Oversættelse af "avner" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Avner - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer. | 4 |
| de blive som Avner for Vinden, og HERRENs Engel nedstøde dem, | 5 |
| Planter med Twisted og deforme blade, stængler, avner, deforme udløb korn. | Taimed väänata ja deformeerida lehtede, varte, maisitõlvikud, deformeerunud valmimine terad. |
| så de bliver som Strå for Vinden, som Avner, Storm fører bort? | 18 |
| 18 Blive de som Straa for Vejr og som Avner, hvilke Hvirvelvind bortstjæler | 18 et nad oleksid nagu õled tuules, otsekui aganad, mida tuulekeeris hajutab? |
| Halm og avner, som efterlades på jordoverfladen, er medvirkende til at minimal jordbearbejdning beskytter mod erosion. | Koristusjäägid, mis jäävad põllupinnale, on teine põhjus, miks minimeeritud mullaharimine kaitseb erosiooni vastu. |
| Dine Fjenders Hob skal være som Sandstøv, Voldsmændenes Hob som flyvende Avner. Brat, i et Nu skal det ske | 5 |
| Derfor som Morgentåge, som Duggen, der årle svinder, som Avner, der blæses fra Lo, som Røg fra Røghul skal de blive. | 3 |
| før l endnu er blevet som flyvende Avner, før HERRENs glødende Harme kommer over eder, før HERRENs Vredes Dag kommer over eder. | 2 |
| Se, jeg gør dig til Tærskeslæde, en ny med mange Tænder du skal tærske og knuste Bjerge, og Høje skal du gøre til Avner | 15 |
| 5 Og dine Fjenders Mangfoldighed skal vorde som fint Støv og Voldsmændenes Mangfoldighed som Avner, der henfare, og det skal ske hastelig i et Øjeblik. | 5 Su vaenlaste hulk on otsekui peenike tolm, rõhujate jõuk lendlevate aganate sarnane. Sest silmapilkselt, äkitselt sünnib, |
| Folkefærdene drøner som Drønet af mange Vande. Men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som Avner på Bjerge for Vinden, som hvirvlende Løv for Stormen. | 13 |
| 3 Derfor skulle de vorde som en Sky om Morgenen og som Duggen, der aarle gaar bort, som Avner, der vejres bort fra Tærskepladsen, og som Røg ud af et Vindue. | 3 Seepärast on nad nagu hommikune pilv, nagu kaste, mis varakult kaob, nagu aganad, mis rehealusest tuulatakse, nagu unkast tõusev suits. |
| Det kan ikke findes, selv om lyn udledning tilstrækkelig tid er gået, og naturen tog sig af dem af sig selv. Planter med Twisted og deforme blade, stængler, avner, deforme udløb korn. | See ei pruugi leida isegi siis, kui välk heakskiidu on möödunud piisavalt aega ja loodus hoolitses neile ise. Taimed väänata ja deformeerida lehtede, varte, maisitõlvikud, deformeerunud valmimine terad. |
| Det blev han forskrækkelig vred over, svang sit sværd og råbte med høj stemme ija, ija! , og snart nærmede sig en frygtelig storm, der slyngede jer op i luften som avner, lige i vindenes vold. | Selle üle vihastas ta hirmsasti ja kisendas valju häälega, oma mõõka keerutades Eijaa, eijaa! ning kohe lähenes kohutav maru, mis teid nagu kolkaid üles õhku tuulte valda virutas. |
| og på een Gang knustes Jern, Ler, Kobber, Sølv og Guld og blev som Avner fra Sommerens Tærskepladser, og Vinden bar det sporløst bort men Stenen, som ramte Billedstøtten, blev til et stort Bjerg, der fyldte hele Jorden. | 35 |
| En veludført pløjning, uanset pløjedybde, giver en jordoverflade som i princippet er uden halm og avner på grund af de furer, der er vendt med ploven. Skivefræsere vender også jorden, men alle redskaber bortset fra ploven, arbejder hovedsageligt med at blande den bearbejdede jord. | Korralik künd, sõltumata selle sügavusest, annab lõpptulemuseks pinnase, mis on taimejäänustest sisuliselt vaba, sest ader keerab pinnase ringi. Ka ketastega kultivaatori ülesandeks on pinnase ümberkeeramine, kuid tavapärase künni asemel töötavad need põllutööriistad eesmärgiga pinnast segada. |
| Til øverlig reduceret jordbearbejdning er en tallerkenharve af typen Carrier den mest anvendte maskine. Harver med vibrerende tænder som f.eks. Swift og stivtandsharver anvendes også, især hvis arbejdsdybden er over 6 8 cm. Når der skal blandes relativt store mængder halm i en begrænset mængde jord, er der et stort behov for håndtering af halm og avner, hvis de ikke er fjernet. | Pindharimisel töötatakse tänapäeval kõige enam Carrier tüüpi ketaskoorlitega. Kasutatakse ka vibreerivate piidega kultivaatoreid nagu Swift ja kindlaid jäikade piidega kultivaatoreid,eriti siis, kui töösügavus ületab 6 8 cm. Kui piiratud koguse mullaga tuleb segada suhteliselt suur kogus koristusjääke, on kindlasti vajalik koristusjääkide eelnev töötlemine, kui neid just põllult põhurullidena ei eemaldata. |
