Oversættelse af "aflyst" til estisk sprog:


  Ordbog Dansk-Estisk

Aflyst - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Eksport aflyst
Eksport katkestati
61 fly er blevet aflyst.
GEORGE KIRIYAMA 61 lendu on tühistatud.
Indimellem kan afgange dog blive forsinket eller helt aflyst.
Siiski võib vahel juhtuda, et lennud hilinevad või need tühistatakse.
Hvad sker der hvis mit fly er forsinket eller aflyst?
Mis toimub kui minu reis venib või jääb ära ?
Turen blev aflyst bare en time inden den planlagte afgang.
Ekskursioon tühistati vaid üks tund enne ettenähtud väljumise aega.
Hvad sker der hvis mit fly er forsinket eller aflyst?
Mis juhtub, kui mu lend hilineb või see tühistatakse?
Alle afsnit møder blev aflyst, så alle kunne høre hans bidrag.
Kõik sektsiooni koosolekud tühistati, nii et igaüks võis kuulda tema panusest.
Aflyst film om Koreas nord på grund af angreb fra GOP FayerWayer
Ära Põhja Korea film GOP rünnakute tõttu FayerWayer
Mit fly blev aflyst af Finnair på grund af uregelmæssigheder i flyvningen.
Finnair tühistas minu lennu lennukatkestuse tõttu.
Byen aflyst fyrværkeri til nytårsdag sidste øjeblik, som var en stor skuffelse.
Linna tühistas ilutulestik New Years Day viimasel hetkel, mis oli suur pettumus.
I mandags en hjælp fly til Yemen aflyst flyvninger på grund af logistiske problemer.
Esmaspäeval, abi lennuk Jeemen tühistatud lendude tõttu logistilisi probleeme.
Kongen flyttes mod de studerende at sende dem alle ned, og alle kurser blev aflyst indtil 1817.
King liikusid õpilased saates neile kõik ette, ja kõik kursused olid tühistatud kuni 1817.
Hvis du nægtes at boarde, eller hvis dit fly er aflyst eller overbooket, har du ret til enten
Kui teid ei lubata lennuki pardale või kui teie lend tühistatakse või see on ülebroneeritud, on teil õigus kas
Det tyske band ville ske i begyndelsen af juni i Halle, men koncerten blev aflyst på grund af oversvømmelse.
Saksa bänd toimuks juuni alguses Halle, aga kontsert oli tühistatud, sest üleujutus.
Hvis dit tog er aflyst eller forsinket, har du altid ret til tilstrækkelig information om situationen, mens du venter.
Kui teie rong on tühistatud või hilineb, on teil oodates alati õigus saada olukorra kohta piisavalt teavet.
Da jeg mødte op i lufthavnen, fik jeg at vide, at mit fly fra Bruxelles til London var blevet aflyst.
Kui asusin lennule registreerima, teavitati mind, et see lend Brüsselist Londonisse on tühistatud.
Projektet blev aflyst af økonomiske årsager i 1684 når Cassini havde nået Bourges, hvilket er næsten præcis i centrum af Frankrig.
Projekti tühistati rahalistel põhjustel aasta 1684, kui Cassini jõudis Bourges, mis on peaaegu täpselt keskel Prantsusmaal.
Hvis aftalen for den anden vaccination bliver aflyst, så tal med lægen om at få en ny tid så hurtigt som muligt.
Kui teil teie lapsel jääb teine süst ettenähtud ajal tegemata, pidage nõu arstiga ja leppige niipea kui võimalik kokku uus visiidiaeg.
Når Schur's foredrag blev aflyst var der et ramaskrig blandt de studerende og professorer, for Schur blev respekteret og meget godt lide.
Kui Schur's loengud on tühistatud oli pahameeletorm seas üliõpilased ja professorid, mis Schur on kinni peetud ja väga meeldis.
Hvis afrejsen bliver aflyst eller forsinket, har du altid ret til tilstrækkelige og rettidige oplysninger om, hvad der sker, mens du venter.
Kui teenus on tühistatud või kui see hilineb, on teil alati õigus asjakohasele ja kohesele teabele selle kohta, mis ootamise ajal toimub.
På grund af disse resultater dental rengøring blev aflyst, og vi planlagt en splenektomi eller fjernelse af milten, så tumorerne kunne biopsi.
Kuna need leiud hambapuhastusega tühistati ning me planeeritud Splenektoomiale või põrna eemaldamine, nii kasvajate võiks biopsied.
Filmstjerner ankom efter festivalen i Sarajevo, blev aflyst i sidste øjeblik, offentliggjort i Dubrovnik næste strygejern par prominente navne i denne branche, som
Filmistaare saabus pärast festivali Sarajevo, tühistati viimasel hetkel, avaldatud Dubrovnik järgmisel Irons mõned tuntud nimed selles valdkonnas, nagu
Schiffer skrev Når Schur's foredrag blev aflyst var der et ramaskrig blandt de studerende og professorer, for Schur blev respekteret og meget godt lide.
Schiffer kirjutas Kui Schur's loengud on tühistatud oli pahameeletorm seas üliõpilased ja professorid, mis Schur on kinni peetud ja väga meeldis.
Hvis jeg rejser fra et land uden for EU, f.eks. fra USA til Paris, har jeg da nogen rettigheder, hvis mit fly bliver aflyst?
Kui lendan väljastpoolt ELi, nt Ameerika Ühendriikidest Pariisi, kas mul on mingisugused õigused juhul, kui mu lend tühistatakse?
18 3 Snescooter gudstjeneste i Oxsjön Liden pm 1... Snescooter gudstjeneste i Oxsjön Liden pm 13.00 i dag er desværre aflyst på grund af sygdom
18 3 Mootorsaan kiriku teenuse Oxsjön Liden pm 1... Mootorsaan kiriku teenuse Oxsjön Liden pm 13.00 täna kahjuks tühistatud haiguse tõttu
Jeg var en navigator på bombefly, uddannet til japansk teater, men det blev aflyst, fordi de faldt atombombe en uge før vi skulle flyve ud.
Olin NAVIGATOR pommitajad, koolitatud Jaapani teater, kuid see tühistati, sest nad langesid aatomi pommi nädal enne olime tõttu lendan.
Hvis du har reserveret en lang rejse (over 250 km), som bliver aflyst eller tager af sted over to timer for sent, får du følgende muligheder
Kui teie broneeritud kaugliini bussiteenus (pikem marsruut kui 250 km) on tühistatud või väljumine hilineb enam kui 2 tundi, pakutakse teile järgmiseid valikuvõimalusi
Hvis billetten til dit tilslutningsfly er udstedt som en separat billet, kan Finnair ikke holdes ansvarlige for mistede forbindelser på grund af et forsinket eller aflyst Finnair fly.
Kui jätkulennu pilet on väljastatud eraldi piletina, ei saa pidada Finnairi vastutavaks Finnairi lennu hilinemise või tühistamise tõttu kaotsiläinud jätkulendude eest.
Dette er patienter, der efter initial administration af Simulect har fået seponeret deres samtidige behandling med immunosopressiva i utide, f. eks. på grund af aflyst transplantation eller tidlig tab af graft.
Need on patsiendid, kellel Simulect i esialgse manustamise järgselt on kaasnev immunosupressiivne ravi lõpetatud enneaegselt näiteks kas organsiirdamise tühistamise või siirdatud organi kaotuse tõttu.
Hvis din afgang bliver aflyst, vil Finnair sørge for alternativ afgang samt rejseplan, så du kan fortsætte din rejse så gnidningsfrit som muligt. Vi informerer vores kunder om aflysninger via sms.
Mõnikord ei saa planeeritud lend toimuda. Kui teie lend on tühistatud, otsib Finnair asenduslennu, mis võimaldaks teil oma reisi võimalikult sujuvalt jätkata.
Var i Dakar 1998 og vi var i Mali, i fase fra Gao Taoudeni bassin hvor for sikkerhed, så din kilometertal, blev aflyst den særlige, der blev en overførsel af mere end 1000 kilometer.
Tehti ka Dakar 1998 ja me olime Mali, etapis Gao Taoudeni basseini kus ohutuse, nägin oma sõit, oli tühistatud special, mis sai üle rohkem kui 1000 kilomeetrit.
Næste gang du køber en defekt vare i et andet EU land, eller din flyafgang er forsinket eller bliver aflyst, kan du gå ind på disse to hjemmesider og se, hvilke rettigheder du har
Järgmine kord, kui ostad rikkis toote teisest ELi liikmesriigist või sinu lend lükatakse edasi või tühistatakse, võid oma õigustega tutvuda järgmise kahe veebisaidi vahendusel
Han tjente som Flying Officer med Royal Air Force 1943 til 1947 Jeg var en navigator på bombefly, uddannet til japansk teater, men det blev aflyst, fordi de faldt atombombe en uge før vi skulle flyve ud.
Ta oli Lendav käsutaja Royal Air Force 1943 1947 Olin NAVIGATOR pommitajad, koolitatud Jaapani teater, kuid see tühistati, sest nad langesid aatomi pommi nädal enne olime tõttu lendan.
Den anden bølge af dykke bombefly og höghöjdsbombare begyndte at angribe omkring kl.08 40 En tredje angreb mod olie depoter og værksteder blev aflyst, fordi de frygtede, at opfylde de amerikanske hangarskibe, når de ville trække sig tilbage.
Teise laine sukelduda pommitajate ja höghöjdsbombare hakkas rünnata ümber kl.08 40. Kolmas rünnak õli hoidlad ja seminarid tühistati, sest nad kartsid, et kohtuda Ameerika lennukikandjate, kui nad tõmmake.
49 cykel begyndte derefter for 11a Dakar Alsace Heintz så sin deltagelse aflyst et par dage før afrejse, Når cyklen og gear Honda Frankrig havde allerede blevet købt, fordi de libyske myndigheder ikke accepterede hendes indrejse i som tilhørende til den franske hær.
49 bike hakkasin siis 11a Dakar Elsassi Heintz nägin oma osalemise tühistatud paar päeva enne väljalendu, Kuna jalgratta ja käik Honda Prantsusmaa juba lunastatud, Kuna Liibüa võimudel ei aktsepteerinud tema sisenemine riiki Prantsuse armee koosseisu kuuluvaks.

 

Relaterede søgninger: Er Blevet Aflyst - Brylluppet Er Aflyst - Aflyst På Grund - Det Er Aflyst - Bryllupet Er Aflyst - Har Lige Aflyst - De Har Aflyst -