemate annuste korral pöörduvaid kahjustusi testistes. |
| Udsættelse for ioniserende stråling er forbundet med kræft fremkaldelse og risiko for udvikling af arvelige defekter. | 4 kiirguse mõju on seotud vähi induktsiooniga ja pärilike defektide tekkevõimalusega. |
| I den grad det er muligt, skal frakturens tilgængelige overfladeareal (frakturlinjer og defekter) dækkes med InductOs. | Murrupiirkond (murrujoon või murrust tingitud defekt), millele on võimalik juurde pääseda, kaetakse niipalju kui võimalik InductOs ega. |
| Udsættelse for ioniserende stråling er forbundet med kræftfremkaldelse og en mulighed for udvikling af arvelige defekter. | Ioniseeriv kiirgus on seotud vähi tekkeriskiga ning kaasasündinud defektiga riskiga. |
| Strålingsdosen fra den terapeutiske udsættelse kan resultere i sekundære maligniteter og i udvikling af arvelige defekter. | Ravi käigus saadav kiirgusdoos võib põhjustada sekundaarset pahaloomulisust ja pärilike defektide progresseerumist. |
| Der blev ikke observeret nogen mineralisation af dura, ingen rygmarvsstenose eller neurologiske defekter efter påføring af InductOs. | Vaatamata sellele, et täheldati intervertebraalmulgu ahenemist ja stenoosi, ei leitud InductOs e implanteerimise järgselt kõvakelme mineraliseerumist, seljaaju stenoosi ega neuroloogilisi ärajäämanähte. |
| Udsættelse for ioniserende stråling er forbundet med induktion af cancer og risiko for udvikling af arvelige defekter. | Ekspositsioon radioaktiivsele kiirgusele on seotud vähi tekkega ja pärilike defektide tekke võimalusega. |
| Det er konstateret, at fluorescens vejledt resektion hos disse patienter medfører en højere risiko for kritiske neurologiske defekter. | Neil patsientidel on fluorestsentsiga juhitud resektsioon kriitiliste neuroloogiliste häirete riski suurendanud. |
| Forhøjede tal for spontan abort, dødfødsel, medfødte defekter og præmaturitet er observeret efter smitte med vildtypemæslinger under graviditeten. | Looduslike leetrite põdemine raseduse ajal on viinud iseeneslike abortide, surnultsündide, kaasasündinud väärarengute ja enneaegsuse esinemissageduse suurenemiseni. |
| Forskning har vist en øget risiko for medfødte defekter hos børn af kvinder, der tager medicin mod epilepsi.. | Uuringud on näidanud, et epilepsiaravimeid kasutavatel naistel on suurem oht lapse väärarengu tekkeks. |
| Tror du, at en person, der stak nåle i 1000 gennem hjernen ikke ville have betydelige psykiske defekter? | Kas sa arvad, et inimene, kes ummikus nõelad 1000 läbi aju ei ole märkimisväärseid vaimseid defekte? |
| Vabler mangler 24 14 dage, afhængig af hvor på kroppen de sidder. Mukosa defekter de normalt lidt hurtigere. | Villid puudusi 24 14 päeva, sõltuvalt kus kehal nad istuvad. Limaskesta defekte nad tavaliselt kiiremini. |
| Antallet af defekter i software skal være let afledes af selve produktet, men der er ingen klare foranstaltning. | Arv defekte tarkvara peaks olema kergesti tuletatav toode ise, kuid puudub selge meede. |
| Forbedring i allerede eksisterende neurologiske defekter kan ikke forventes under behandling, og neurologisk forværring kan fortsætte hos nogle patienter. | Juba olemasolev neuroloogiline häire raviga ei parane ning võib mõnedel patsientidel süveneda. |
| Disse begrænsede data indikerer ingen forøgelse i forekomsten af medfødte defekter sammenlignet med forekomsten fundet i populationsbaserede fødselsdefekt overvågningssystemer. | Need piiratud andmed ei viita sünnidefektide taseme suurenemisele, võrreldes tasemetega, mida täheldati populatsioonipõhistes sünnidefektide seiresüsteemides. |
| Hos kaniner sås svangerskabsafbrydelse og en lav forekomst af ventrikelseptum defekter ( 0, 1 mg kg) og hydrocephalus ( 10 mg kg). | Küülikutel täheldati aborte ja harva vatsakeste vaheseina defekte ( 0, 1 mg kg) ning hüdrotsefaaliat ( 10 mg kg). |
| Disse begrænsede data indikerer ingen forøgelse i forekomsten af medfødte defekter sammenlignet med forekomsten fundet i populations baserede fødselsdefekt overvågningssystemer. | Need piiratud andmed ei viita sünnidefektide taseme suurenemisele, võrreldes tasemetega, mida täheldati populatsioonipõhistes sünnidefektide seiresüsteemides. |
| Det tætteste og ikke vævede vinyl tapet, bliver de brugt til tapetsering væggene med defekter, bidrage til at skjule fejl og uregelmæssigheder. | Tihedaim ja mittekootud vinüültapeetides, neid kasutatakse tapeetimine seinad puudustega, aitab varjata vigu ja eeskirjade eiramise. |
| Effekten af anti OP 1 antistoffer på knoglehelingsprocessen blev undersøgt hos hunde efter to lang knogle defekter, der blev behandlet med gentagne implantationer. | Anti OP 1 antikehade toimet luu paranemisprotsessile uuriti koertel, kellel oli kaht suurt luudefekti ravitud korduvate implanteerimistega. |
| Indledning Under alle korncirkel Mulig finde nogle uregelmæssigt modning, snoede planter, planter med pigge grainless, planter med unormale frø (deformeret, mindre, spiring defekter). | Sissejuhatus Igal viljaringi Võimalik leida mõned korrapäratult küpsemine, Ronivad, taimed koos naelu grainless, taimed ebanormaalne seemned (deformeerunud, väiksem, idanevus defektid). |
| Adjuverende behandling af homocystinuria, hvilket inkluderer mangler eller defekter i Cystationin beta syntase (CBS), 5, 10 metylen tetrahydrofolat reduktase (MTHFR), cobalamin cofaktor metabolismen (cbl). | Homotsüstinuuria lisaravi tsüstationiini beetasüntaasi, 5, 10 metüleentetrahüdrofolaadi reduktaasi, kobalamiini kofaktori metabolismi puudulikkuse korral. |
| På trods af højere startomkostninger sømløse rør er mere omkostningseffektive, når man tager potentiale defekter, udskiftning og omfattende tests for svejsede rør i betragtning. | Vaatamata kõrgem esialgsed kulud õmblusteta torud on tasuvam kui võtta võimalike defektide, asendamine ja põhjalik teste keevitatud torud arvesse. |
| Dog er ACE hæmmere som klasse påvist at have negative virkninger på den sene fosterudviklng, der resulterer i fosterdød og medfødte defekter hos gnavere og kaniner | Siiski on angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorite kui ravimiklassi puhul kirjeldatud toksilisi toimeid lootele, mille tagajärjeks on loote surm ning kongenitaalne mõju nii näriliste kui ka küülikute loodete puhul. |
