Oversættelse af "Brudgom" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Brudgom - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Klag som sørgeklædt Jomfru over sin Ungdoms Brudgom! | 8 |
| Jeg forlod huset lidt efter otte Klokken i morges karakter af en brudgom ud af arbejdet. | Jätsin maja veidi pärast kaheksat o'clock täna hommikul iseloom peigmees tööta. |
| Jeg forlod huset lidt efter otte klokken morgen i karakter af en brudgom ud af arbejdet. | Ma jätsin maja veidi pärast kaheksa o'clock täna hommikul iseloomu peigmees tööta. |
| Uværdig som hun er, at vi har udvirket så værdig en gentleman til at være hendes brudgom? | Ebaväärikas nagu ta on, et meil on sepistatud Nii väärt härrasmees olevat tema peigmees? |
| som en Brudgom går den ud af sit Kammer, er glad som en Helt ved at løbe sin Bane, | 5 |
| Som Ynglingen ægter en Jomfru, så din Bygmester dig, som Brudgom glædes ved Brud, så din Gud ved dig. | 5 |
| Den kriminelle kan tage en omsorgsfuld rolle, befriend barnet eller endda udnytte deres tillid og autoritet til en brudgom barn og eller barnets familie. | Kurjategija võib võtta hooliv rolli, Aitab lapse või isegi kasutada oma usalduse ja volitused peigmees lapse ja või lapse perekonnas. |
| Og jeg så den hellige Stad, det nye Jerusalem, stige ned fra Himmelen fra Gud, beredt som en Brud, der er smykket før sin Brudgom. | Ja ma nägin püha linna, uut Jeruusalemma, taevast Jumala juurest maha tulevat, valmistunud otsekui pruut, kaunistatud oma mehele. |
| kald Folket sammen, helliger et Stævne, lad de gamle samles, kald Børnene sammen, også dem, som dier Bryst lad Brudgom gå ud af sit Kammer, Brud af sit Telt! | 16 |
| Den, som har Bruden, er Brudgom men Brudgommens Ven, som står og hører på ham, glæder sig meget over Brudgommens Røst. Så er da denne min Glæde bleven fuldkommen. | Kellel on pruut, see on peigmees aga peigmehe sõber seisab ja kuulab teda ja on väga rõõmus peigmehe häälest. See mu rõõm on nüüd saanud täielikuks! |
| 5 Thi som en Ungkarl ægter en Jomfru, saa skulle dine Børn holde Ægteskab med dig og som en Brudgom glæder sig ved Bruden, saa skal din Gud glæde sig ved dig. | 5 Sest nagu noor mees naib neitsi, nõnda naivad sind su pojad ja nagu peigmees tunneb rõõmu pruudist, nõnda tunneb su Jumal rõõmu sinust. |
| For skønt jeg prøvede at bevæge sin arm låse sin brudgom lås endnu, sover som han var han stadig krammede mig stramt, som om intet andet end døden bør en del os to. | Sest kuigi ma proovisin liigutada oma kätt Ava oma peigmehe haaramisest veel, magamine, kui ta oli ta veel kallistas mind tugevasti, justkui mitte midagi aga surm peaks osa meist Twain. |
| Jeg vil glæde mig højlig i HERREN, min Sjæl skal juble i min Gud thi han klædte mig i Frelsens Klæder, hylled mig i Retfærds Kappe, som en Brudgom, der binder sit Hovedbind, som Bruden, der fæster sine Smykker. | 10 |
| Det ser ud til, at der havde været nogle uhøjtidelighed om deres licens, at præst absolut nægtede at gifte sig med dem uden et vidne af en slags, og at mit heldige udseende reddede Brudgom fra skulle sally ud i gaderne i søgen efter en god mand. | Tundub, et seal oli mõned mitteametlikkus umbes oma litsentsi, et vaimulik absoluutselt keeldus abielluda neid ilma tunnistaja mingisugune, ja et minu õnnelik välimus salvestatud peig alates võttes sally viidud tänavatele otsing parim mees. |