Oversættelse af "Påvirke udviklingen" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Velkommen til at påvirke udviklingen af landdistrikterne og især i dit hjem landsby. | Tere tulemast mõjutada maapiirkondade arengu ja eriti oma koduküla. |
| Dyreforsøg viser tegn på, at HMG CoA reduktasehæmmere kan påvirke udviklingen af embryo og foster. | Loomkatsed on näidanud, et HMG CoA reduktaasi inhibiitorid võivad mõjutada embrüo või loote arengut. |
| Hvis udviklingen ikke standses i tide , vil det påvirke især de yngre og kommende generationer negativt . | Kui neid meetmeid õigel ajal ei muudeta , avaldab see negatiivset mõju eelkõige nooremale ja tulevasele põlvkonnale . |
| De fleste af Bolzano's værker forblev i hånden og ikke blive bemærket og derfor ikke påvirke udviklingen af emnet. | Enamik Bolzano töid jäi käsikirja ja ei saanud märgata ja seepärast ei mõjutanud arengu suhtes. |
| I 2004 tiltrådte Slovakiet EU. Udviklingen af staten er i spring og grænser, hvilket ikke kun kunne påvirke underholdningsindustrien. | 2004is liitus Slovakkia ELiga. Riigi areng on hüppeliselt, mis võib mõjutada meelelahutustööstust. |
| Fremover vil sidste års volatilitet i energipriserne medføre væsentlige basiseffekter , der vil påvirke udviklingen i den årlige inflation i 2007 . | Tulevikku vaadates märgitakse , et energiahindade kõikumine möödunud aastal toob kaasa märkimisväärsed baasefektid , mis mõjutavad aastaseid inflatsioonimäärasid käesoleval aastal . |
| ORENCIA mindsker immunsystemets angreb på det normale væv ved at påvirke de immunceller (T lymfocytter), som bidrager til udviklingen af leddegigt. | Mõjutades immuunrakke (nn T lümfotsüüte), mis osalevad reumatoidartriidi kujunemises, nõrgendab ORENCIA immuunsüsteemi rünnakut normaalse koe vastu. |
| Hvis oliepriserne ikke stiger yderligere , vil sidste års volatilitet i energipriserne føre til væsentlige basiseffekter og dermed påvirke udviklingen i den årlige inflationstakst i 2007 . | Eeldades , et naftahind edaspidi ei tõuse , toob eelmise aasta energiahindade kõikumine kaasa märkimisväärsed baasefektid , mis mõjutavad aastaseid inflatsioonimäärasid käesoleval aastal . |
| Den amerikanske var især interesseret i at påvirke udviklingen i Kina og havde ingen lyst til at dele sømagt i Stillehavet med Japan. Se skolearbejde | USA oli eriti huvitatud arengut mõjutavad Hiina ja polnud mingit soovi jagada mereväe võim Pacific koos Jaapaniga. Vaata koolitööga |
| De kan påvirke virkningen af Combivir, eller Combivir kan påvirke virkningen af dem. | Need ravimid võivad mõjutada Combivir i toimet, samuti võib Combivir mõjutada nende toimet. |
| De kan påvirke virkningen af Epivir, eller Epivir kan påvirke virkningen af dem. | Need ravimid võivad mõjutada Epivir i toimet, samuti võib Epivir mõjutada nende toimet. |
| Avonex kan påvirke blodprøveresultaterne. | kui teil tehakse vereanalüüsi, sest Avonex võib analüüside tulemusi mõjutada. |
| Avonex kan påvirke blodprøveresultaterne. | kui teil tehakse vereanalüüsi, sest Avonex võib analüüside tulemusi mõjutada |
| Dette kan påvirke serumkoncentrationerne. | See võib mõjutada seerumi kontsentratsiooni. |
| Nexavar kan påvirke, hvordan | Nexavar võib mõjutada teie |
| Feromoner kan påvirke Mood | Feromoonid võib mõjutada Mood |
| Udviklingen af disse te | Harvadel juhtudel tekivad kaltsitoniini vastased neutraliseerivad antikehad. |
| Langsigtede tendenser i udviklingen. | pikaajalised suundumused evolutsiooni. |
| udviklingen af mange sygdomme. | arengut paljude haiguste puhul. |
| For et behandlingsregimen med BuMel til pædiatriske patienter er det indberettet, at administration af melphalan mindre end 24 timer efter den sidste orale administration af busulfan kan påvirke udviklingen af toksiciteter. | Pediaatriliste patsientide puhul on BuMel režiimi kohta teatatud, et melfalaani manustamine vähem kui 24 tundi pärast busulfaani viimast suukaudset manustamist võib mõjutada toksikooside kujunemist. |
| På grund af hans statur i den matematiske verden, han tiltrækkes flere udestående besøgende i sit område for at Berkeley, og på denne måde var begyndt at påvirke udviklingen af afdelingen. | Kuna tema väärikus matemaatilises maailmas, ta pälvinud mitu silmapaistvat külastajad oma valdkonnas Berkeley, ja sel moel hakkas mõju arengu osakond. |
| Noget medicin kan påvirke virkningen af Tyverb, og Tyverb kan påvirke virkningen af denne medicin. | Teie arst teeb analüüse, et kontrollida teie maksa tööd enne Tyverb ravi alustamist ja ravi ajal. |
| Atripla kan påvirke Deres nyrer. | Atripla võib kahjustada neerusid. |
| kan påvirke virkningen af Bondenza. | |
| kan påvirke virkningen af Bonviva. | |
| Det kan påvirke din koncentrationsevne. | See aga võib omakorda mõjutada keskendumisvõimet. |
| modermælken og dermed påvirke barnet. | mõjutada seeläbi imikut. |
| EMEND kan påvirke anden medicin. | EMEND võib mõjutada teiste ravimite toimet. |
| EVISTA kan påvirke barnets udvikling. | EVISTA võib mõjutada lapse arengut. |
| Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret. | Teie veresuhkru taset võivad mõjutada paljud tegurid. |
| Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret. | annuse süstimine. |
| Kaletra kan påvirke digoxin (hjertemedicin). | morfiinilaadsed ravimid (nt metadoon) |
| Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret. | Teie vere suhkrusisaldust võivad mõjutada paljud tegurid. |
| Lysodren kan påvirke adskillige lægemidler. | Lysodren võib segada mitmete teiste ravimite mõju. |
| OPTRUMA kan påvirke barnets udvikling. | OPTRUMA võib mõjutada lapse arengut. |
Relaterede søgninger: Der Kan Påvirke - For At Påvirke - Vil Ikke Påvirke - Det Kan Påvirke - Mulighed For At Påvirke - Kan Påvirke Din - Til At Påvirke - Kan Påvirke Både - Dette Kan Påvirke - Vil Det Påvirke -
