Oversættelse af "bitterhed" til estisk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Deres mund er fuld af forbandelser og bitterhed. | Nende suu on täis needused ja kibedust. |
| Se, Bitterhed, Bitterhed blev mig til Fred. Og du skåned min Sjæl for Undergangens Grav thi alle mine Synder kasted du bag din Ryg. | 17 |
| Der er ikke en sætning i klagen, bitterhed eller beklagelse. | Ei ole lause väide, kibeda, või vabandust. |
| Sampson skriver i Der er ikke en sætning i klagen, bitterhed eller beklagelse. | Sampson kirjutab Ei ole lause väide, kibeda, või vabandust. |
| For denne alliance kan så glad vise sig, at slukke for din husholdningernes bitterhed til ren kærlighed. | Sel liit võib nii õnnelik tõestada, et muuta oma majapidamiste vimm puhta armastuse. |
| Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Forhånelse blive langt fra eder tillige med al Ondskab! | Kõik kibedus ja äkiline meel ja viha ja kisa ja pilge jäägu teist kaugele ära ühes kõige pahaga. |
| ... tvisten gav de sidste dage af sit liv en grundlæggende sorg og bitterhed, at kun hans venner var klar over ... | ... vaidluses andis viimastel päevadel oma elu põhilised kurbust ja kibedust, et ainult tema sõbrad olid teadlikud ... |
| 4 31 Al Bitterhed og vrede og indignation og ramaskrig og blasfemi blive taget væk fra dig, sammen med al Ondskab. | 4 31 Kõik kibedus ja viha ja meelepaha ja kisa ja jumalateotuse võetakse eemale, koos kõigi kurjuse. |
| Valson skriver i ... tvisten gav de sidste dage af sit liv en grundlæggende sorg og bitterhed, at kun hans venner var klar over ... | Valson kirjutab ... vaidluses andis viimastel päevadel oma elu põhilised kurbust ja kibedust, et ainult tema sõbrad olid teadlikud ... |
| Men alligevel, spille spilleautomater online gratis er at have mulighed for at opleve og en reel smag af sejr, og ak, bitterhed nederlag. | Aga ikkagi, mängida mänguautomaati online tasuta on, et on võimalus kogeda ja tõeline maitse võidu ja paraku kibedus võita. |
| Derpå sagde Samuel Bring Kong Agag af Amalek hid til mig! Og Agag gik frejdigt hen til ham og sagde Visselig, nu er Dødens Bitterhed svundet! | 32 |
| Det kan føre til selvmedlidenhed, vrede, bitterhed, hævnfulde tanker, eller usunde former for frygt der har skabt problemer i nogle af vigtigste forhold i dit liv. | See võib viia enesehaletsuse, viha ja kibeduseni, kättemaksu mõtete või tegudeni, põhjustada haiglasi hirme jms, mis tekitavad probleeme su kõige olulisemates suhetes. |
| Ageusi (udtales ay Nas se uh) er tabet af smag funktioner i tungen, især den manglende evne til at opdage sødme, surhed, bitterhed, salt og umami (smagen af mononatriumglutamat). | Maitsetundetud (hääldatakse ay GOO vaatamisväärsustele uh) on kaotus maitse funktsioone keele Eriti võimetus tuvastada magusus, hapukust, kibedus, soolasus ja umami (maitse naatriumglutamaat). |
| Og generelt med en betydelig stigning, opfinde deres eget, konkurrere, vinde og spille glæde af sejr vil være meget pænere end før, vil bitterhed nederlag gør dig hurtigere og stærkere til at finpudse deres færdigheder. | Ja üldiselt olulist suurenemist, leiutada oma, võistelda, võita ning mängida rõõmu võit on ka palju kenam kui enne, kibedus katkestusseadmete teeb sind kiiremini ja tugevamini lihvida oma oskusi. |
| Caroline holdt en dagbog, hvori hun havde indspillet hendes tanker, især hun havde indspillet hendes store kvaler på den ændring i forhold til hendes bror og hun også indspillet hendes bitterhed over for sin kone. | Caroline peetakse päevikut, kuhu ta oli registreerida oma mõtteid, eriti ta oli registreeritud tema suurest õnnetusest on muutunud suhted oma venna ja ta ka registreeritud tema kibedus suunas oma abikaasa. |
| Og i eponyme tegneserie Kung Fu Panda små, kantede og klodsede panda bjørn, altid sultne og tilbeder dumplings, med utrolige prøvelser og overvinde bitterhed skuffelse finder modet og styrken til at blive en sand Dragon Warrior. | Ja samanimelise multifilmi Kung Fu Panda väike nurk ja kohmakas panda karu, alati näljased ja armastab pelmeenid, võttes uskumatu uuringute ja lahendada mõru pettumust leiab julgust ja jõudu, et saada tõeline Dragon Warrior. |
| Hans ældre bror var Nicolaus (II) Bernoulli og hans onkel var Jacob Bernoulli så han blev født ind i en familie af ledende matematikere, men også i en familie, hvor der var uheldigt rivalisering, jalousi og bitterhed. | Tema vanem vend oli Nicolaus (II) Bernoulli ja tema onu oli Jacob Bernoulli, nii ta sündis pere juhtivad matemaatikud, aga ka arvesse perekonna, kus oli kahetsusväärne rivaalitsemine, kadedus ja kibedus. |
| Han gik ret forude gift mor i Trods hver gang ikke tilbyde nogen opposition jeg ikke holder nogen bitterhed du kan gifte sig nogen du fred og held og lykke til dig om ikke nu skovlhjul det op, der | Ta läks paremale edasi abielus ema Hoolimata iga kord ei paku mingit vastuseisu ma ei ole omada mis tahes pahameelt saate abielluda keegi teile rahu ja õnne teile umbes ei nüüd sõuratast op et |
| Top AAPO Må jeg sige et ord? Eero sagde noget, der efter min mening rummer en smule sandhed. Se, den bitterhed, som han undertiden spreder omkring sig, har vi måske selv i nogen grad været med til at koge sammen. | Top AAPO Luba mullegi sõnake. Eero ütles midagi, milles minu arvates leidub tera tõtt. Vaata seda sappi, mida ta aegajalt enese ümber kallab, oleme vahest isegi palju keetnud. |
| En forarget Cardan nu skrev til Tartaglia direkte, udtrykker hans bitterhed, udfordrende ham til en debat, men på samme tid, hinting at han havde været diskuteret Tartaglia's genialitet med regulatoren i Milano, Alfonso d'Avalos, Marchese del Vasto, der var en af Cardan 's magtfulde lånere. | Suuttunut kardaan nüüd kirjutas Tartaglia otse, väljendades oma kibeda, vaidlustab ta arutelu, kuid samal ajal, hinting et ta oli arutanud Tartaglia's Brilliance, mille kuberner Milano, Alfonso d'Avalos, Marchese del Vasto, kes oli üks kardaan 's võimas patroonid. |
| Den bitterhed, som han nu følte, viser klart i denne mængde med hans angreb på arbejdet i tidligere matematikere bliver misbrug (som det aldrig havde været før), og der var klare tegn på, at han var at ramme tilbage på dem, han følte havde ignoreret hans bidrag. | Kibedus, mida ta nüüd tundis näitab selgelt selle maht oma rünnakud tööd varem matemaatikud on kuritahtlik (mille ta oli kunagi enne) ja selle olid selged märgid, et ta lööb tagasi need tema arvates oli jätnud oma sissemaksed. |
| Den jævne magtdemonstration af retten udpeget et århundrede siden britain 1. sprængt Kina åben men generation siden blodbad af kasserne babyer er vokset til mænd uden et år med fred for 20 fem år har Kina boet med krigsherrer geværer og terror men nu skal gentage eller kop bitterhed bankvæsen mit navn han | lapsed on kasvanud mehed ilma aastat rahu kakskümmend viis aastat Hiinas elanud koos sõjapealikud relvi ja terror kuid nüüd tuleb korrata või tassi kibedus pangandus minu nimi ta |
| Den stakkels sjæl, har undladt at gøre brug af den lettere og gladere bod af denne verden, må nu udholde al den bitterhed og alle de alvorlige sanktioner, der nødvendigvis er knyttet den ukrænkelige lov af Guds retfærdighed til selv den mindste synd, indtil hun har smagt elendighed syndens til sine bundfald og har mistet selv de mindste tilknytning til det, indtil perfektion af Kristi kærlighed. | Vaene inimene, ta ei ole suutnud kasutada lihtsamaks ja õnnelikumaks patukahetsus selle maailma, Nüüd tuleb taluda kõik kibedus ja kõik kohutavad karistused, mis on tingimata lisatud poolt puutumatu õiguse Jumala õigluse isegi kõige vähem pattu, kuni ta on maitsnud viletsus patu oma pära ja kaotanud isegi väikseim kinnitamise see, kuni täiuslikkus Kristuse armastusest. |
