Oversættelse af "beundrende" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Rollo er ikke vant til dig endnu, sir, sagde Jeeves, om Bally firbenede i en beundrende slags måde. | Rollo ei kasutata teile veel, sir, ütles Jeeves, mis puudutab Bally neljajalgne sisse imetlusega kombel. |
| Mens ligger der beundrende denne fantastiske enzym, blev jeg slået af sin lighed med noget beskrevet i 1936 af Alan Turing, den berømte britiske matematiker. | Samal ajal asub seal imetlusega uskumatu ensüümi, olin üllatunud selle sarnasusega midagi kirjeldatud 1936 Alan Turing, kuulsa briti matemaatik. |
| Det viste sig Saga svage punkt. Saga blev virkelig forsøger at skjule, at hun blev såret og forsøgte at undervise sine beundrende venner, at de ville være hård med hård. | See osutus Saga nõrk koht. Saga tõesti püüdnud varjata, et ta haiget ja püüdis õpetada oma imetlusega sõbrad, et nad oleksid karmid karm. |
| På sådan en fest, da dette kunne vi ikke gøre det bedre end gentage summarisk hans højde for frankerne. Hvordan, siger han, kan vi hjælpe beundrende at Providence, som aldrig ønsker at Kirken? | Kuidas, ütleb ta, me saame aidata imetlusega, et Providence, mis on kunagi tahavad kirikus? |
| Du kan ikke undgå at tabe dit hjerte til kærlighedens by, når du slentrer gennem Luxembourg haven eller langs Seinen, kigger beundrende på det natteoplyste Eiffeltårn eller nyder den fantastiske udsigt over byen fra Montmartre. | Armunute kohtumispaigana tuntud Pariis vastab oma mainele raske on ette kujutada veel romantilisemat linna. Jardin du Luxembourgi pargis või Seine'i jõe kaldal jalutades, pimeduses Eiffeli torni imetledes või Montmartre'i küngastelt kauneid linnavaateid nautides võidab armastuse linn teie südame. |
| Acres af kvadrerede papir blev dækket, og han og hans beundrende omgivelser af studerende blandes poker chips, udenlandske mønter, cowrie skaller, Go sten eller hvad kom til side, indtil der var en levedygtig balance mellem liv og død. | Aakreid ruuduline paber olid kaetud ning tema ja ta imetlusega saatjaskond on kraadiõppurid segatud pokkeri žetoone välismaa mündid, kauri kestad, Go kivid või mis iganes tuli küljest, kuni oli elujõuline tasakaal elu ja surma vahel. |
| Når dette er sket, grænserne for tiden blev af små konto, og hans publikum, forståelse, men lidt af, hvad han sagde, var fein til indhold sig beundrende den rastløse livlighed i hans måde (som blev understreget snarere end ellers ved svag halten fra som han lidt) og den ivrige citronskal, hvormed han revelled i vanskeligheder af sagen i hånd. | Kui see juhtus, piirid ajal sai väike kontole ja oma publik, mõistmist, kuid vähe sellest, mida ta ütles, olid fein sisu ise imetlusega rahutu elavus oma viisil (mis oli pigem rõhutada kui teisiti kerge lonkamine alates mida ta kandis) ja soovib mõnutunne, kellega ta revelled in Hienoudet asja käsikäes. |
