Oversættelse af "Bagdad" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Bagdad - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Bagdad brugte eftermiddagen | Jack Ryan päris mitu tassi kuuma šokolaadi miks me tahame liituda nimega Jack terviklikku tähistab keegi pikka aega ja siis sa mõistad, kui palju |
| Al Musta'sim, sidste Abbasid caliph i Bagdad, var en svag leder, og han viste ingen match for Hulegu's mongolske styrker, når de angribes Bagdad. | Al Musta'sim, viimati Abbasid kaliif Bagdadis oli nõrk juht ja ta tõestanud ei vasta jaoks Hulegu's Mongoli vägede kui nad ründasid Bagdadis. |
| Efter dette, al Mamun blev Caliph og regerede imperium fra Bagdad. | Pärast seda, al Mamun sai Kaliif ja otsustas impeerium alates Bagdadis. |
| At flygte videre forfølgelse han forlod Harran og blev udnævnt domstol astronom i Bagdad. | Et vältida edasist tagakiusamist ta lahkus Harran ning määrati kohtu astronoom Bagdadis. |
| Al Battani nåede Bagdad og sætte hans argumenter, men døde på returrejse til ar Raqqah. | Al Battani jõudsid Bagdadi ja esitada oma argumendid, kuid suri tagasi sõitmiseks ar Raqqah. |
| Al Khwarizmi og hans kolleger over Banu Musa var akademikere på House of Visdom i Bagdad. | Al Khwarizmi ja tema kolleegid Banu Musa olid teadlased on House of Wisdom Bagdadis. |
| Men i 1541, der var besat Buda. Osmanniske Rige blev også udvidet til Nordafrika, Bagdad og Yemen. | Aga 1541 nii tabati Buda. Ottomani impeeriumi laiendati ka Põhja Aafrikas, Bagdadi ja Jeemen. |
| Harun fastslået, fra hans domstol i hovedstaden i Bagdad, over islam imperium, der strakte sig fra Middelhavet til Indien. | Harun leidnud, tema kohus pealinnas Bagdadis üle islami impeerium, mis venitatud Vahemere India. |
| I Bagdad Thabit modtaget matematisk uddannelse samt uddannelse inden for medicin, som var fælles for akademikere på det tidspunkt. | Bagdadis Thabit saanud matemaatilise koolituse ja ka koolitust ravim, mis oli tavaline, et teadlased sellest ajast. |
| Eclipse var en begivenhed, der var også synlige i Bagdad og al Biruni havde arrangeret med Abu'l Wafa til at overholde den der. | Eclipse oli sündmus, mis oli ka nähtav Bagdadi ja al Biruni oli korraldatud Abu'l Wafa kinni seal. |
| Hulegu var meget tilfreds med hans erobring af Bagdad og også glad for, at sådan en fremtrædende videnskabsmand som al Tusi havde tilsluttet ham. | Hulegu oli väga rahul oma vallutamist Bagdad ja ka hea meel, et sellist tunnustatud teadlane Al tusi ühines temaga. |
| Det beskrives også i slutningen af sit liv som synes at have fundet sted under en rejse, han holdt til Bagdad for at protestere på vegne af en gruppe af folk fra ar Raqqah fordi de var blevet uretfærdigt beskattes. Al Battani nåede Bagdad og sætte hans argumenter, men døde på returrejse til ar Raqqah. | Selles kirjeldatakse ka lõpuks oma elu mis näib olevat toimunud reisi ajal tegi ta Bagdadi protesti fraktsiooni grupp inimesi ar Raqqah sest nad ei olnud ebaõiglaselt maksustatud. Al Battani jõudsid Bagdadi ja esitada oma argumendid, kuid suri tagasi sõitmiseks ar Raqqah. |
| Den indiske tekst, som al Khwarizmi baseret sin afhandling var en der var blevet givet til retten i Bagdad omkring 770 som en gave fra en indisk politisk mission. | India teksti, mille al Khwarizmi põhineb tema traktaat oli üks, mis oleks andnud kohtule Bagdadis umbes 770 nagu kingitus India poliitiline missioon. |
| Malik Shah døde i november samme år, en måned efter sin vesir Nizam al Mulk var blevet myrdet på vejen fra Esfahan til Bagdad af terrorgruppen bevægelighed kaldes mordere. | Malik Shah suri sama aasta novembris, kuu pärast tema Visiiri Nizam al Mulk oli mõrvati tee Esfahan Bagdadi terroristliku liikumise kutsus Assassins. |
| Serial ATA Bagdad og ikke starte den sædvanlige linje om regler og bestemmelser stat interesserede mig hvordan du behandler fanger langs jeg gotta bo her og hvad eller saint forekom | lootsin, et hoia mu silmist tänud ei oleks vahetus ei püüdnud sõna kasum suur lõhe ja seekord sa oled arhitekt, et on mida ta ütleb sõõrik |
| En yderligere komplikation er titlen på et værk ibn al Haytham skrev i 1027, som er berettiget Ibn al Haytham's svar på et geometrisk spørgsmål rettet til ham i Bagdad. | Veel üks tüsistus on pealkiri tööd Ibn al Haytham kirjutas aastal 1027, mille pealkiri on Ibn al Haytham vastust geomeetriline küsimus temale adresseeritud Bagdadis. |
| En yderligere komplikation er titlen på et værk ibn al Haytham skrev i 1027, som er berettiget Ibn al Haytham's svar på et geometrisk spørgsmål rettet til ham i Bagdad. | Veel üks tüsistus on pealkiri tööd Ibn al Haytham kirjutas aastal 1027, mille pealkiri on Ibn al Haytham vastust geomeetriline küsimus temale adresseeritud Bagdadis. Mitmeid erinevaid seletusi on võimalik, lihtsaim, mis seisneb selles, et ta külastas Bagdadi jaoks Lühikese aja jooksul tagasi Egiptusesse. |
| En anden af ibn Sina's bidrag til astronomi var hans forsøg på at beregne forskellen i længde mellem Bagdad og Gurgan ved at observere en meridian transit af månen på Gurgan. | Teine Ibn Sina osaluse astronoomia oli tema püüda arvutada vahe pikkuskraadi vahel Bagdadis ja Gurgan jälgides meridiaani transiiti Kuu on Gurgan. |
| Men historikeren al Tabari giver ham den ekstra tilnavn al Qutrubbulli , der indikerer, at han kom fra Qutrubbull, et distrikt mellem Tigris og Eufrat ikke langt fra Bagdad, så måske hans forfædre, snarere end han selv, kom fra Khwarizm. .. | Kuid ajaloolase al Tabari annab talle täiendav epiteet al Qutrubbulli , mis näitab, et ta tuli Qutrubbull, maakonna vahel Tigris ja Eufrat mitte kaugel Bagdadis, nii et võib olla oma esivanemate, mitte ta ise, tuli Khwarizm. .. |
| Han skriver Men historikeren al Tabari giver ham den ekstra tilnavn al Qutrubbulli , der indikerer, at han kom fra Qutrubbull, et distrikt mellem Tigris og Eufrat ikke langt fra Bagdad, så måske hans forfædre, snarere end han selv, kom fra Khwarizm. .. | Seejärel kirjutab Kuid ajaloolase al Tabari annab talle täiendav epiteet al Qutrubbulli , mis näitab, et ta tuli Qutrubbull, maakonna vahel Tigris ja Eufrat mitte kaugel Bagdadis, nii et võib olla oma esivanemate, mitte ta ise, tuli Khwarizm. .. |
| Harun al Rashid blev den femte Caliph af Abbasid dynasti den 14 september 786, om den tid, at al Khwarizmi blev født. Harun fastslået, fra hans domstol i hovedstaden i Bagdad, over islam imperium, der strakte sig fra Middelhavet til Indien. | Harun al Rashid sai viienda Kaliif on Abbasid dünastia 14. septembril 786, umbes aega, et al Khwarizmi sündis. Harun leidnud, tema kohus pealinnas Bagdadis üle islami impeerium, mis venitatud Vahemere India. |
| Det beskrives også i slutningen af sit liv som synes at have fundet sted under en rejse, han holdt til Bagdad for at protestere på vegne af en gruppe af folk fra ar Raqqah fordi de var blevet uretfærdigt beskattes. | Selles kirjeldatakse ka lõpuks oma elu mis näib olevat toimunud reisi ajal tegi ta Bagdadi protesti fraktsiooni grupp inimesi ar Raqqah sest nad ei olnud ebaõiglaselt maksustatud. |
| Destiny havde kastet ibn Sina til et af de omtumlede perioder i iransk historie, når nye tyrkiske elementer blev erstatning iransk dominans i Centralasien og lokale iranske dynasties forsøgte at vinde politisk uafhængighed fra 'Abbasid kalifat i Bagdad (i moderne Irak) . | Saatus oli viinud Ibn Sina ühte Tormine perioode Iraani ajalugu, kui Türgi uus elemendid olid asendades Iraani domineerimise Kesk Aasia ja kohalike Iraani dünastiate püüdsid võita poliitilist sõltumatust Abbasid kalifaadi Bagdadis (tänapäeva Iraagis) . |
| Muhammad ibn Musa ibn Shakir, der besøgte Harran, var imponeret på Thabit viden om sprog, og realisere den unge mands potentiale, overtalt ham til at gå til Bagdad og tage lektioner i matematik fra ham og hans brødre (Banu Musa). | Muhammad ibn Musa ibn Shakir, kes külastas Harran, avaldas muljet kell Thabit teadmisi keelte ja realiseerida noorte inimeste potentsiaali, veenis teda minema Bagdadis ja võtta tunde matemaatika teda ja tema vennad (Banu Musa). |
| Som recounted i Destiny havde kastet ibn Sina til et af de omtumlede perioder i iransk historie, når nye tyrkiske elementer blev erstatning iransk dominans i Centralasien og lokale iranske dynasties forsøgte at vinde politisk uafhængighed fra 'Abbasid kalifat i Bagdad (i moderne Irak) . | Nagu recounted in Saatus oli viinud Ibn Sina ühte Tormine perioode Iraani ajalugu, kui Türgi uus elemendid olid asendades Iraani domineerimise Kesk Aasia ja kohalike Iraani dünastiate püüdsid võita poliitilist sõltumatust Abbasid kalifaadi Bagdadis (tänapäeva Iraagis) . |
| Malik Shah døde i november samme år, en måned efter sin vesir Nizam al Mulk var blevet myrdet på vejen fra Esfahan til Bagdad af terrorgruppen bevægelighed kaldes mordere. Malik Shah's anden kone tog over som lineal for to år, men hun havde argumenteret med Nizam al Mulk det nu dem, som han havde støttet konstateret, at støtten tilbage. | Malik Shah suri sama aasta novembris, kuu pärast tema Visiiri Nizam al Mulk oli mõrvati tee Esfahan Bagdadi terroristliku liikumise kutsus Assassins. Malik Shah teine naine võttis üle nagu joonlaua kaks aastat, kuid ta väitis koos Nizam al Mulk seda nüüd need, keda ta toetab leidis, et toetus tagasi. |
