Oversættelse af "benytte sig af" til estisk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Spillere fra andre lande bør benytte sig af 7Red Kasino 100 bonus. | Mängijad teistest riikidest peaks ära 7Red kasiino 100 boonus. |
| Eurosystemet kan benytte sig af de risikostyringsinstrumenter , som er beskrevet i boks 8 . | Eurosüsteemi käsutuses olevaidriskiohjemeetmeid kirjeldatakse lahtris 8 . |
| Eurosystemet kan benytte sig af de risikostyringsinstrumenter , som er beskrevet i boks 7 . | Eurosüsteemi kasutuses olevaid riskiohjemeetmeid kirjeldatakse taustinfos 7 . |
| Eurosystemet kan benytte sig af de risikostyringsinstrumenter , som er beskrevet i boks 7 . | Eurosüsteemi kasutuses olevaid riskide ohjamise meetmeid kirjeldatakse lahtris 7 . |
| Eurosystemet vil benytte sig af en decentraliseret implementering til at mobilisere sine resurser. | Oma ressursse mobiliseerib eurosüsteem detsentraliseeritult. |
| Desuden kan gæsterne benytte sig af 11 indtil 15 Deltag ur til guider. | Lisaks saavad külastajad kasutada ning 11 kuni 15 Osale kella juhendid. |
| Borgerne bør have mulighed for at benytte sig af kommercielle tjenesteydelser og kulturel underholdning på tværs af grænserne. | ELi kodanikud peaksid saama nautida piiriüleseid kaubandusteenuseid ja kultuurilist meelelahutust. |
| Eurosystemet kan også benytte sig af egentlige købseller salgsforretninger , udstedelse af gældsbeviser , valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter . | Eurosüsteem võib kasutada ka otsetehinguid , võlasertifikaatide väljalaskmist , valuutavahetustehinguid ja tähtajalise hoiuste kogumist . |
| Nationale politienheder og andre organer , der deltager i bekæmpelsen af seddelfalskneri , kan benytte sig af informationerne i centrets database . | Keskuse andmebaasis olevat teavet jagatakse siseriiklike politseiasutustega ning teiste võltsimise vastu võitlevate üksustega . |
| Eurosystemet kan også benytte sig af egentlige købs eller salgsforretninger , udstedelse af gældsbeviser , valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter . | Eurosüsteem võib kasutada ka suunatud tehinguid , võlasertifikaatide emiteerimist , vääringute vahetustehinguid ja tähtajalise hoiuste kogumist . |
| Eurosystemet kan også benytte sig af egentlige købs eller salgsforretninger , udstedelse af gældsbeviser , valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter . | Eurosüsteem võib käsutada ka otsetehinguid , võlasertifikaatide väljalaskmist , valuuta vahetustehinguid ja tähtajalise hoiuste kogumist . |
| Eurosystemet kan også benytte sig af egentlige købs eller salgsforretninger , udstedelse af gældsbeviser , valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter . | Eurosüsteem võib kasutada ka otsetehinguid , võlasertifikaatide emiteerimist , vääringute vahetustehinguid ja tähtajalise hoiuste kogumist . |
| Små MFI' er kan vælge ikke at benytte sig af undtagelserne og i stedet opfylde rapporteringskravene fuldt ud . | Väikesed rahaloomeasutused võivad soovi korral eranditest loobuda ja täita aruandluse nõudeid täielikult . |
| Sørg for at du har det uden ekstra sødemiddel eller sukker for at benytte sig af denne fordel. | Veenduge, et olete seda ilma lisatud magusainet või suhkrut kasutada käesoleva kasu. |
| Eurosystemet kan også benytte sig af egen tlige købs eller salgsforretninger , udstedelse af ECB gældsbeviser , valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter . | Eurosüsteem võib kasutada ka otsetehinguid , EKP võlasertifikaatide väljalaskmist , välisvaluuta vahetus tehinguid ja tähtajaliste hoiuste kogumist . |
| Benytte denne lejlighed til at engagere sig i din foretrukne sportsgrene som du forbrænde fedt. | Seda võimalust osaleda lemmik välja rasvad kirjutamisel. |
| I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav benytte sig af statistisk information , der er indsamlet med disse formål for øje . | Erijuhtudel võib EKP kasutada statistilisi andmeid , mis on kogutud muudel eesmärkidel , oma nõuete täitmiseks |
| I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav benytte sig af statistisk information , der er indsamlet med disse formål for øje . | Erijuhtudel võib EKP oma nõuete täitmiseks kasutada statistilisi andmeid , mis on kogutud sellistel muu del eesmärkidel . |
| I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav benytte sig af statistisk information , der er indsamlet med disse formål for øje . | Erijuhtudel võib EKP käsutada statistilisi andmeid , mis on kogutud muudel eesmärkidel , oma nõuete täitmiseks . |
| I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav benytte sig af statistisk information , der er indsamlet med disse formål for øje . | Erijuhtudel võib EKP oma nõuete täitmiseks kasutada statistilisi andmeid , mis on kogutud muudel eesmärkidel . |
| I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav benytte sig af statistisk information , der er indsamlet med disse formål for øje . | Erijuhtudel võib EKP kasutada statistilisi andmeid , mis on kogutud muudel eesmärkidel , oma nõuete täitmiseks . |
| For at kunne intervenere effektivt i forskellige geografiske områder og tidszoner kan eurosystemet benytte sig af modparter i alle internationale finanscentre . | Eurosüsteem võib tõhusaks sekkumiseks eri geograafilistes paikades ja ajavööndites kasutada mis tahes rahvusvahelises finantskeskuses asuvaid osapooli . |
| For at kunne intervenere effektivt i forskellige geografiske områder og tidszoner kan Eurosystemet benytte sig af modparter i alle internationale finanscentre . | Eurosüsteem võib tõhusaks sekkumiseks eri geograafilistes paikades ja ajavööndites kasutada mis tahes rahvusvahelises finantskeskuses asuvaid vastaspooli . |
| En vellykket pengepolitik skal derfor være bredt funderet , benytte alle relevante informationer og ikke begrænse sig til en enkelt modelbeskrivelse af økonomien . | Suure ebakindlusega seisavad aga silmitsi kõik keskpangad , mitte ainult EKP , ning seepärast peab edukas rahapoliitika olema laiaulatuslik , võtma arvesse kogu asjakohast teavet ja mitte tuginema ühele majandusmudelile . |
| Du kan benytte følgende rotationsplan. | Te võite kasutada järgmist kohavahetusskeemi. |
| Du kan benytte følgende rotationsplan. | Te võite kasutada järgmist vahetusplaani. |
| Du kan benytte Finnairs lounge | Saate külastada Finnairi ootesaali |
| Det, som forhandleren har fortalt dig, strider mod EU reglerne. Ifølge EU's regler skal forbrugerne kunne benytte sig af bedre priser inden for EU. Bilproducenter må ikke benytte sig af selektive aftaler om eneforhandling for at forhindre forhandlere i at sælge biler til folk, som ikke bor i landet, og således adskille markederne. | See, mida autode edasimüüja teile ütles, ei ole kooskõlas ELi eeskirjadega, mille kohaselt peaks tarbijatel olema võimalus saada kasu hinnaerinevustest ELis. Valikuliste ja ainuõiguslike edasimüügilepingute (mis takistavad edasimüüjatel müüa sõidukeid mitteresidentidele, et hoida turud lahus) sõlmimine autotootjate poolt on ebaseaduslik. |
| Uanset om du ønsker at være vært for dine egne videoer eller benytte sig af Youtube, Vimeo og consort, vil det være en leg. | Kas soovite võõrustada oma videoid või kasutada teenuseid Youtube, Vimeo ja sehkendama, see on imelihtne. |
| Du bedes benytte denne joke facetiously. | Palun viige see nali naljatavalt. |
| TARGET kompensationsordningen udelukker ikke TARGET deltagerne fra muligheden for at benytte sig af andre retlige midler til at gøre krav på kompensation i tilfælde af funktionssvigt i TARGET . | TARGETi hüvitussüsteem ei välista võimalust , et TARGETis osalejad kasutavad TARGETi talitlushäire korral hüvitise nõudmiseks muid seaduslikke vahendeid . |
| Det gøres ved at benytte specifikke lydabsorbenter. | Seda tehakse, kasutades spetsiaalseid helineeldureid. |
| Lægen kan benytte sig af denne mulighed i ganske særlige tilfælde, f. eks. under en operation eller hvis dit blodsukker bliver for højt under en sygdom. | Ta teeb seda ainult eriolukorras, nt. seoses kirurgilise operatsiooniga või kui olete haigestunud ning teie glükoositase on liiga kõrge. |
| I modsætning til de spillere på amerikanske kasinoer, spillere på europæisk kasinoer skal benytte sig af hukommelse til at adskille deres chips væddemål fra andre spillere. | Seega erinevalt mängijate Ameerika kasiinod, mängurid Euroopa kasiinod vaja tugineda mälu eristavad nende kiipide ennustused omadest teiste mängijatega. |
| I tilfælde af overdosering må man benytte almene understøttende midler og symptomatisk behandling. | Üleannustamise korral tuleb rakendada üldtoetavaid meetmeid ja sümptomaatilist ravi. |
Relaterede søgninger: At Benytte Sig - Benytte Denne Lejlighed - Vil Gerne Benytte - Jeg Vil Gerne Benytte - Benytte Lejligheden Til At Takke - Vil Benytte Lejligheden - Til At Benytte - ønsker At Benytte - Vil Gerne Benytte Denne Lejlighed - Jeg Vil Benytte -
