Oversættelse af "analogi" til estisk sprog:

Ordbog Dansk-Estisk

Analogi - oversættelse :

Nøgleord : Võrdlus Instinkti Turk Analooge Prioriteetidest

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Følgende analogi kan hjælpe.	Järgnev analoogia on abiks.
Så lad os prøve at projectere denne analogi fremadrettet.	Peegeldame selle analoogia tulevikku.
analogi af Chladni og Lissajous figurerne i et raster af planter	analoogia chladni ja lissajous kujundeid raster taimede
Han drager en analogi mellem ord og værktøjer i en tool box	Ta juhib analoogia sõnade vahel ja tööriistu tööriista kasti
Han påpegede analogi mellem algebraiske symboler og dem, der repræsenterer logiske former.	Ta juhtis tähelepanu analoogia vaheline algebraline sümbolid ja need, mis kujutavad endast loogilisi vorme.
(1) Den analogi mellem de to systemer af fraktioner sexagesimal og decimal systemer.	(1) analoogia vahel mõlemad süsteemid fraktsioonidest kuuekümnend ja koma süsteemid.
Svaret, efter min mening, ligger i en analogi til lov Digital Millennium Copyright (DMCA).	Vastus, minu arust, peitub analoogiat Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
Ikke tilfreds med denne teori uden beviser, han støttede det i analogi med konisk pendul.	Ei ole rahul selle teooria ilma tõendeid, ta toetab seda analoogiliselt koonilise pendli.
Det papir, trækker en analogi mellem binomiale sætning og de successive derivater af produktet af funktioner.	Raamat juhib analoogia vahel kaheosaline teoreem ja järjestikuste derivaadid toote funktsioone.
maj 2004 , beregnes i analogi med statuttens artikel 29.1 og i overensstemmelse med sta tuttens artikel 29.2 .	mail 2004 EKPSi kuu luva RKP osakaal kapitali märkimises arvutada analoogia põhjal põhikirja artikliga 29.1 ja kooskõlas põhikirja artik liga 29.2 .
Beskadigede områder blev skabt som en simulation, en analogi af optagelse af billede i fotografisk følsomme lag.	Vigastatud kohad loodi näiteks simulatsiooni, analoogia salvestus pildi foto tundlik kiht.
En anden illustration af, at han giver er en analogi mellem ord og brikker i et spil skak.	Teine näide et ta annab on analoogia sõnad ja tüki malemäng.
En anden TED taler, Jonathan Haidt, fandt på denne smukke, lille analogi, mellem det bevidste og det ubevidste sind.	Jonathan Haidt, TEDi kaasrääkija tõi ühe kauni metafoori teadvuse ja alateadvuse kohta.
Den enkelte centralbanks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud beregnes i analogi med artikel 29.1 , og i henhold til artikel 29.2 .	liikmeks olevate keskpankade osakaalu suhet suurenenud kapitalis . Iga riigi keskpanga osakaal kapitalis arvutatakse analoogiliselt artikli 29 lõikega 1 ja artikli 29 lõike 2 kohaselt .
Den enkelte centralbanks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud beregnes i analogi med artikel 29.1 , og i henhold til artikel 29.2 .	Artikkel 11 Euroopa Kohus korraldab kohtusekretäri asendamise juhtudel , mil tal pole võimalik kohtuistungil viibida .
Den enkelte centralbanks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud beregnes i analogi med artikel 29.1 , og i henhold til artikel 29.2 .	Artikkel 22 Arveldus ja maksesüsteemid EKP ja riikide keskpangad võivad anda vahendeid ja EKP võib kehtestada eeskirju efektiivsete ja usaldatavate arveldus ja maksesüsteemide tagamiseks ühenduse piires ja teiste riikidega .
Den enkelte centralbanks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud beregnes i analogi med artikel 29.1 , og i henhold til artikel 29.2 .	Iga riigi keskpanga osakaal kapitalis arvutatakse analoogiliselt artikli 29 lõikega 1 ja artikli 29 lõike 2 kohaselt .
Den enkelte centralbanks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud beregnes i analogi med artikel 29.1 , og i henhold til artikel 29.2 .	Iga riigi keskpanga osakaal kapitalis arvutatakse analoogiliselt artikliga 29.1 ja artikli 29.2 kohaselt .
Billedligt, muligt karakterisere dannelsen af visse korncirkel figurer som en analogi af resonanser og interferens mellem lydbølger og elektromagnetiske bølger.	Metafooriliselt võimalik iseloomustada moodustamine teatavate põllukultuuride ringi kujuga nagu analoogia resonantse ja vastasmõju helilainete ja elektromagnetilised lained.
Chung undersøgelser dette emne set i lyset af spektrale geometri i denne bog trække analogi til frekvenser på Riemannian manifolds.	Chung uuringud käesoleva teema seisukohalt spektraalne geomeetria selles raamatus joonis analoogia põhjal spektri Riemannin kollektorid.
Jeg taler for det meste foran et publikum inden for uddannelse lærere og studerende, og jeg kan godt lide denne analogi	Ma kõnelen enamasti haridusvaldkonna inimestele, õpetajatele ja õpilastele, ning mulle meeldib see analoogia.
De vægte , der tildeles de nationale centralbanker , justeres hvert femte år efter ESCB 's oprettelse i analogi med bestemmelserne i artikel 29.1 .	Riikide keskpankadele määratud osakaalu korrigeeritakse iga viie aasta järel pärast EKPS asutamist analoogiliselt artiklis 29.1 sätestatud põhimõttele .
De vægte , der tildeles de nationale centralbanker , justeres hvert femte år efter ESCB 's oprettelse i analogi med bestemmelserne i artikel 29.1 .	Vastavalt käesoleva lepingu artikli 105 lõikele 5 aitab EKPS kaasa krediidiasutuste usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve ning rahandussüsteemi stabiilsusega seotud pädevate asutuste poolt järgitava poliitika tõrgeteta teostumisele .
De vægte , der tildeles de nationale centralbanker , justeres hvert femte år efter ESCB 's oprettelse i analogi med bestemmelserne i artikel 29.1 .	Riikide keskpankadele määratud osakaalu korrigeeritakse iga viie aasta järel pärast EKPSi asutamist analoogiliselt artiklis 29.1 sätestatud põhimõttele .
I dette klart og godt tempo forelæsning, bemærkes grafen teoretiker Fan Chung udnytter denne analogi til at producere nogle interessante og nyttige resultater.	Sellega selged ja hästi tempo loeng, märkis graafik teoreetik Fan Chung kasutab seda analoogia põhjal toota mitmeid huvitavaid ja kasulikke tulemusi.
Hvordan skal vi forstå den analogi Ptolemæus trækker på samme sted mellem dette himmelsk fænomen, og den tilsyneladende forstørrelse af genstande ses i vand? ...	Kuidas mõista analoogia Ptolemaios juhib samas kohas vahel see taevane nähtus ja tuleneb suurendus objektide näinud vett? ...
Bugaev's vigtigste arbejde i talteori var baseret på en analogi mellem nogle operationer i talteori og de operationer, såsom differentiering og integration i analysen.	Bugaev kõige tähtsam töö number teooria põhineb analoogia vahel mõned toimingud, arvuteooria ja toimingud, nagu eristumine ja integratsiooni analüüsi.
I den første af disse, han har til formål helt at karakterisere alle beslutningsforslag af mekaniske systemer, påberåber sig en analogi med væske flow.	Esimeses neist ta eesmärk oli täielikult iseloomustama kõiki liikumisi mehaaniliste süsteemide, tuginedes analoogia vedeliku voolu.
Han viser, at de største fremskridt bragt i af al Kashi er (1) Den analogi mellem de to systemer af fraktioner sexagesimal og decimal systemer.	Ta näitab, et peamised edusammud tõi Al Kashi on (1) analoogia vahel mõlemad süsteemid fraktsioonidest kuuekümnend ja koma süsteemid.
Analogi med optagelse af fotografier Opnået optagelse af billede er det muligt at sammenligne med optagelser af billeder i klassisk, sølvhalogenider følsomt lag af fotografiske film.	Analoogia salvestamine fotod Saadud salvestus pilt on võimalik võrrelda salvestusi pilte klassikaline, Hõbehalogeniide tundlik kiht fotograafia filmid.
Hans politiske synspunkter er samlet i Juche ren analogi, hvori den skrev, at man skal være uafhængig af omverdenen, og at det er masserne, som skal bestemme.	Tema poliitilised vaated on kogutud Chuch'e õhuke analoogia, kus ta kirjutas, et üks peaks olema sõltumatu välismaailmaga ning et see on massid, kes peaksid otsustama.
kleopatra s hovedfunktion er at vise og redigere indholdet i den lokale nøglekasse, som ligner begrebet i gpg med nøgleringe, selvom man ikke skal strække denne an analogi forlangt.	kleopatra põhifunktsioon on näidata ja võimaldada muuta kohaliku võtmekasti sisu. Võtmekast vastab põhimõtteliselt gpg võtmehoidjale, kuigi seda analoogiat ei peaks väga sõna sõnalt võtma.
De papirer ikke diskutere bobler udtrykkeligt måske de argumenter var antaget at være indlysende for eksperter i analogi med det arbejde af sække og Uhlenbeck i harmoniske maps sag.	Paber ei arutleta vahustamine selgelt võib olla väiteid peaks olema selge, et ekspertide analoogiliselt töö kotid ja Uhlenbeck on harmoonilised kaardid nii.
Han drager en analogi mellem ord og værktøjer i en tool box ... der er en hammer, tænger, oplevede en skrue driver, en lineal, en lim pot, bolte og skruer.	Ta juhib analoogia sõnade vahel ja tööriistu tööriista kasti ... on haamer, tangid, saag, kruvi juht, joonlaud, liim pott, naelad ja kruvid.
Kan du høre form af en graf? mai lyde som en meningsløs twist på den berømte tromme problem, men i virkeligheden det indfanger en spændende analogi mellem manifolds og grafer.	Kas sa kuuled kuju graafik? võib tunduda mõttetu väänata kohta kuulus trumm probleem, kuid tegelikult see hõlmab intrigeeriv analoogia vahel kollektorid ja graafikud.

Kuvage see leht Eesti keeles