Oversættelse af "Svulst" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| En lille svulst i nakkelappen. | Väike kasvaja kuklasagara ajukoores. |
| godartet svulst i huden (keratoakantom) hudkræft | healoomuline nahakasvaja (keratoakantoom) nahavähk |
| har eventuel svulst i nærheden af frakturstedet | mis tahes tuumor dekonsolidatsioonihäire koha naabruses |
| Blærekræft er udvikling af ondartet svulst i blæren. | Kusepõievähk on arendada pahaloomuline kasvaja põit. |
| hvis De har en svulst eller forhøjet tryk i hjernen | teil esineb peaajukasvaja või koljusisese rõhu tõus |
| Hvis en patient får en svulst, skal behandlingen med INCRELEX standses. | Neoplaasia tekkimisel tuleb ravi INCRELEXiga katkestada. |
| In vitro hæmmer bexaroten væksten af svulst cellelinier af hæmatopoietisk og hudkræft relateret oprindelse. | In vitro inhibeerib beksaroteen hematopoeetilise ja skvamoosrakulise päritoluga kasvajarakuliinide kasvu. |
| hvis du har en svulst på binyren (kaldet fæokromocytoma det kan øge risikoen for svært | kui teil on neerupealise kasvaja (tuntud kui feokromotsütoom see võib suurendada vererõhu |
| Kirurgi for at fjerne en lille svulst i munden må ikke forårsage nogen varig problemer. | Operatsioon eemaldada väike kasvaja suus ei tohi põhjustada püsivaid probleeme. |
| Omnitrope bør ikke gives til patienter, der lider af en aktiv svulst eller en akut livstruende sygdom. | Omnitropet ei tohi kasutada aktiivse tuumoriga või eluohtliku haigusega patsientidel. |
| Den er baseret på Deres størrelse (højde og vægt), og om De har en tilbagevendende svulst, og hvorvidt De tidligere har fået kemoterapi. | Seda tehakse juhindudes teie pikkusese ja kehakaalust ning sellest, kas teil on taastekkinud kasvaja ja kas te olete varem saanud keemiaravi. |
| Den er baseret på Deres størrelse (højde og vægt), og om De har en tilbagevendende svulst, og hvorvidt De tidligere har fået kemoterapi. | Seda tehakse juhindudes teie pikkusest ja kehakaalust ning sellest, kas teil on taastekkinud kasvaja ja kas te olete varem saanud keemiaravi. |
| Hyperaldosteronism når kroppen producerer for meget aldosteron, kan det være forårsaget af en unormal vækst af både kirtler eller en svulst på én binyrerne. | Hüperaldosteronismi kui organism toodab liiga palju aldosterooni, see võib põhjustada ebanormaalne kasv näärmete või kasvaja ühe neerupealistes. |
| Dosen og antallet af doser afhænger af, hvilken form for svulst der behandles, om patienten er blevet behandlet tidligere, om Temodal anvendes alene eller sammen med andre behandlinger, og hvordan patienten reagerer på behandlingen. | Nii annus kui ka manustamissagedus sõltuvad ravitava kasvaja liigist, sellest, kas patsienti on varem ravitud, kas Temodali kasutatakse ainsa ravimina või mitte ja patsiendi ravivastusest. |
| Imidlertid er razoxan (den racemiske blanding af dexrazoxan og levrazoxan) rapporteret til at være forbundet med udviklingen af sekundære maligniteter hos mus (lymfoide neoplasmer) og rotter (svulst i uterus) efter indgivelse over en længere periode. | Deksrasoksaani kartsinogeenset potentsiaali ei ole uuritud, kuid rasoksaani (deksrasoksaani ja levrasoksaani ratseemiline segu) pikaajalisel manustamisel on tõestust leidnud seos teiseste pahaloomuliste kasvajate tekkega hiirtel (lümfisüsteemi kasvajad) ja rottidel (emakakartsinoomid). |
| Det bør ikke anvendes hos patienter med tegn på leversygdom eller forhøjede leverenzymer, fæokromocytom (en svulst i binyrerne), tidligere malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, der sædvanligvis skyldes antipsykotiske lægemidler), rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene) eller hedeslag, svære bevægelsesvanskeligheder. | Ravimit ei tohi kasutada ka patsientidel, kellel on maksahaiguse nähud või maksaensüümide tase tõusnud feokromotsütoom (neerupealise kasvaja) anamneesis pahaloomuline neuroleptiline sündroom (ohtlik närvisüsteemi häire, mida põhjustavad tavaliselt antipsühhootikumid), rabdomüolüüs (lihaskiudude lagunemine) või hüpertermia (kuumarabandus) raskekujuline düskineesia. |
| Stalevo bør ikke anvendes hos patienter med alvorlig leversygdom, snævervinklet grøn stær (for højt væsketryk i øjet), fæokromocytom (en svulst i binyrerne), tidligere malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, sædvanligvis forårsaget af antipsykotiske lægemidler) eller rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene). | Stalevot ei tohi kasutada ka patsientidel, kellel on raske maksahaigus suletud nurga glaukoom (silma siserõhu tõus) feokromotsütoom (neerupealise kasvaja) varem esinenud neuroleptosündroom (ohtlik närvisüsteemi häire, mida põhjustavad tavaliselt neuroleptikumid) või rabdomüolüüs (lihaskiudude lagunemine). |
| Udvalget konkluderede, at Gliolan gør det lettere at skelne svulsten fra det sunde væv under operationen, og at det øger den andel af patienterne, hvis svulst bliver fuldstændig fjernet, og forlænger det tidsrum, hvori patienterne overlever uden fremadskriden af sygdommen. | Komitee järeldas, et Gliolan parandab kasvaja eristamisvõimet tervest ajukoest lõikuse ajal ja suurendab nende patsientide osakaalu, kellel eemaldatakse kasvaja täielikult, ning pikendab patsientide kasvajaretsidiivita elulemust. |
| Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den andel af patienterne, hos hvem der ikke kunne ses nogen svulst ved scanning 72 timer efter operationen, og den andel, der overlevede i seks måneder uden fremadskriden af sygdommen (dvs. tilbagevenden eller vækst af svulsten). | Peamised tõhususe näitajad olid nende patsientide osakaal, kellel puudus nähtav kasvaja 72 tundi pärast lõikust tehtud aju tomograafiauuringul, ning nende patsientide osakaal, kes elasid kuus kuud ilma ajukasvaja retsidiivi (taasilmumise) või progressioonita (suurenemiseta). |
| Comtan må ikke anvendes til patienter med leversygdom fæokromocytom (en svulst i binyrerne) tidligere påvist malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, sædvanligvis forårsaget af antipsykotiske lægemidler) eller rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene) Comtan må ikke anvendes sammen med anden medicin, der tilhører gruppen af monoaminoxidasehæmmere (et antidepressionsmiddel). | Comtanit ei tohi kasutada koos teiste monoaminooksüdaasi inhibiitorite (antidepressantide liik) rühma kuuluvate ravimitega. |
| Comtess må ikke anvendes hos patienter med leversygdom fæokromocytom (en svulst i binyrerne) tidligere påvist malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, sædvanligvis forårsaget af antipsykotiske lægemidler) eller rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene) Comtess må ikke anvendes sammen med anden medicin, der tilhører gruppen af monoaminoxidasehæmmere (et antidepressionsmiddel). | Comtessi ei tohi kasutada koos teiste monoaminooksüdaasi inhibiitorite (antidepressantide liik) rühma kuuluvate ravimitega. |
| Anamnese med svært hovedtraume, som har krævet hospitalsindlæggelse, intrakraniel eller intraspinal operation, hæmoragisk apopleksi indenfor de seneste 3 måneder, enhver intracerebral arteriovenøs misdannelse, cerebral aneurisme eller solid svulst i centralnervesystemet eller patienter der har epiduralkateter eller som forventes at få lagt epiduralkateter under infusionen. | Anamneesis intratserebraalne arteriovenoosne malformatsioon, tserebraalaneurüsm, kesknärvisüsteemi massiivne kahjustus patsiendid epiduraalkateetriga või kellel on oodata epiduraalkateetri paigaldamist ravimi infusiooni ajal. |
| De har været indlagt med en alvorlig skade på hovedet, De er blevet opereret i hovedet eller rygsøjlen, De har haft en blødning i hjernen (slagtilfælde) indenfor de seneste tre måneder, De har abnorme blodårer i hjernen, en svulst i hovedet eller De har et epiduralkateter (en slange ind i ryggen) | te olete olnud haiglas raske peavigastuse tõttu või teil on teostatud peaaju või seljaaju operatsioon või teil on viimase kolme kuu jooksul esinenud peaaju verevalum (hemorraagiline insult) või teil esineb ebanormaalseid veresooni peaajus või mõni peaaju |
| De har været indlagt med en alvorlig skade på hovedet, De er blevet opereret i hovedet eller rygsøjlen, De har haft en blødning i hjernen (slagtilfælde) indenfor de seneste tre måneder, De har abnorme blodårer i hjernen, en svulst i hovedet eller De har et epiduralkateter (en slange ind i ryggen) | te olete olnud haiglas raske peavigastuse tõttu või teil on teostatud peaaju või seljaaju operatsioon või teil on viimase kolme kuu jooksul esinenud peaaju verevalum (hemorraagiline insult) või teil esineb ebanormaalseid veresooni peaajus või mõni peaaju uudismoodustis või teil on kõvakelmepealne kateeter (toru selgrookanalis) |
| Hvis du oplever dette, mens du tager RISPERDAL CONSTA, skal du straks kontakte lægen. Hvis du har vanskeligt ved at kontrollere legemstemperaturen eller får hedeture. Hvis du har nyreproblemer. Hvis du har leverproblemer. Hvis tests har vist, at du har et unormalt højt indhold af hormonet prolactin i blodet, eller hvis du har en svulst, som muligvis er afhængig af prolactin. | Kui nimetatud probleem peaks tekkima RISPERDAL CONSTA kasutamise ajal, pöörduge kohe oma arsti poole. teil on probleeme kehatemperatuuri kontrolli ja ülekuumenemisega. teil on neeruprobleeme. teil on maksaprobleeme. teil on hormoon prolaktiini ebanormaalselt kõrge tase veres või teil on kasvaja, mis võib olla sõltuv prolaktiinist. |
| Hvis du oplever dette, mens du tager RISPERDAL, skal du straks kontakte lægen Hvis du har vanskeligt ved at kontrollere legemstemperaturen eller får hedeture Hvis du har nyreproblemer Hvis du har leverproblemer Hvis test har vist, at du har et unormalt højt indhold af hormonet prolaktin i blodet eller, hvis du har en svulst, der muligvis er afhængig af prolaktin | Kui nimetatud seisund peaks tekkima ravimi RISPERDAL võtmise ajal, pöörduge kohe oma arsti poole. teil on probleeme kehatemperatuuri kontrolli ja ülekuumenemisega. teil on neeruprobleeme. teil on maksaprobleeme. teil on hormoon prolaktiini ebanormaalselt kõrge tase veres või teil on kasvaja, mis võib olla sõltuv prolatiinist. |
Relaterede søgninger: Har En Svulst - Svulst I Hjernen - Det Er En Svulst -
