Oversættelse af "aldrende" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Aldrende - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| De studerende i Edinburgh beskrevet den aldrende Chrystal i 1907 | Üliõpilased Edinburgh kirjeldatud vananemine Chrystal aastal 1907 |
| Du vil slippe af med aldrende symptomer som rynker eller strækmærker. | Sa saad vabaneda sümptomid vananemine koos kortsude või venitusarmid. |
| Der er mange produkter på markedet, der er målrettet personer med aldrende hud. | On palju tooteid turul, et isendeid vananeva naha. |
| Eller til at forberede os på de omkostninger, der følger af en aldrende befolkning. | Samuti ei ole nii võimalik ennast ette valmistada vananevast rahvastikust tulenevateks kulutusteks. |
| Med aldrende, protein kollagen af ventilen foldere er ødelagt, og calcium er aflejret på foldere. | Vananeb, valkude kollageeni ja ventiil infolehed on hävitatud, ja kaltsiumi hoiule infolehed. |
| Dette skyldes dannelsen af lækage , fugtige vægge og isolering , skabe revner i væggene , VVS lækager , isolering aldrende , etc . | See on tingitud moodustumise lekke , niiske seinad ja isolatsioon , luues praod seintes , torulekete , isolatsiooni vananemist , jne . |
| Vitacell TEC er et produkt designet specielt til at bidrage til opbremsning af den aldrende hårsækken, øget vitalitet. | Vitacell TEC on toode, mis on spetsiaalselt kavandatud, et aidata kaasa aeglustades vananemise karvanääpsu, suurendades elujõudu. |
| Som en aldrende voksne skal du overveje forskellige faktorer, der kan påvirke dig og din partner seksuelle aktiviteter. | Nagu ka vananemise täiskasvanud, peate kaaluma erinevaid tegureid, mis võivad mõjutada teid ja teie partner seksuaalsetes toimingutes. |
| Han er blot en aldrende dødelig med virkeligt dårlige knæ og måske vil han aldrig stige til den højde igen. | Ta on lihtsalt üks vananev, haigete põlvedega surelik ja võib olla ei tõuse ta enam kunagi nii kõrgele. |
| finde løsninger på store samfundsmæssige spørgsmål som klimaforandringer, bæredygtig transport, vedvarende energi, fødevaresikkerhed og fødevaresikring og den aldrende befolkning (24,4 milliarder euro). | tegeleda peamiste sotsiaalsete väljakutsetega, nagu kliimamuutus, säästev transport, taastuvenergia kasutamine, toiduohutus ja elanikkonna vananemine (24,4 miljardit eurot). |
| Hvis du ikke ønsker at acceptere disse rynker lige nu, er der nogle måder at holde ud for den aldrende lidt længere. | Kui te ei soovi aktsepteerida nende kortsud veel, seal on mõned viisid, et hoida ära vananemisega veidi kauem. |
| Pseudopodagra kan forekomme sammen med aldrende, være nedarvet, eller være forbundet med hæmofili, hemochromatosis, ochronosis, amyloidose, eller hormonelle forstyrrelser (såsom hyperparathyroidisme og hypothyreose). | Pseudogout võib esineda koos vananeva, olla pärilik, või olla seotud hemofiilia, hemochromatosis, ochronosis, amüloidoosi, või hormonaalsete häirete (nagu hüperparatüreoidism ja hüpotüreoidism). |
| Men når åreforkalkning bliver avanceret med aldrende, Det kan medføre kritiske forsnævring af arterierne resulterer i væv iskæmi (mangel på blod og ilt). | Aga kui ateroskleroos muutub arenenud vananemisega, see võib põhjustada kriitiline arterite ahenemine tulemusena kudede isheemia (puudumine vere ja hapniku). |
| Beskyt dig selv mod betændelse og dens potentielt aldrende effekter ved indtagelse af anti inflammatoriske greens som Collard greens eller grønkål og spinat. | Kaitsta end põletiku ja selle potentsiaalselt vananemise mõju tarbivad põletikuvastaste rohelised nagu lehtkapsast või lehtkapsas ja spinat. |
| Men hvad du kan gøre, er at gøre det bedre. Heldigvis er der mange måder at hjælpe den overdrevne udtynding og hår falde, mens aldrende. | Aga mida saate teha, on teha seda paremini. Õnneks on palju võimalusi, kuidas aidata ülemäärase hõrenemine ja juuksed langevad samas vananemist. |
| Når disse faktorer er alvorligt overveje aldrende voksne, der oplever problemer med sex, vil de helt sikkert opleve forbedringer på deres seksuelle aktiviteter og relationer. | Kui vananemine täiskasvanuid, kes on sugu probleeme tõsiselt arvesse neid tegureid, kogevad nad kindlasti parandada oma seksuaalset tegevust ja suhteid. |
| Intelligent brug af teknologi og udnyttelse af information vil gøre det lettere at løfte de udfordringer, vi står over for, såsom klimaændringer og en aldrende befolkning. | Tehnoloogia ja teabe arukas kasutamine aitab meil lahendada ühiskonna ees seisvaid probleeme, nagu kliimamuutused ja elanikkonna vananemine. |
| Initiativet Innovation i EU skal målrette Europas bestræbelser og samarbejdet med landene uden for EU mod vores tids store spørgsmål energi, fødevaresikkerhed, klimaforandringer og en aldrende befolkning. | ELi juhtalgatuse Innovaatiline liit raames koondatakse Euroopa jõupingutused ja koostöö kolmandate riikidega meie ajajärgu suurte ülesannete lahendamiseks järgmistes valdkondades energeetika, toiduohutus, kliimamuutus ja elanikkonna vananemine. |
| Men på grund af aldrende infrastruktur, utilstrækkeligt integrerede markeder, utilstrækkeligt koordinerede politikker drager vores forbrugere, husstande og virksomheder ikke fordel af øgede valgmuligheder eller af lavere energipriser. | Kuid vananeva taristu, halvasti integreeritud turgude ja koordineerimata poliitika tõttu ei saa Euroopa tarbijad, leibkonnad ja ettevõtjad kasu suuremast valikust ega madalamatest energiahindadest. |
| Denne stigning sker, fordi dræning mekanisme gradvis kan blive tilstoppet med aldrende, selvom dræning vinkel er åben. Som en konsekvens, Den vandige væsken ikke dræne fra øjet ordentligt. | Suurendamine toimub sest kuivendamise mehhanism järk järgult võib ummistuda vananemisega, kuigi drenaaž nurk on avatud. Selle tulemusena, Vesipõhised vedelik ei äravoolu silma korralikult. |
| Problemer med hukommelsen, at familiemedlemmer oprindeligt forkastes som en normal del af den aldrende er i bakspejlet bemærket af familien at være den første faser af Alzheimers sygdom. | Mälu probleemid pereliikmete esialgu jätta normaalne osa vananemisest on tagantjärele märkinud perekonda esimesed etapid Alzheimeri tõbi. |
| Disse midler skal flytte de videnskabelige grænser, forøge den europæiske konkurrenceevne og bidrage til at takle samfundsmæssige udfordringer såsom klimaforandringer, energi og fødevaresikkerhed, sundhed og den aldrende befolkning. | See toetus aitab nihutada teaduse piire, tõsta Euroopa konkurentsivõimet ja aidata lahendada selliseid ühiskonna ees seisvaid probleeme nagu kliimamuutus, energia ja toiduga kindlustatus, rahvastiku tervis ja vananemine. |
| Det ville ikke ændre ved den grundlæggende økonomiske virkelighed for de europæiske lande, nemlig at vi er aldrende samfund, hvor væksten først og fremmest skal komme gennem øget produktivitet. | See ei muudaks midagi majandusprobleemides, millega Euroopa riigid praegu silmitsi seisavad meie ühiskond vananeb ning kasvu saavutamiseks tuleb esmajoones suurendada tootlikkust. |
| Vi tilbyder forskere og innovatorer 6,4 mia. EUR til banebrydende projekter, der fokuserer på de store økonomiske og samfundsmæssige udfordringer klimaforandringer, energi og fødevaresikkerhed, sundhed og den aldrende befolkning. | Me pakume teadlastele ja innovaatoritele 6,4 miljardit eurot uuenduslike projektide jaoks, mis keskenduvad suurtele majanduslikele ja ühiskondlikele väljakutsetele kliimamuutusele, energia ja toiduga kindlustatusele, rahvastiku tervise ja vananemise probleemile. |
| Som en aldrende befolkning, hyppigheden af Alzheimers sygdom fortsætter med at stige. Ti procent af personer over 65 år og 50 af personer over 85 år er Alzheimers sygdom. | Kuna rahvastiku vananemisega, sagedus Alzheimeri tõve kasv jätkub. Kümme protsenti inimesi üle 65 aastased ja 50 nende üle 85 aastastel on Alzheimeri tõbi. |
| Kvinder med implantater kan forvente at have tilbagevendende kirurgi hele der bor, om at erstatte aldrende implantater eller at korrigere relaterede spørgsmål, uanset om de silikone lækage eller bristninger. | Naised implantaadid võivad oodata korduva operatsioon kogu seal elab, kas asendada vananemise implantaadid või seonduvate küsimuste lahendamiseks tuleb neid silikooni lekke või rebendid. |
| Dette er af helt afgørende betydning for at sikre den finanspolitiske holdbarhed , inden effekten af de aldrende befolkninger slår igennem , og helt på linje med den reviderede stabilitets og vækstpagt . | See on väga oluline , et tagada eelarve jätkusuutlikkus rahvastiku vananemisest tingitud mõjudega toimetulekuks valmistumisel , ning on täielikult kooskõlas uuendatud stabiilsuse ja majanduskasvu paktiga . |
| De studerende i Edinburgh beskrevet den aldrende Chrystal i 1907 ... vores klareste erindring om professor Chrystal skiller sig ud fra en tåge af nusset forelæsning værelser i de gamle bygninger. | Üliõpilased Edinburgh kirjeldatud vananemine Chrystal aastal 1907 ... meie selgem mälestus professor Chrystal paistab alates udu armetu loeng tube vanu hooneid. |
| På begge sider af Mona Lisa er et selvportræt af Yan Peiming, den side ansigt til ansigt er hans visne aldrende far, der er vidne til død af hans søn. | Mõlemal pool Mona Lisa on enda portree Yan Peiming, pool näost näkku on tema närtsinud vananev isa, kes on tunnistajaks surma tema poeg. |
| På begge sider af Mona Lisa er et selvportræt af Yan Peiming, den side ansigt til ansigt er hans visne aldrende far, der er vidne til død af hans søn. | Mõlemal pool Mona Lisa on autoportreel Yan Peiming, pool näost näkku on tema närtsinud vananemine isa, kes on tunnistajaks surma tema poeg. |
| I betragtning af den aldrende og samtidig faldende befolkning i EU er investeringer i menneskelig kapital afgørende for at støtte produktiviteten og sikre en inklusiv vækst med høj beskæftigelse i fremtiden. | Võttes arvesse ELi rahvastiku vananemist ja vähenemist, on oluline investeerida inimkapitali, et toetada tootlikkuse suurendamist ja tagada töövõimalusterohke majanduskasv tulevikus. |
| Sent sidste år, 300 Ton tåre Bank taget i fuldstændig moderniseret laboratorium operationel, For næste vekslende bøjningsbelastning forsøgslaboratoriet, at undersøge den aldrende opførsel af kabler i dynamisk brug på rullerne under belastning. | Eelmise aasta lõpus, 300 Ton pisar Pank võetud täiesti moderniseeritud labor, Järgmisel vahelduva painutamine koormus uurimisasutuse, uurida vananemise käitumist kaablid dünaamiline kasutamiseks rullid koormuse all. Eritellimusel süsteem võimaldab, Korduv koormustsüklit erinevatel tingimustel täpselt ja süstemaatiliselt teha järeldusi sobivust kaabel struktuure ning muutuste mõju süsteemis kõigi koormustingimused. |
| Det er de Grand Cru vine af ringdelene, smagen er tørre Riesling fra snævert definerede stejle skråninger, som udmærker sig ved deres enestående aldrende potentiale, selektiv hånd picking og et reduceret udbytte. | Need on Grand Cru veinid ringi liikmed, maitse on kuiv Rieslings alates kitsalt määratletud järskudel nõlvadel, mis paistavad silma oma erandlik vananemise potentsiaali, selektiivne käsitsi korjamine ja vähenenud saaki. |
| Aldring er en naturlig proces, der alle er udsat for. Faktisk, startede den aldrende proces sparker i det øjeblik, vi blev født. Dens grimme virkninger mærkes dog kun, når vi starter rammer midaldrende. | Vananemine on loomulik protsess, mida igaüks valitsevad. Tegelikult, küpsemine algas meil sündisid hetk taob. Aga inetu on tunda selle mõju ainult kui hakkame pihta keskeas. |
| Neglesvamp er mere udbredt blandt ældre voksne af flere grunde, herunder formindsket blodcirkulationen, flere års udsættelse for svampe og fordi neglene kan vokse langsommere og tykkere med aldrende, gør dem mere modtagelige for smitte. | Küünte seen on rohkem levinud vanemate täiskasvanute mitmel põhjusel, sealhulgas vähenenud vereringet, aastat kokkupuute seened ja kuna küüned võivad kasvada aeglasemalt ja paksendamiseks vananemisega, muutes nakkusele vastuvõtlike. |
Relaterede søgninger: Ansigt Er Hans Visne Aldrende Far - Ansigt Er Hans Visne Aldrende -
