Oversættelse af "belyse" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| belyse du arbejder som sikkerhedsvagt for den sel | valgusta te töötate nagu turvamees corporation te |
| Monteret tæt på væggen for at belyse tavlen og dørene. | Tahvli ja uste valgustamise jaoks monteeritud seina lähedale. |
| at belyse fordele og ulemper ved forskellige varer og tjenesteydelser. | heita valgust eelised ja puudused eri kaupadele ja teenustele. |
| Belyse gåder for at hjælpe ham gennem hver fase af Let Joe 4. | Hakka mõistatusi, et aidata teda läbi iga etapi Lihtne Joe 4. |
| Dette er den ideelle måde at belyse et objekt, da skygger stort set elimineres. | See on ideaalne objekti valgustav viis, eemaldades varjud. |
| Monteret tæt på væggen for at belyse tavlen og dørene. Reference Dundee Schools PPP, UK. | Tahvli ja uste valgustamise jaoks monteeritud seina lähedale. Viide Dundee kool PPP, Inglismaa. |
| Shades belyse fås i 15 farver koncentrerer ren perfekt til at tone , lysne , lette og repigmentation . | Shades ILLUMINATE on saadaval 15 värvi keskendub puhas täiuslik tooni heledamaks , heledamaks ja repigmentation . |
| 1 15 Lad dem skinne i firmament af himlen og belyse jorden. Og så blev det. | 1 15 Las nad säravad taevalaotusse ja valgustamiseks maa. Ja nii sai. |
| De trøste mig på sporet følger jeg og belyse en dag for et par sekunder området. | Nad mugavus mind teel olen pärast ja valgustavad päevas paar sekundit ala. |
| Man kan forbedre, fremhæve og vejlede brugerne ved at belyse de forskellige områder med forskellige typer af armaturer. | Valgustades pargi erinevaid osi eri tüüpi valgustitega saad täiustada, tuua esile ning juhtida pargikülastajaid. |
| Meget indsats blev brugt i fortiden for at belyse afhængighed af compactability af wolframpulver på kornstørrelse og kornstørrelsesfordeling. | Palju vaeva oli kulutanud viimase selgitada sõltuvust kokkusobivust volfram pulbritega tera suurus ja lõimis. |
| Fra 20 Uret er under tilsyn af det tyske Life Saving Society til at belyse sø med oversvømmelse lys. | Alates 20 Kell on järelevalve all saksa Life Saving Society valgustamiseks järve üleujutuste valguses. |
| Den Ø127 mm glas linse er placeret midt i det cirkulære rør, den ideelle måde at belyse et objekt, eliminererstortsetskygger. | Ø127 mm klaasist lääts on asetatud keset ümmargust lambitoru, mis on ideaalne viis objekti vaatlemiseks praktiliselt varjud kõrvaldades. |
| Det egentlige formål med matematik er at være et middel til at belyse årsagen og til at udøve åndelige kræfter. | Tegelik eesmärk matemaatika tuleb tähendab valgustamiseks põhjus ja kasutama vaimseid jõude. |
| Anvendelse til børn Data er for begrænsede til at kunne belyse EVICEL s sikkerhed og effekt, hvis det gives til børn. | Lapsed Andmed EVICELi ohutuse ja tõhususe kohta lastel on piiratud. |
| For at gøre dette, han var nødt til at opfinde en magtfuld elektriske lyskilde til at belyse de objekter bliver fotograferet. | Selleks pidi ta leiutama võimas elektriline valgusallikas valgustamiseks esemete pildistatakse. |
| At gennemføre yderligere undersøgelser med henblik på at belyse, hvorvidt der kan identificeres markører for respons til Yondelis hos patienter med bløddelssarkom. | Korraldada täiendavaid uuringuid, et saada selgust, kas pehmekoe sarkoomiga patsientidel on määratletavad prognostilised nähud, mis kinnitavad vastusreaktsiooni Yondelisele. |
| Overvej at bruge blødere, diffust eller blå forbedrede hvide lys til at belyse din arbejdsplads uden at forårsage øjet eller blænding træthed. | Kaaluge pehmem, hajutatud või sinine täiustatud valge tuled valgustavad oma töökohal ilma põhjustades silma või pimestavad väsimus. |
| Han var en mand, der ønskede at passere ubemærket, tavs, der talte kun at sige det helt rigtige ord til at belyse begreber. | Ta oli mees, kes soovivad läbida märkamata, vaikne, kes rääkis ainult öelda just õige sõna valgustamiseks mõisted. |
| Crelle skrev (se for eksempel) Det egentlige formål med matematik er at være et middel til at belyse årsagen og til at udøve åndelige kræfter. | Crelle kirjutas (vt näide) Tegelik eesmärk matemaatika tuleb tähendab valgustamiseks põhjus ja kasutama vaimseid jõude. |
| Ud af at være en fremragende matematiker, Hopf havde evnen til at belyse de mest komplekse emner, for hans kolleger og endda for ikke specialister. | Lisaks olla suurepärane matemaatik, Hopf oli võime valgustada kõige keerulisi teemasid oma kolleegide ja isegi mitte spetsialiste. |
| Denne familie med IP66 armaturer er udviklet for at belyse industrianlæg, lagre, produktionsområder, værksteder og køle fryserum ned til Ta 40 C, samt andre krævende miljøer. | See IP66 valgusti on disainitud töösturuumide, keskladude, tootmisalade, töötubade, külmade ladude (Ta kuni 40 C) ja teiste nõudlike kohtade valgustamiseks. |
| I dette års udgave prøver vi at belyse luftkvalitetens nuværende status i Europa, hvor forurenende stoffer kommer fra, hvordan de dannes, og hvordan de påvirker sundheden og miljøet. | Selles püütakse selgitada, milline on praegune Euroopa õhu kvaliteet ning kust on õhusaasteained pärit, kuidas need moodustuvad ning mil moel meie tervist ja keskkonda mõjutavad. |
| Det antages, at den oprindelige er oval væg, der følger af positionen af bygningen og placering af samtlige seks tårne. Udgravningsarbejde i 2008 bidrage til at belyse Acetaler antagelser. | Eeldatakse, et esialgne on ovaalse kujuga seina, mis tuleneb hoone paigutamisel ja seisukohti kõigi kuue tornid. Kaevetöid 2008 aitab selgitada atsetaalid eeldused. |
| Han foreslog en model for diffusion med henblik på at belyse den statistiske fortolkning af den anden lov om termodynamik, at entropi af et lukket system kun kan stige. | Ta tegi ettepaneku mudeli levikut, et valgustada statistiline tõlgendamine teine seadus termodünaamika, et entroopia suletud süsteemi saab ainult suureneda. |
| Hans kurser ikke var omfangsrig, og han har ikke fundet den mængde af viden leveret, men han ønskede at belyse nogle af de vigtigste aspekter af de problemer, han talte om. | Tema kursused ei ole mahukas, ja ta ei pidanud kogus teadmisi tarnitud, vaid ta püüdnud selgitada mõningaid tähtsamaid probleeme, ta rääkis. |
| I 1275 yderligere to værker af Yang syntes, det Praktiske matematiske regler for opmåling og fortsættelse af gamle matematiske metoder til at belyse mærkelige egenskaber af numre, begge værker af to kapitler. | Aastal 1275 veel kaks teoste Yang ilmnenud praktilised matemaatiliste eeskirjade kontrollimiseks ja jätkamine vana matemaatilised meetodid selgitas kummalised omadused numbrid, kusjuures mõlemal juhul töötab kaks peatükki. |
| Virksomheden vil belyse, om de indberettede bivirkninger (eksacerbation af smerter, reaktioner på infusioner, nasopharyngitis og hoste) opstår forholdsmæssigt oftere hos de yngre børn (kontra de ældre børn), og eller om dette fænomen skyldes relativ overdosering. | Äriühing selgitab välja, kas selliseid teatatud kõrvaltoimeid nagu valu ägenemine, infusiooniga seotud reaktsioonid, nasofarüngiit ja köha esineb suhteliselt sagedamini väiksematel lastel (võrreldes suuremate lastega) ja või kas see nähtus tuleneb suhtelisest üleannustamisest. |
| Som en konsekvens heraf krævede CHMP, at ansøgeren forpligtede sig til at udføre det foreslåede postmarketingsstudie for yderligere at belyse risikoen for fremkomst af resistens i mikrofloraen i tarmene og de øvre luftveje i forbindelse med langvarig brug af Oracea. | Seetõttu nõuab inimravimite komitee, et taotleja kohustuks läbi viima vastava müügiloa väljastamise järgse uuringu, et uurida jätkuvalt resistentsuse tekke tõenäosust seedetrakti ja ülemiste hingamisteede mikroflooras seoses Oracea pikaaegse kasutamisega. |
| Du kan ikke udvælge nogen masse, ikke får en refleksion eller spejlbillede ved at belyse det med en lyskilde, får ikke nogen oplysninger om sagen, der forsvandt ind i hullet og så videre. Kvantemekanik tillader dog visse undtagelser fra denne regel. | Sa ei saa noppida tahes mass, ei saa peegeldus või peegelpilt valgustada seda valgusallikas, ei saa mingit infot asja, mis kadus auku ja nii edasi. Kvantmehaanika võimaldab siiski mõned erandid sellest reeglist. |
| Du kan ikke udvælge nogen masse, ikke får en refleksion eller spejlbillede ved at belyse det med en lyskilde, får ikke nogen oplysninger om sagen, der forsvandt ind i hullet og så videre. Kvantemekanik tillader dog visse undtagelser fra denne regel. | Sa ei saa valida mis tahes osa, ei ole peegeldus või peegelpilt valgustada seda valgust, ei saa mingit teavet asi, et kadus auku, ja nii edasi. Kvantmehaanika võimaldab siiski mõned erandid sellest reeglist. |
| I vurderingen skal der tages højde for det fortsatte behov for vaccinen, den historiske anvendelse i de foregående 12 måneder og de fremskridt, der er gjort for at belyse de punkter, der kræves løst, for at kravet om årlig revurdering kan fjernes. | Esimesele ja järgnevatele iga aastastele ümberhinnangutele lisaks peab Müügiloa hoidja esitama igal aastal uuendatud riskianalüüsi vaktsiini jätkuva kasutamise kohta, võttes arvesse jätkuvat vajadust vaktsiini järele, selle kasutusajalugu eelmise 12 kuu jooksul ning progressi, mis on toimunud, et lahendada kõik probleemid, mis on vajalikud, et autoriseerimine oleks normaalstaatuses. |
| Snarere end at belyse den menneskelige adfærd, som var blevet gjort hidtil, ved anvendelse af enten den moralske eller fysiske videnskaber, han søgte at forklare det ved en fusion af de to videnskaber, der i sidste ende blev transmuted til disciplin i sociologi. | Selle asemel, et selgitada inimeste käitumist, nagu oli seni teinud, pöörduda kas moraalset ega füüsilist teadused, püüdis seda selgitada, mida ühinemine kahe teadused, et sai lõpuks transmuted arvesse distsipliin, sotsioloogia. |
| Med denne vision han forsøgte at forklare dannelsen af universet samt at belyse problemerne med det onde, bøn, Providence, prophecies, mirakler, og vidundere. også inden for sit anvendelsesområde falder problemer i forbindelse med tilrettelæggelse af staten i overensstemmelse med religiøse ret og spørgsmålet om den endelige skæbne til mand. | Selle nägemine üritas ta selgitada teket universumi samuti selgitada probleeme kurja, palve, Providence, ettekuulutused, imet, ja marvels. ka selle kohaldamisalasse jäävad probleemid seotud korralduse kujul kooskõlas usulise õiguse ja kõnealuse lõpliku saatuse mees. |
| Han besad og med held beskæftiget mentale livlighed, som er nødvendig for at følge samspillet mellem diskussion, den indsigt, som er nødvendige for at udtrække disse erklæringer, som belyse de reelle vanskeligheder, og visdom til at føre den diskussion blandt frugtbart kanaler, og han gjorde det så dygtigt at processen var næppe mærkbar. | Ta valdas ja edukalt tööle vaimse elavus, mis on vajalik jälgida koosmõju arutelu, ülevaade, mis on vajalik, et eraldada need avaldused, mille valgustamiseks tõsiseid raskusi, ja tarkust viia arutelu, viljakas kanalit, ja ta tegi seda nii osavalt et protsess oli vaevalt tajutav. |
Relaterede søgninger: For At Belyse -
