Oversættelse af "anklagede" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Anklagede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Og Ypperstepræsterne anklagede ham meget. | Ja ülempreestrid kaebasid palju Tema peale. |
| Men Ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt. | Aga ülempreestrid ja kirjatundjad seisid ja kaebasid väga valjusti Tema peale. |
| Der er ikke nogen fare for konsekvenser for den anklagede medarbejder. | Süüdistatud kaastöötajale pole mingeid riske. |
| Og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres Råd | Ja et ma tahtsin teada saada, mis süü pärast nad ta peale kaebasid, viisin ma ta nende Suurkohtu ette |
| Dem svarede jeg, at Romere ikke have for Skik at prisgive noget Menneske, førend den anklagede har Anklagerne personligt til Stede og får Lejlighed til at forsvare sig imod Beskyldningen. | Neile ma vastasin, et roomlastel ei ole kommet inimest anda hukata, enne kui süüalune on saanud olla suu suud vastu süüdistajatega ja leidnud võimaluse ennast kaitsta kaebuse vastu. |
| Hvis undersøgelsen af en indberettet sag droppes pga. manglende bevis, vil den anklagede person blive informeret, forudsat at han hun er blevet bedt om at kommentere forløbet af undersøgelsen eller har bedt om sådanne oplysninger. | Kui küsimuse uurimine piisavate tõendite puudumisel lõpetatakse, siis teavitatakse süüdistatud isikut sellest, eeldusel, et temalt küsiti uurimise käigus ütlusi või kui ta on taotlenud vastavat teavet. |
| 16 Dem svarede jeg, at det ikke er de Romeres Skik, af Gundst at opoffre noget Menneske til Undergang, førend den Anklagede har Anklagerne personlig tilstede og faaer Leilighed til at forsvare sig imod Beskyldningen. | 16 Ma vastasin neile, et roomlastel ei ole kombeks ühtegi inimest anda hukkamiseks, enne kui süüdistatav saab võimaluse seista silm silma vastu süüdistajatega ja kosta enda eest kaebuse vastu. |
| Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat. | Ja ma kuulsin suurt häält taevast ütlevat Nüüd on õnnistus ja vägi ja kuninglik valitsus saanud meie Jumala ja meelevald Tema Kristuse kätte, sest välja on visatud meie vendade süüdistaja, kes nende peale kaebab meie Jumala ees päevad ja ööd! |
| 10 Og jeg hørte en stærk Røst i Himmelen som sagde nu er Saligheden og Kraften og Riget blevet vor Guds, og magten han Salvedes thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat. | 10 Ja ma kuulsin suurt häält taevast hüüdvat 'Nüüd on käes pääste ja vägi ning meie Jumala kuningriik ning tema Kristuse meelevald, sest välja on heidetud meie vendade süüdistaja, kes süüdistab neid Jumala ees päeval ja ööl. |
Relaterede søgninger: Af De Anklagede - Vil Den Anklagede - De Anklagede Har - Jeg Anklagede Dig - Han Anklagede Dig -
