Oversættelse af "underskrive" til engelsk sprog:


  Ordbog Dansk-Engelsk

Underskrive - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

underskrive en fortrolighedserklæring .
sign a Confidentiality Declaration
Glem ikke at underskrive.
Don't forget to sign your name.
Hun nægtede at underskrive petitionen.
She refused to sign the petition.
Hun nægtede at underskrive andragendet.
She refused to sign the petition.
Dårlig kodesætning kunne ikke underskrive.
Bad passphrase could not sign.
Hvorfor får vi ikke folk til at underskrive æreskodekset?
Why don't we get people to sign the honor code?
b ) Trykkeriet skal underskrive en fortrolighedsaftale , som udleveres af ECB .
and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority . ( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB
Seriøse trykkerier skal underskrive en fortrolighedsaftale , som udleveres af ECB .
Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB .
Jeg gad vide om Tom vil underskrive kontrakten eller ej.
I wonder whether or not Tom will sign the contract.
Beskyt dine private oplysninger ved at underskrive og verificere indsendelserName
Protect your privacy by signing and verifying postings
Vælg den OpenPGP nøgle der skal bruges til at underskrive artikler.
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
'Hvis du ikke underskrive det, sagde kongen, at der kun gør sagen værre.
'If you didn't sign it,' said the King, 'that only makes the matter worse.
Den OpenPGP nøgle du valgte her vil blive brugt til at underskrive dine artikler.
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
I september 2008 tyede alt på, at Ukraine ville underskrive en associeringsaftale med EU i 2009.
In September 2008, Ukraine seemed headed towards signing an Association Agreement with the European Union (EU) the following year, in 2009.
Det samme er tilfældet for så vidt angår Det Forenede Kongeriges ønske om ikke at underskrive denne aftale.
The same is true of the refusal by the United Kingdom to be a party to this Agreement.
Kan ikke starte gpg og underskrive filen. Sørg for at gpg er installeret, ellers vil underskrift af ressourcerne ikke være mulig.
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Da USA selv var en nation i udvikling nægtede de selvfølgelig at underskrive traktater og havde ingen beskyttelse af udenlandske forfattere.
Of course, when the United States itself was a developing economy, it refused to sign treaties and had no protection for foreign authors.
ECB 's Styrelsesråd godkendte den 25 . oktober 2001 indholdet af nærværende aftale og gav samtidig ECB 's formand bemyndigelse til at underskrive den på vegne af ECB .
The Governing Council of the ECB agreed on the contents of this Agreement on 25 October 2001 and on that date authorised the President of the ECB to sign it on behalf of the ECB , The Parties have agreed as follows
kmail kan ikke kryptere og underskrive bilag hvis du bruger den indbyggede OpenPGP støtte. For krypterede og underskrevne bilag skal du have krypto plugin installeret og indstillet.
kmail cannot encrypt and sign attachments if you are using the built in OpenPGP support. For encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured.
Hvis du ender med et negativt tal under kvadratroden underskrive, i det mindste hvis vi ikke har lært imaginære tal endnu, du ved ikke hvad de skal gøre.
If you end up with a negative number under the square root sign, at least if we haven't learned imaginary numbers yet, you don't know what to do.
For at benytte franske private fordringer som sikkerhed i markedsoperationer skal modparterne opfylde følgende juridiske og tekniske betingelser De skal underskrive en bilateral aftale med Banque de France , og
In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions they must sign a bilateral agreement with the Banque de France
ECB tegnes over for tredjemand af formanden eller to direktionsmedlemmer eller to af ECB 's ansatte , som af formanden er behørigt bemyndiget til at underskrive på ECB 's vegne .
The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the ECB .
Og jeg vil rent faktisk underskrive dokumenter hvor jeg erklærer, at jeg aldrig vil lade nogen andre, med undtagelse af mig selv på mit arbejde, have adgang til den.
And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.
en fællesskabsinstitutions afgørelse , der giver bemyndigelse til på vegne af Fællesskabet at underskrive en international aftale , som tilsigter at have retsvirkninger i Fællesskabet , er i sig selv en fællesskabsretsakt ( 3 ) .
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .
Underskriftsberettigede ECB tegnes over for tredjemand af formanden eller to direktionsmedlemmer eller to af ECB 's ansatte , som af formanden er behørigt bemyndiget til at underskrive på ECB 's vegne .
Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the ECB .
Dette lader dig skifte imellem om du automatisk vil underskrive dine breve som standard du kan naturligvis stadig sende breve der ikke er underskrevne, ved at fravælge ikonen i brevskrivervinduet.
This lets you toggle whether to automatically sign your messages by default of course, it is still possible to send unsigned messages by deselecting the icon in the composer window.
Når jeg optager lån, er jeg nødt til at underskrive lånet og udlånene samme dag, fordi jeg, i henhold til forordningerne, ikke har mulighed for at lade gå 24 timer.
I should likt to state here and now that the European Investment Bank is, after all, an instrument set up by the Treaty.
Vi støtter derfor fuldt og helt det beslutnings forslag, der er underskrevet af 180 medlemmer, og som vi selv har været med til at underskrive, og håber, at det bliver vedtaget.
As it is, the Community is already drifting further and further away from the people of Europe, who no longer understand very much of what is going on in the Community.
Artikel 22 Underskriftsberettigede EMI tegnes over for tredjemand af formanden eller næstformanden eller to af EMI 's ansatte , som af formanden er blevet behørigt bemyndiget til at underskrive på EMI 's vegne .
Article 22 Signatories The EMI shall be legally committed to third parties by the President or the Vice President or by the signatures of two members of the staff of the EMI who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the EMI .
Artikel 39 Underskriftsberettigede ECB tegnes over for tredjemand af formanden eller to direktionsmedlemmer eller to af ECB 's ansatte , som af formanden er behørigt bemyndiget til at underskrive på ECB 's vegne .
Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorized by the President to sign on behalf of the ECB .
artikel 39 ) Underskriftsberettigede ECB tegnes over for tredjemand af formanden eller to direktionsmedlemmer eller to af ECB 's ansatte , som af formanden er behørigt bemyndiget til at underskrive på ECB 's vegne .
In particular , acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon which are amended shall continue to be binding upon and applicable to Denmark unchanged .
Artikel 39 Underskriftsberettigede ECB tegnes over for tredjemand af formanden eller to direktionsmedlemmer eller to af ECB 's ansatte , som af formanden er behørigt bemyndiget til at underskrive på ECB 's vegne .
Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of
Den Europæiske Centralbank tegnes over for tredjemand af formanden eller to direktionsmedlemmer eller to af Den Europæiske Centralbanks ansatte, som af formanden er behørigt bemyndiget til at underskrive på Den Europæiske Centralbanks vegne.
The European Central Bank shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the European Central Bank who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the European Central Bank.
Disse sataner, jeg mener bankmænd viste deres ondsindet plan til den helt nyvalgte lovgiver Woodrow Wilson... ... som utroligt nok allerede havde gået med til at underskrive ny lov, før han overhovedet var valgt.
These bastards, I mean bankers, presented their treasonous act to their newly elected accomplice Woodrow Wilson... ...who had fortuitously already agreed to sign it before he was even elected.
Derfor vil jeg her fra Europa Parlamentet anmode vore franske kolleger om at overbevise deres kolleger i det nationale parlament om nødvendigheden af en løsning og effektuere den ved at underskrive kloridaftalen. talen.
Thus we are locking the stable door after the horse has bolted a depressing example of inefficiency and the lack of coordination between the Committee on Environment, the rapporteur and, not least, the Bureau of this Parliament. If only we had

 

Relaterede søgninger: At Underskrive Denne - Nægtede At Underskrive - At Underskrive Traktaten - Mig Til At Underskrive - Vil Du Underskrive - Ham Til At Underskrive - Ikke Vil Underskrive - Dig Til At Underskrive - Til At Underskrive Den - De Skal Underskrive -