Oversættelse af "afskaffe" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Afskaffe - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| opfylde målet i aftalen at afskaffe kontrollen | täitma pidavate väljendatud lepingu kaotada kontrolli |
| Internet afskaffe enhver form for grænse, kun sproget er en mur mellem brugerne. | Internet kaotades igasuguse piiri, ainult keel on seina kasutajate vahel. |
| 10. Nu hvor priserne på fødevarer og råvarer er høje, kan vi afskaffe landbrugsstøtten. | 10. Kuna toidu ja toorainehinnad on kõrged, võime põllumajandustoetused ära kaotada |
| 26 juni, 2018 _ Hans Kottke _ Tags afskaffe atomvåben, Fredsbevægelsen, Fredspolitik, Peace Center, Borgmestre for Fred, Radio Okerwelle. | June 26th , 2018 _ Hans Kottke _ Sildid Kaotada tuumarelvi, Peace liikumine, Rahu Policy, Peace Center, Linnapead rahu eest, Raadio Okerwelle. |
| at afskaffe forældede krav om genoptryk af brochurer, hvorved rejsearrangørerne og rejsebureauerne sparer ca. 390 mio. EUR om året, | kaotatakse iganenud nõuded brošüürid uuesti trükkida, säästes reisikorraldajate ja reisibüroode jaoks seeläbi hinnanguliselt 390 miljonit eurot aastas |
| Normalt lever de for Ahimsa, ikke vold, der anvendes i optøjerne i Mahatma Ghandi forsøg på at afskaffe kastesystemet. | Enamasti inimesed elavad vastavalt Ahimsa, vägivallatuse meetodit kasutatakse rahutused ajal Mahatma Gandhi katse kaotada kastisüsteemi. |
| Og hans Hære skal stå der og vanhellige Helligdommen, den faste Borg, afskaffe det daglige Offer og rejse Ødelæggelsens Vederstyggelighed. | 31 |
| Køreplanen fremhæver også behovet for at sikre højkvalitetsgenanvendelse, afskaffe deponering, begrænse energigenvinding til ikke genanvendelige materialer og standse ulovlige udskibninger af affald. | Tegevuskava rõhutab vajadust tagada jäätmete kvaliteetne ringlussevõtt, lõpetada jäätmete ladestamine prügilatesse, piirata jäätmete energiakasutust materjalidega, mida ringlusse võtta ei saa ning peatada ebaseaduslik jäätmevedu. |
| Den virkelige punkt bag denne ændring er, at det er et skift af fokus på indhold og funktionalitet, samtidig med at afskaffe overflødige elementer. | Tõeline punkti taga see muutus on see, et see on rõhuasetuse peale sisu ja funktsionaalsuse, samas kaotades üleliigsed elemendid. |
| Kommissionens nuværende forslag udnytter fuldt ud de muligheder, Lissabon traktaten giver for at oprette nye kategorier af egne indtægter eller at afskaffe eksisterende kategorier. | Praeguste komisjoni ettepanekute puhul kasutatakse täielikult ära Lissaboni lepinguga pakutavaid võimalusi uute omavahendite kategooriate kehtestamiseks või olemasolevate kategooriate kaotamiseks. |
| Så hvis du ønsker at mindske håret, der vokser på benene eller brystet uden permanent afskaffe det, ville dette være den ideelle måde at gå. | Aga see ei ole püsiv karvade eemaldamist, juuksed kasvavad tagasi, kuigi pikemaks ajaks. Seega, kui soovite, et vähendada juuste, mis kasvab jalad või kastis ilma jäädavalt kaotada see oleks see ideaalne võimalus minna. |
| For at lette anvendelsen af fordringer er det vigtigt at afskaffe elle forbyde administrative regler som anmeldelses og registreringskrav , som ville gøre det umuligt at overdrage fordringer . | Krediidinõuete kasutamise hõlbustamiseks on vaja kõrvaldada või keelata krediidinõuete loovutamist raskendavad halduseeskirjad , näiteks kohustustest teatamine ja registreerimine . |
| På det femte møde mellem parterne bag WHO's tobakskonvention, der afholdes i Sydkorea, har parterne indgået aftale om en ny protokol, der skal afskaffe illegal handel med tobaksprodukter. | Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni (FCTC) osaliste viiendal konverentsil Lõuna Koreas kooskõlastasid delegaadid uue protokolli, mille eesmärk on lõpetada ebaseaduslik tubakatoodetega kauplemine. |
| De egenskaber som ordet barnlig adresserer ses ligeså ofte hos voksne, at vi burde afskaffe dette aldersdiskriminerende ord, når vi kritiserer en adfærd, der associeres med uansvarlighed og en irrationel tankegang. | Iseloomujooned, millele viitab sõna lapsik , on täiskasvanutele nii omased, et me peaksime loobuma sellest vanuseliselt diskrimineerivast sõnast, kui seda kasutatakse kritiseerimaks vastutustundetut ja irratsionaalset käitumist. |
| 13th april, 2011 _ Hans Kottke _ Tags Responsibility to Protect (R2P), handlinger 25 Jahre Tschernobyl , Atomkraftwerke abschalten , afskaffe atomvåben, Brunswick, Fredsbevægelsen, Peace Alliance, ikke løse konflikter militær, Libyen, Ostermarsch 2011, A Charta. | 13. aprill, 2011 _ Hans Kottke _ Sildid Vastutus kaitsta (R2P), Actions 25 aastat pärast Tšernobõli, lülitage tuumaelektrijaamade, Kaotada tuumarelvi, Brunswick, Peace liikumine, Peace Alliance, ei lahenda konflikte sõjaliselt, Liibüa, Ostermarsch 2011, ÜRO Charta. |
| Der er nedsat en taskforce, der skal afskaffe tobaksrygning, især blandt den unge del af befolkningen i Abu Dhabi. Sundhedsmyndighederne i Emiratstaten gennemfører en højt profileret kampagne under sloganet Abu Dhabi siger nej til rygning . | Moodustati töörühm, mis pühendub tubakatoodete tarbimise piiramisele eelkõige Abu Dhabi noorte seas. Emiraatide tervishoiuametnikud edendavad ka uut kampaaniat, mille lipukiri on Abu Dhabi ütleb suitsetamisele EI . |
| Danmark hvor rygning stadig er tilladt på små barer, og hvor ca. 25 af befolkningen over 13 år ryger dagligt er det mindst proaktive af alle de skandinaviske lande med hensyn til at afskaffe rygning. Sådan lyder det fra formanden for regeringens rygeforebyggelsesråd. | Taani kus tohib väiksemates baarides ikka veel suitsetada ja ligi 25 üle 13 aastastest suitsetab iga päev on riik, kus suitsetamise piiramisele suunatud ennetustööd tehakse teiste Skandinaavia maadega võrreldes kõige vähem, nagu väidab valitsuse poolt ellu kutsutud suitsetamise ennetamise nõukogu esimees. |
| Målet er ikke at afskaffe regulering, men snarere at regulere bedre og opnå politiske mål på den mest effektive måde, ved hjælp af EU regler når det er nødvendigt, men også på nationalt plan og eller gennem ikke lovgivende tiltag, når dette er tilstrækkeligt. | Tegemist ei ole dereguleerimise, vaid pigem tõhusama õigusloomega, poliitikaeesmärkide kõige tõhusamal viisil saavutamisega, kasutades selleks vajaduse korral ELi eeskirju, kuid ka liikmesriikide õigusakte ja või mitteregulatiivseid vahendeid, kui see peaks piisavaks osutuma. |
| Medlemsstaterne tager til efterretning, at den irske regering står midt i gennemførelsen af en politik med sigte på industrialisering og økonomisk udvikling, som har til formål at tilnærme levestandarden i Irland til levestandarden i de øvrige medlemsstater og afskaffe underbeskæftigelsen under samtidig gradvis udligning af de regionale forskelle i udviklingsniveauet. | Liikmesriigid võtavad arvesse tõsiasja, et Iiri valitsus on asunud rakendama industrialiseerimise ja majanduse arengu poliitikat, mille eesmärgiks on ühtlustada Iiri elatustase teiste liikmesriikide elatustasemega ja kõrvaldada tööpuudus, tasandades järk järgult arengutasemete piirkondlikke erinevusi. |
| Medlemsstaterne tager til efterretning, at den græske regering står midt i gennemførelsen af en politik med sigte på industrialisering og økonomisk udvikling, som har til formål at tilnærme levestandarden i Grækenland til levestandarden i de øvrige medlemsstater og afskaffe underbeskæftigelsen under samtidig gradvis udligning af de regionale forskelle i udviklingsniveauet. | Liikmesriigid võtavad arvesse asjaolu, et Kreeka Vabariigi valitsus on alustanud sellise industrialiseerimise ja majandusarengu poliitika rakendamist, mis on mõeldud Kreeka elatustaseme vastavusseviimiseks muude liikmesriikide omaga ja osalise tööpuuduse kõrvaldamiseks, samal ajal vähendades järk järgult erinevusi piirkondade arengutasemetes. |
| Medlemsstaterne tager til efterretning, at den portugisiske regering står midt i gennemførelsen af en politik med sigte på industrialisering og økonomisk udvikling, som har til formål at tilnærme levestandarden i Portugal til levestandarden i de øvrige medlemsstater og afskaffe underbeskæftigelsen under samtidig gradvis udligning af de regionale forskelle i udviklingsniveauet. | Liikmesriigid võtavad arvesse asjaolu, et Portugali Vabariigi valitsus on alustanud sellise industrialiseerimise ja majandusarengu poliitika rakendamist, mis on mõeldud Portugali elatustaseme vastavusseviimiseks muude liikmesriikide omaga ja osalise tööpuuduse kõrvaldamiseks, samal ajal vähendades järk järgult erinevusi piirkondade arengutasemetes. |
| TAGER TIL EFTERRETNING, at den italienske regering er i færd med at gennemføre et tiårsprogram for økonomisk udvikling, som tilsigter at afhjælpe den strukturelle uligevægt i den italienske økonomi, navnlig ved teknisk udbygning af de mindre udviklede områder i Syditalien og på øerne og ved at skabe nye beskæftigelsesmuligheder for herved at afskaffe arbejdsløsheden | VÕTAVAD ARVESSE tõika, et Itaalia valitsus viib ellu kümne aasta pikkust majandusliku laienemise programmi, millega on kavas parandada Itaalia majanduse struktuuri tasakaalustamatusest tingitud olukorda, eelkõige varustades Lõuna Itaalia ja Itaalia saarte vähemarenenud piirkonnad infrastruktuuriga ning luues tööpuuduse likvideerimiseks uusi töökohti |
Relaterede søgninger: For At Afskaffe - Om At Afskaffe - Er At Afskaffe -