Oversættelse af "bindende" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| EMIretningslinjer er ikke bindende | Allkirjaõiguslikud isikud |
| Retsgarantien er bindende for forhandleren. | Õiguslik garantii on siduv kaupleja jaoks. |
| En udtalelse er ikke bindende. | Arvamus ei ole siduv. |
| Henstillinger og udtalelser er ikke bindende . | Soovitustel ja arvamustel ei ole siduvat jõudu . |
| Henstillinger og udtalelser er ikke bindende . | Nõukogu , komisjon või liikmesriik võib taotleda Euroopa Kohtult otsust käesoleva jaotise või ühenduse institutsioonide käesoleval jaotisel põhinevate õigusaktide tõlgenduse kohta . |
| Henstillinger og udtalelser er ikke bindende . | Kui kvoorumit ei ole , võib eesistuja kokku kutsuda erakorralise istungi , kus võib otsuseid vastu võtta kvoorumist olenemata . |
| Henstillinger og udtalelser er ikke bindende . | Soovitused ja arvamused ei ole siduvad . |
| Nogle er bindende, andre er ikke. | Mõned on siduvad ja mõned mitte. |
| En afgørelse er bindende i alle enkeltheder . | Olukorra muutudes raamprogrammi kohandatakse või täiendatakse . |
| Henstillinger og udtalelser har ikke bindende virkning. | Soovitused ja arvamused ei ole siduvad. |
| Bindende potentiale trenbolon er tre gange, testosteron. | Sidumise potentsiaali trenbolooni on kolm korda, et testosterooni. |
| Når den angiver , hvem den er rettet til , er den kun bindende for disse . Henstillinger og udtalelser er ikke bindende . | 3 . Raamprogramm viiakse ellu eriprogrammide kaudu , mis arendatakse välja iga tegevuse piires . |
| Disse løfter skal baseres på retligt bindende forpligtelser . | Selline kohustus peab olema õiguslikult siduv . |
| Andre bindende proteiner kan være forhøjede i serum. | Seerumis võib suureneda teiste siduvate valkude sisaldus. |
| Efteruddannelseskurser for søfarende Bindende foranstaltninger til rådighed nu | Täiendkoolitus meremeeste Sundmeetmed nüüd saadaval |
| b) bindende virksomhedsregler i overensstemmelse med artikel 47 | b) siduvate kontsernisiseste eeskirjadega vastavalt artiklile 47 |
| Nash opdelt spilteori i to dele, kooperative spil, hvor bindende aftaler kan gøres, og ikke kooperative spil, hvor bindende aftaler er ikke mulig. | Nash jagatud mänguteooria kaheks osaks, ühistu mängud, kus siduvaid kokkuleppeid saab teha, ja non cooperative mängudes, kus siduvaid kokkuleppeid ei ole võimalik. |
| ECB foretrækker , at ingen særlige retligt bindende foranstaltninger vedtages . | Seetõttu eelistaks EKP õiguslikult siduvate meetmete vastu võtmata jätmist . |
| Cirkulerende D3 vitamin bindes til vitamin D bindende protein. | Tsirkuleeriv D3 vitamiin on seotud D vitamiini siduva valguga. |
| En traktat er en bindende aftale mellem EU's medlemslande. | Alusleping on siduv kokkulepe ELi liikmesriikide vahel. |
| KONSEKVENSANALYSE De muligheder , der undersøges i konsekvensanalysen2 , omfatter muligheden for ikke at gøre noget samt reguleringsmæssige løsninger , som er retligt bindende eller ikke retligt bindende . | MÕJU HINDAMINE Mõjuhinnangus2 käsitletud võimalused sisaldavad nii võimalust mitte midagi teha kui ka õiguslikult siduvaid ja mittesiduvaid reguleerimisvõimalusi . |
| Disse afgørelser er bindende , og de indebærer ikke umiddelbar anvendelighed | nõukogu taotlusel või omal algatusel esitada nõukogule arvamusi |
| ECBretningslinjer er bindende for medlemmer af eurosystemet , herunder også ECB . | EKP suunised on siduvad eurosüsteemi liikmetele ja EKPle . |
| Interne afgørelser er juridisk bindende for alle medlemmer af eurosystemet . | Need siseotsused on samuti õiguslikult siduvad kõigile eurosüsteemi liikmetele . |
| 2. De bindende virksomhedsregler i stk. 1 skal mindst angive | 2. Lõikes 1 osutatud siduvates kontsernisisestes eeskirjades määratakse kindlaks vähemalt järgmised elemendid |
| Disse bindende aftaler fastlægger EU's mål på de mange aktivitetsområder. | Sellised siduvad lepingud määravad ELi eesmärgid paljudes tegevusvaldkondades. |
| 62 ud af 2. 237 patienter (2, 8 ) udviklede bindende antistoffer. | Seonduvad antikehad tekkisid 62 patsiendil 2237 st (2, 8 ). |
| Disse er ofte angivet i forbindelse med retinsyrereceptor (RAR) bindende stoffer. | Tulenevalt selle peamiselt RXR iga seondumisest on vähem tõenäoline, et beksaroteen põhjustab naha ja limaskesta , küünte ja juustetoksilisust, artralgiat, ja müalgiat, millest teatatakse sageli retinoolhappe retseptoritega (RAR) seostuvate toimeainete puhul. |
| Den er bindende i alle enkeltheder og gælder udmiddelbart i hver medlemsstat . | See on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides . |
| Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder i hver medlemsstat . | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides . |
| 2 ) bindende midler til at afhjælpe uforholdsmæssigt store underskud ( artikel 126 , stk . | ( endine EÜ asutamislepingu artikkel 31 ) Artikkel 37 |
| Den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat . | Raamprogrammis seatakse teaduslikud ja tehnoloogilised eesmärgid , mis tuleb saavutada artiklis 180 ettenähtud tegevusega , ja määratakse kindlaks asjakohased prioriteedid |
| Den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat . | Isiklikult kohalviibivate või esindatud liikmete hääletamisest hoidumine ei takista nõukogu vastu võtmast otsuseid , mis nõuavad ühehäälsust . |
| Den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat . | Nõukogu on otsusevõimeline , kui kohal viibib kaks kolmandikku hääleõiguslikest liikmetest . |
| EFSF rammeaftalen trådte i kraft og fik bindende virkning fra den 4 . | EFSF raamleping jõustus ja muutus siduvaks 4 . |
Relaterede søgninger: Ikke Er Bindende - Bindende For Alle - Bindende Virkning For Fællesskabet - Den Bindende Energi - Som Er Bindende - Bindende For Medlemsstaterne - Skal Være Bindende - Er Retligt Bindende - Vil Være Bindende - Juridisk Bindende Mål -
