Oversættelse af "bero" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Bero - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Officielt hans ansøgning blev stillet i bero indtil efter krigen. | Ametlikult tema taotlus jäeti ootele kuni pärast sõda. |
| Om fornødent kan klageafdelingen stille udbudsproceduren eller tildeling af kontrakten i bero . | Hangete vaidekomisjon võib peatada hankemenetluse või hankelepingu sõlmimise , kui ta peab seda asjakohaseks . |
| Island (forhandlingerne er sat i bero efter afgørelse fra den islandske regering) | Island (läbirääkimised on peatatud pärast Islandi valitsuse asjaomast otsust) |
| Hvis værdierne er for lave, skal behandlingen stilles i bero eller helt ophøre. | Patsiente tuleb ravi ajal jälgida, et määrata kindlaks ravivastus ja kontrollida trombotsüütide (vereliistakud, hüübimist soodustavad vererakud) ja neutrofiilide (infektsiooniga võitlevad valgelibled) sisaldust veres kui sisaldus on liiga väike, tuleb ravi katkestada või lõpetada. |
| for at eders Tro ikke skulde bero på Menneskers Visdom, men på Guds Kraft. | et teie usk ei oleks inimeste tarkuses, vaid Jumala väes. |
| Dette kan af og til medføre, at vi må sætte visse bookinger i bero. | See võib vahel tähendada, et paneme teatud broneeringud ootele. |
| 1 omhandlede tolvtedel . Denne del af Rådets afgørelse stilles i bero , indtil Europa Parlamentet har truffet afgørelse . | JAGU KONTROLLIKODA Artikkel 246 Auditeerimise tagab kontrollikoda . Artikkel 247 1 . |
| Afgørelsen betragtes som positiv , medmindre Rådet med kvalificeret flertal inden for samme frist beslutter at stille den i bero | avatud igal ajal vastavalt käesoleva lepingu artiklitele 27e ja 40b ning asutamislepingu artiklile 11a , juhul kui nad järgivad põhiotsust ja koostöö otsuseid . |
| I de sidste seks måneder er flere end 300 skyskrabere i UAE (Arabiske Emirater) blevet sat i bero eller annulleret. | Viimase 6 kuu jooksul on Ühendemiraatides peatatud või tühistatud enam kui 300 pilvelõhkuja ehitus. |
| Den 8. november 2007 blev der udarbejdet en liste over spørgsmål, der blev sendt til indehaverne af markedsføringstilladelsen (MAH), hvorved proceduren blev stillet i bero. | 8. novembril 2007 võeti vastu küsimuste loetelu, mis saadeti müügiloa hoidjatele, ning sellega menetluse kulg peatus. |
| Beslutningen om at ordinere en selektiv COX 2 hæmmer bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patient (se afsnit 4. 3 og 4. 4). | Selektiivse COX 2 inhibiitori väljakirjutamise üle otsustades tuleb hinnata patsiendi kõiki riskifaktoreid (vt lõigud 4. 3, 4. 4). |
| NEJ. I denne situation kan du kun bero på de oplysninger, du fik, da du foretog købet, reglerne i aftalen og lovene i det land, hvor sælger er baseret. | EI. Sellisel juhul on teil võimalik tugineda vaid teabele, mis teil oli ostu tegemise ajal, lepingus sätestatud eeskirjadele ning kaupleja asukohariigi seadustele. |
| Da eksponeringen af Keppra til intravenøs brug har været begrænset og da orale og intravenøse formuleringer er bioækvivalente, vil information vedrørende sikkerheden af Keppra givet intravenøst bero på Keppra givet oralt. | Kuna Keppra intravenoosse manustamise kohta ei ole veel piisavalt andmeid ja kuna suukaudse ning intravenoosse ravimvormi biosaadavused on võrdsed, põhinevad intravenoosse Keppra ohutusandmed Keppra suukaudse ravimvormi omadel. |
| tilfælde d ) til o ) samt r ) til t ) kan ikke føre til automatisk konstatering af misligholdelse , men skal bero på et skøn ( således at der kun konstateres misligholdelse som følge af en påkravsmeddelelse ) . | juhtudel d kuni o ja r kuni t ei järgne õiguslikud tagajärjed automaatselt , vaid on kaalutletud ( st neid rakendatakse alles pärast rikkumishoiatuse kättetoimetamist ) . |
| Afgørelsen betragtes som positiv , medmindre Rådet med kvalificeret flertal inden for samme frist beslutter at stille den i bero i så fald begrunder Rådet sin beslutning og fastsætter en frist for fornyet behandling heraf . | Need otsused on siduvad , kuid neil ei ole vahetut õigusmõju nõukogu võtab kvalifitseeritud häälteenamusega meetmeid , mis on vajalikud nende otsuste rakendamiseks liidu tasandil |
| Faktisk havde hun været foreslået for udnævnelsen af den holdning af ekstraordinære professor i 1933 men forslaget var blevet stillet i bero efter lov om offentlig tjeneste trådte i kraft i april samme år. | Tegelikult ta oli teinud ettepaneku nimetamiseks seisukohta erakorraline professor 1933, kuid ettepanek oli ootele pärast avaliku teenistuse seadus jõustus aprillis sel aastal. |
