Oversættelse af "alkoholisme" til estisk sprog:


  Ordbog Dansk-Estisk

Alkoholisme - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Alkoholisme
alkoholism.
akut alkoholforgiftning, alkoholisme
äge alkoholimürgistus, alkoholism
Leverinsufficiens. Akut alkoholforgiftning, alkoholisme. Amning.
äge alkoholimürgistus, alkoholism
akut alkoholforgiftning, alkoholisme (se afsnit 4. 4)
äge alkoholimürgistus, alkoholism (vt lõik 4. 4)
Skadeligt for mennesker, der lider af alkoholisme.
Kahjulik alkoholismi korral.
Skadeligt for de der lider at alkoholisme.
Kahjulik alkoholismi põdevatele inimestele.
Skadeligt for dem, der lider af alkoholisme.
See on ohtlik neile, kellel on alkoholism.
Dette er skadeligt for mennesker, der lider af alkoholisme, leversygdom eller epilepsi.
Alkoholismi, maksahaiguse või epilepsia korral on see kahjulik.
Mennesker der lider af alkoholisme er ofte ude af stand til at undfange.
Alkoholismi all kannatavad inimesed sageli ei suuda ette kujutada.
Det må heller ikke gives til patienter med alkoholforgiftning (overdrevet alkoholforbrug) eller alkoholisme eller til ammede kvinder.
Ravimit ei tohi kasutada ka alkoholimürgistuse (liigne alkoholitarbimine) või alkoholismi korral ega ka rinnaga toitmise ajal.
Det må heller ikke gives til patienter med alkoholforgiftning (overdrevet alkoholforbrug) eller alkoholisme eller til ammende kvinder.
Ravimit ei tohi kasutada ka alkoholimürgistuse (liigne alkoholitarbimine) või alkoholismi korral, ka mitte rinnaga toitmise ajal.
Det må heller ikke anvendes til patienter med alkoholforgiftning (overdrevet alkoholindtag) eller alkoholisme eller patienter, der ammer.
Ravimit ei tohi kasutada ka alkoholimürgistuse (liigne alkoholitarbimine) ega alkoholismi korral, samuti mitte rinnaga toitmise ajal.
Dette kan være skadeligt for gravide eller ammende kvinder, børn og personer, der lider af en leversygdom, epilepsi eller alkoholisme.
See võib olla kahjulik rasedatele või imetavatele emadele, lastele ja maksahaigusega, epilepsia või alkoholismiga inimestele..
Alkohol kan være skadeligt for mennesker, der lider af alkoholisme, epilepsi, hjerneskade eller hjernesygdomme samt for gravide kvinder og børn.
Alkohol võib olla kahjulik inimestele, kes põevad alkoholismi või epilepsiat või kellel on ajukahjustus või haigus, samuti rasedatele naistele ja lastele.
Sygdomme som kronisk alkoholisme, nyresygdomme, multipel sklerose, højt blodtryk og arteriosklerose forårsager omkring 70 procent af tilfældene med erektil dysfunktion.
Haigused nagu krooniline alkoholism, neeruhaigus, sclerosis multiplex, kõrge vererõhuja ateroskleroosi põhjustada erektsioonihäired juhtudel umbes 70 protsenti.
Det er potentielt skadeligt for patienter, der lider af leversygdomme, alkoholisme, epilepsi, hjerneskader eller hjernesygdomme og ligeledes for gravide og børn.
Lugege ravimite nimekirja lõigus Ärge võtke Kaletra t, kui te kasutate mõnda alljärgnevatest ravimitest informatsiooniks ravimite kohta, mida te ei tohi koos Kaletra ga kasutada.
Leverinsufficiens Administration af gemcitabin til patienter, som samtidig har levermetastaser eller tidligere har haft hepatitis, alkoholisme eller levercirrose, kan føre til forværring af den tilgrundliggende leverinsufficiens.
Maksapuudulikkus Gemtsitabiini manustamine sellistele patsientidele, kel esinevad metastaasid maksas või anamneesis on hepatiit, alkoholism või maksatsirroos, võib põhjustada kaasuva maksapuudulikkuse ägenemist.
Suboxone er kontraindiceret i følgende tilfælde overfølsomhed over for buprenorphin, over for naloxon eller over for et eller flere af hjælpestofferne, svær respirationsinsufficiens, svær leverinsufficiens, akut alkoholisme eller delirium tremens.
Suboxone on vastunäidustatud järgmistel juhtudel ülitundlikkus buprenorfiini, naloksooni või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes, raske hingamispuudulikkus, raske maksapuudulikkus, akuutne alkoholism või delirium tremens.
Risici for udvikling af septisk arthritis også tages immun undertrykkelse medicin, intravenøs medicin misbrug, tidligere ledsygdom, skade eller operation, og underliggende medicinske sygdomme, herunder diabetes, alkoholisme, seglcellesygdom, gigtsygdomme, og immundefekt sygdomme.
Riskid arendamiseks septiline artriit sisaldama võttes immuunsüsteemi allasurumine ravimid, veenisiseste uimastite kuritarvitamise, Viimase liigeste haigus, vigastusi või operatsiooni, ja selle aluseks oleva meditsiinilise haigusi, sh diabeet, alkoholism, sirprakuline, reumaatiliste haiguste, ja immuunpuudulikkusega häired.
Selvom symptomerne på neuropati vises spontant, kan du træffe forebyggende foranstaltninger af effektivt styring af underliggende sygdomme eller tilstande som diabetes, reumatoid arthritis, højt blodtryk eller alkoholisme, der sætter dig i større fare.
Kuigi neuropaatia sümptomite ilmnemisel spontaanselt, võib võtta ennetavaid meetmeid tõhusalt hallata aluseks olevat haigust või tingimused nagu diabeet, reumatoidartriidi artriit, kõrge vererõhk või alkoholism, mis panevad teid suurem risk.
Udover propylenglycol, som beskrevet ovenfor, indeholder Kaletra oral opløsning også alkohol (42 v v), der er potentielt skadeligt for patienter, der lider af leversygdomme, alkoholisme, epilepsi, hjerneskader eller sygdomme og ligeledes for gravide og børn.
Lisaks propüleenglükoolile sisaldab Kaletra suukaudne lahus ka alkoholi (42 mahu mahu ), mis kujutab endast potentsiaalset ohtu nendele, kes põevad maksahaigust, alkoholismi, epilepsiat, kellel esineb ajutrauma või haigus, aga ka rasedatele naistele ja lastele.
Han døde af drikke og ikke den sociale drikke som fører så ofte til ruin her men den brændende, lidenskabelig alkoholisme, som er en almindelig sygdom, selv i de bedste kredse i de skandinaviske lande.
Ta suri juua ei ole sotsiaalset joomist, mis viib sageli laostada siin kuid erutav, kirglik Puuskajuoppous mis on üldine haigus ka väga heade ringkondades Skandinaaviamaades.
Norvir bør ikke tages sammen med disulfiram (et lægemiddel, der anvendes til behandling af alkoholisme) og metronidazol (et lægemiddel, der anvendes til behandling af visse bakterielle infektioner), da den alkohol, som den orale opløsning indeholder, kan påvirke dem.
Norvir i ei tohi kasutada koos disulfiraamiga (kasutatakse alkoholismi raviks) ja metronidasooliga (kasutatakse teatud bakteriaalsete infektsioonide raviks), sest need võivad reageerida suukaudses lahuses sisalduva alkoholiga.
Stalin kæmpede også mod Hitler, da han angreb ham, og at Stalin aldrig troet, at Hitler ville angribe ham og Tyskland tabte krigen efter blodige vanskelige dage. Stalin havde en vanskelig barndom, hans far var skomager og alkoholisme.
Stalin ka võitlesid Hitleri kui ta ründas teda ja ta tegi Stalin kunagi, et Hitler oleks rünnata teda ja Saksamaa sõja kaotanud pärast väga verine raske päeva. Stalin oli raske lapsepõlv, tema isa oli alkoholismi ja kingsepad.
Stalin kæmpede også imod Hitler, da han angreb ham, og det gjorde Stalin aldrig, at Hitler ville angribe ham og Tyskland tabte krigen efter meget blodige vanskelige dage. Stalin havde en vanskelig barndom, hans far var alkoholisme og skomagere.
Stalin ka võitlesid Hitleri kui ta ründas teda ja ta tegi Stalin kunagi, et Hitler oleks rünnata teda ja Saksamaa sõja kaotanud pärast väga verine raske päeva. Stalin oli raske lapsepõlv, tema isa oli alkoholismi ja kingsepad.
Det må heller ikke anvendes til patienter med hjerteinsufficiens, akut koronarsyndrom såsom ustabil angina (en svær form for brystsmerter, der varierer i intensitet) eller visse typer af hjerteanfald, sygdomme, som kan påvirke iltforsyningen til vævene (såsom lunge eller hjerteproblemer, et nyligt hjerteanfald eller chok), lever eller nyreproblemer, akut alkoholforgiftning (overdrevet alkoholforbrug), alkoholisme eller sukkersygekomplikationer (ketoacidose eller diabetisk koma).
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kelle on südamepuudulikkus, äge koronaarsündroom, nagu ebastabiilne rinnaangiin (muutliku tugevusega valud rinnus) teatud liiki infarkt, haigused, mis võivad halvendada kudede hapnikuvarustust (nagu kopsu ja südamehäired, hiljutine südameinfarkt või šokk), maksa või neeruhäired, alkoholimürgistus (liigne alkoholitarbimine), alkoholism või suhkurtõve tüsistused (diabeetiline ketoatsidoos või diabeetiline kooma).