Oversættelse af "anholdelse" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Anholdelse - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Heller kører en chance for anholdelse? | Samuti kulgeb võimalus vahistada? |
| Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning. | Kedagi ei või meelevaldselt vahistada, kinni pidada või pagendada. |
| Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning. | Artikkel 9.Kedagi ei või meelevaldselt vahistada, kinni pidada või pagendada. |
| for at redde pigens anholdelse, Han fortæller sandheden kammerater Border .. | päästa tüdruk vahistamine, Ta räägib tõtt seltsimehed Border .. |
| for at iværksætte en lovlig anholdelse eller forhindre flugt fra lovlig frihedsberøvelse | seaduslikul vahistamisel või seaduslikult kinni peetud isiku põgenemise vältimiseks |
| Efter hans anholdelse i 1941 og korte fængselsstraffe under Vichy regimet arbejdede han for modstand. | Pärast tema vahistamist 1941 ja lühike vangistus all Vichy režiimi töötas ta vastupanu. |
| Efter hans anholdelse i februar 1943 familien modtog ingen yderligere nyheder, men de frygtede det værste. | Pärast tema vahistamist veebruar 1943 perekond sai enam uudis, kuid nad kartsid kõige halvemat. |
| I juli 1794 det nationale konvent Robespierre troede var gået for vidt, og de beordrede sin anholdelse. | Juulis 1794 Rahvuslik Konvent arvasin Robespierre oli läinud liiga kaugele ja nad tellisid tema vahistamist. |
| Han arbejdede hårdt på at opbygge matematiske instrumenter, som han har lovet at opføre før hans anholdelse. | Ta töötas usinasti ehitus matemaatilisi vahendeid, et ta on lubanud ehitada enne tema arreteerimist. |
| Billedet med politi, tyv, maske, blà , anholdelse, mand, mà nd zenwae Dreamstime . Det er de svar pixwords til din søgning. | Pildi politsei, varas, mask, sinine, vahistamise, mees, mehed zenwae Dreamstime . Need on vastused pixwords teie otsingule. |
| lovlig anholdelse eller anden frihedsberøvelse af en person for ikke at efterkomme en domstols lovlige påbud eller for at sikre opfyldelsen af en ved lov foreskrevet forpligtelse | seaduslik vahistamine või kinnipidamine kohtu seadusliku korralduse täitmatajätmise eest või seaduses ettenähtud kohustuse täitmise tagamiseks |
| Trods et liv for forfølgelse, hvor han ofte frygtede anholdelse, Krein forblev entusiastiske, venlige og naturalier, der viser stor matematisk generøsitet over for hans elever og kolleger. | Hoolimata elu tagakiusamise, kus ta sageli kardavad vahistamist, Krein jäi entusiastlik, sõbralik ja liik, mis näitab väga matemaatiline suuremeelsus suunas tema õpilased ja kolleegid. |
| Dage senere Voltaire var tvunget til at skjule for et par måneder efter kendelsen blev udstedt for hans anholdelse på grund af hans pro engelske, anti fransk litteratur. | Päeva hiljem Voltaire oli sunnitud peida paar kuud pärast taga oli väljastatud tema vahistamise tõttu oma pro inglise, anti Prantsuse kirjutised. |
| ledet af unge marshall johnson ud alderen til at tackle japansk i december 1936 flyver ud for at se ud over Marshall er her klappe ham til at forstå anholdelse | Marshall Johnson kaugemale vanus tegeleda jaapani detsembris 1936 |
| Den 8 mai 1794, efter en retssag, der varede mindre end en dag, en revolutionær domstol dømt Laurent Lavoisier, der havde reddet Lagrange fra anholdelse, og 27 andre til døden. | On 8 mai 1794, pärast uuringus, mis kestis vähem kui üks päev, revolutsiooniline kohus mõistis Lavoisier, kes säästis Lagrange vahistamise ja 27 muud surma. |
| lovlig anholdelse eller anden frihedsberøvelse af en person for at hindre ham i uretmæssigt at trænge ind i landet eller af en person, mod hvem der tages skridt til udvisning eller udlevering. | seaduslik vahistamine või kinnipidamine, vältimaks tema loata sissesõitu riiki või et võtta meetmeid tema väljasaatmiseks või andmiseks. |
| Og når man medregner, at hans nærmeste efterfølgere var flygtet i frygt ved hans anholdelse og korsfæstelse, så er det tvivlsomt, at denne flok fiskere ville have gået op imod trænede, professionelle soldater. | Arvestades, et Jeesuse lähimad jüngrid olid Tema vahistamisel ja risti löömisel hirmunult põgenenud, on äärmiselt ebatõenäoline, et kamp räbalates, hirmunud kalureid oleks hakanud vastu väljaõppinud elukutselistele sõduritele. |
| Der var en revolution i Frankrig i 1848, og kort efter dette, Skrift blev underrettet om, at en kendelse var ved at blive udstedt for hans anholdelse på mistanke om stjæler værdifulde bøger. | Oli revolutsiooni Prantsusmaal aastal 1848 ja varsti pärast seda, libri teatati, et taga oli umbes tuleb välja tema vahistamine kahtlustatuna varguse vääris raamatuid. |
| Enhver, der berøves friheden ved anholdelse eller anden tilbageholdelse, har ret til at indbringe sagen for en domstol, for at denne hurtigt kan træffe afgørelse om lovligheden af frihedsberøvelsen og beordre ham løsladt, hvis frihedsberøvelsen ikke er lovlig. | Igaühel, kellelt on võetud vabadus vahistamise või kinnipidamise teel, on õigus taotleda menetlust, millega kohus otsustaks kiires korras tema kinnipidamise seaduslikkuse ning korraldaks tema vabastamise, kui kinnipidamine osutub ebaseaduslikuks. |
| Sandelig, Deres Naade, sagde Jeeves, det er mere rimeligt at antage, at en gentleman af hans Herligheds karakter kom i fængsel af sin egen fri vilje, end at han begået noget brud på den lov, som nødvendiggjorde hans anholdelse? | Tõesti, teie armuline leedi, ütles Jeeves, see on mõistlik oletada, et härrasmees tema võim tegelane läks vangi omal tahtel, kui et ta pühendunud mõned, seaduse rikkumise, mis tingisid tema vahistamise? |
| Han arbejdede hårdt på at opbygge matematiske instrumenter, som han har lovet at opføre før hans anholdelse. John Dee ankom i Louvain i 1548 og blev hurtigt venner med Mercator. Dee, der brugte tre år arbejder med Mercator, der senere skrev | Ta töötas usinasti ehitus matemaatilisi vahendeid, et ta on lubanud ehitada enne tema arreteerimist. John Dee saabus Louvain aastal 1548 ning sai kiiresti sõpru Mercator. Dee, kes veetis kolm aastat koostöös Mercator, hiljem kirjutas |
| Den 8 mai 1794, efter en retssag, der varede mindre end en dag, en revolutionær domstol dømt Laurent Lavoisier, der havde reddet Lagrange fra anholdelse, og 27 andre til døden. Lagrange sagt om død Laurent Lavoisier, der blev guillotined om eftermiddagen den dag i hans retssag | On 8 mai 1794, pärast uuringus, mis kestis vähem kui üks päev, revolutsiooniline kohus mõistis Lavoisier, kes säästis Lagrange vahistamise ja 27 muud surma. Lagrange ütles surma Lavoisier, kes oli guillotined pärastlõunal päeval oma uuringus |
| lovlig anholdelse eller anden frihedsberøvelse af en person med det formål at stille ham for den kompetente retlige myndighed, når der er begrundet mistanke om, at han har begået en forbrydelse, eller rimelig grund til at anse det for nødvendigt at hindre ham i at begå en forbrydelse eller i at flygte efter at have begået en sådan | seaduslik vahistamine või kinnipidamine, et tuua ta pädeva õigusvõimu ette põhjendatult kahtlustatuna õiguserikkumises või kui põhjendatult peetakse vajalikuks takistada õiguserikkumise toimepanekut või põgenemist pärast seda |
Relaterede søgninger: Modsatte Sig Anholdelse - Modsættelse Af Anholdelse -