Oversættelse af "anerkende" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Anerkende - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Værtslandet skal anerkende din gyldige A1 blanket. | Vastuvõttev riik peab tunnustama kehtivat A1 vormi |
| Vi ændrede Macau, alle regeringen vil anerkende den. | Muutsime Macau, kõik valitsus tunnistama. |
| NEJ Myndighederne skal anerkende dit kørekort uden videre. | EI ametiasutused peavad juhiluba tunnustama täiendavate formaalsusteta. |
| Disse betingelser blev fastsat til at anerkende Fields' ønske om, at prisuddelinger anerkende både arbejde afsluttet og peger på muligheder for fremtidige præstation. | Need tingimused on sätestatud, et tunnustada Valdkonnad Loodame, et auhinnad tunnustavad nii töö lõpetanud ja punkt võimaliku tulevase saavutus. |
| Billede management er ikke stærke Wordpres, skal anerkende det. | Pilt juhtimine ei ole tugev Wordpres, peab tunnistama. |
| Han var hurtig til at anerkende vigtigheden af computere. | Ta oli kiire tunnustada tähtsust arvutid. |
| Ærligt anerkende de fejl og rapportere dem straks til sin overordnede. | Ausalt tunnistama vigu ja neist teatama kohe oma ülemusele. |
| Bestemt flere dommere undladt at anerkende vigtigheden af denne nye idé. | Kindlasti mitmed kohtunikud ei suutnud ära tunda, kui tähtis see uus idee. |
| De skal dog anerkende en synsattest fra et andet EU land. | Nad on aga kohustatud tunnustama teises ELi liikmesriigis väljastatud tehnoülevaatuse kontrollkaarti. |
| Beløn højtydende stabe til at anerkende deres bidrag til virksomhedens mål | Rahuldust kõrgetasemelistele staabid tunnustada nende panust ettevõtte eesmärkide |
| en afvisning af at anerkende kvalifikationer udgør forskelsbehandling på grund af nationalitet | kvalifikatsiooni tunnustamisest keeldumise puhul on tegemist diskrimineerimisega kodakondsuse alusel |
| Chebyshev var sandsynligvis den første matematiker til at anerkende den almindelige opfattelse af ortogonale polynomier. | Chebyshev oli tõenäoliselt esimene matemaatik tunnustada üldmõiste ortogonaalne polynomials. |
| Han blev tildelt en OBE i 1969 at anerkende hans bidrag på talrige offentlige udvalg. | Talle anti OBE orden aastal 1969, et tunnustada tema panust mitmel valitsuse komisjone. |
| Hvis værtslandets myndigheder tjekker dig, og du har en gyldig A1 blanket, skal de anerkende den. | Kui teid on kontrollitud ja teil on kehtiv A1 vorm, peab vastuvõttev riik seda tunnustama. |
| Som studerende, Stäckel ikke gå upåagtet hen, hans vejledere snart anerkende både hans talent og hans omhu. | Kuna üliõpilane, Stäckel ei jäänud märkamatuks, tema juhendajad kiiresti tunnustades nii tema talendi ja tema hoolsusega. |
| Hvorfor ikke gøre en personlig forpligtelse til at â œcatching nogen gør noget rightâ og anerkende det? | Miks mitte teha isiklikku pühendumust œcatching keegi midagi rightâ ja seda ära tunda? |
| Criticalthinking Anvendelse dom og menes at anerkende fordelene og svagheder metoder, ideer eller valg løsninger på dilemmaer. | Criticalthinking avaldava kohtuotsuse ja arvatakse tulenevat kasu ja nõrku külgi meetodid, ideid või valik lahendusi dilemmasid. |
| Men vi lærer, at med sofistikation kommer forståelsen, at du ikke kan anerkende, at du har moralske helte. | Aga selgub, et koos hariduse edenemisega saame teada, et meil ei tohi olla moraalseid kangelasi. |
| Når det på menneskehedens færd... bliver mere og mere nødvendigt at anerkende de fundamentale egenskaber som forbinder os. | Inimkonna sündmuste käigus.. On muutunud järjest olulisemaks tunnustada fundamentaalseid omadusi, mis meid ühendavad. |
| Selskabet på Gresham andragender King Charles II til at anerkende den og gøre en royal ydelse af stiftelse. | Ühiskond Gresham avalduse kuningas Charles II seda tunnustama ning tegema Royal anda põhikirjaga. |
| Hvis du indsender dokumenter i Europass format (f.eks. diplomsupplementet ), er det lettere at sammenligne og anerkende din uddannelse. | Kui esitate dokumendid Europassi vormis (näiteks diplomi lisa ), saab teie kraadi hõlpsamini võrrelda ja tunnustada. |
| Jeg er ved at flytte til et andet europæisk land vil det nye land anerkende mit nuværende kørekort? | Asun elama teise Euroopa riiki. Kas minu uus elukohariik tunnustab minu praegust juhiluba? |
| Criticalthinking Anvendelse logik og fornuft at anerkende fordelene og mangler af måder, fund eller alternative løsninger til problemer. | Criticalthinking avaldava loogika ja põhjus tunda kasu ja puudused viisil, järeldused või asendusliikme abinõud mured. |
| Økonomerne er endelig begyndt at anerkende det, de i årevis har benægtet Teknologisk arbejdsløshed fremskynder ikke kun den nuværende | Tänapäeva majandusteadlased on hakanud lõpuks tunnistama seda, mida on aastaid eitatud tehnoloogiline tööpuudus ei muuda praegust töökriisi mitte ainult hullemaks üle kogu maailma globaalse majanduslanguse tõttu, vaid mida rohkem see langus süveneb, seda kiiremini tööstused mehhaniseeruvad. |
| At være spirituel (men ikke religiøs), nogle par ønsker at ære Spirit ved at anerkende deres jord og elementer. | Olles vaimne (kuid mitte usklik), mõned paarid soovivad au Vaim, tunnistades oma maa ja elemendid. |
| Kritisk tænkning Anvender ræsonnement og grunde til at anerkende fordelene og svagheder resultater, alternative muligheder eller metoder til vanskeligheder. | Kriitilise mõtlemise Kasutatakse põhjendused ja põhjust tunda kasu ja nõrkade tulemuste, alternatiivseid võimalusi või meetodeid raskusi. |
| For det første bør regeringerne anerkende deres manglende evne til at stoppe vedtagelsen af mange af disse forstyrrende innovationer. | Esiteks peaksid valitsused tunnistavad nende suutmatus peatada vastuvõtmist paljud neist häiriv uuendusi. |
| I dag har vi blevet så matematisk sofistikerede, at vi ikke engang at anerkende 2 som en abstrakt mængde. | Tegelikult täna on meil muutunud nii matemaatiliselt keerukad, et me ei suuda isegi tunnustada 2, abstraktse kogus. |
| Regiomontanus ikke anerkende, at ibn Aflah var kilden til det materiale, og dette skyldes Cardan til stærkt at kritisere Regiomontanus. | Regiomontanus ei tunnistavad, et ibn Aflah oli allikas, materjal ja see põhjustas kardaan tugevalt kritiseerida Regiomontanus. |
| Kritisk tænkning hjælp årsag og grund til at anerkende fordelene og svagheder ved alternative løsninger, ideer eller måder at vanskeligheder. | Kriitiline mõtlemine Kasutades põhjus ja põhjus tunda kasu ja nõrkused alternatiivsete lahenduste, ideid või kuidas raskused. |
| Kritisk tænkning Brug fornuften og tænker at anerkende de færdigheder og mangler af tilgange, fund eller erstatte retsmidler til spørgsmål. | Kriitiline mõtlemine kasutamine põhjus ja mõelda tunnustada oskusi ja vigu lähenemisviise, järeldused või asenda õiguskaitsevahendeid küsimusi. |
| Kritisk tænkning Anvendelse fornuft og grunde til at anerkende de færdigheder og svagheder fund, valg alternativer eller tilgange til problemstillinger. | Kriitiline mõtlemine avaldava põhjus ja põhjuste tunnustada oskusi ja nõrkused järeldused, valik alternatiive või lähenemisviise küsimusi. |
| Kritisk tænkning hjælp dømmekraft og grund til at anerkende fordelene og mangler af suppleanter løsninger, konklusioner eller tilgange til problemer. | Kriitiline mõtlemine Kasutades kohtuotsuse ja põhjust tunda kasu ja puudused asenda lahendusi, järeldused või lähenemisviise mured. |
| Den eneste måde, man konkret kan tale om menneskelig natur på er ved at anerkende, at vi har visse menneskelige behov. | Ainus viis rääkida inimloomusest konkreetselt, on mõista, et on olemas teatud inimvajadused. |
| Direktiv 2005 36 EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer fastsætter retlige rammer for hele EU, så landene kan anerkende hinandens kvalifikationer. | Direktiivis 2005 36 EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta sätestati kogu Euroopat hõlmav õigusraamistik, mis võimaldab riikidel üksteise kutsekvalifikatsioone tunnustada. |
Relaterede søgninger: Nægter At Anerkende - Vi Skal Anerkende - Til At Anerkende - Er Vigtigt At Anerkende - Ikke At Anerkende - At Anerkende Israel - ønskede At Anerkende - At Anerkende Din - Anerkende Israels Ret Til At Eksistere -
