Oversættelse af "troskab" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Troskab - oversættelse : Troskab - oversættelse : Troskab - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| nægtede jeg at sværge troskab til flaget. | I refused to pledge allegiance to the flag. |
| Jeg er nu begyndt at spørge min troskab. | I am now beginning to question my allegiance. |
| Han spurgte Hvorfor vil du ikke sværge troskab til flaget? | And he asked me 'Why don't you want to Pledge Allegiance? |
| I videoen lover Amedy Coulibaly troskab til IS leder Al Baghdadi. | In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi. |
| Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab så såre. | You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy. |
| Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd. | Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love. |
| Luk Portene op for et retfærdigt Folk, som gemmer på Troskab, | Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith. |
| Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab så såre. | Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. |
| Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd. | Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy. |
| Luk Portene op for et retfærdigt Folk, som gemmer på Troskab, | Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
| Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENs Frygt undviger man ondt. | By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil. |
| jeg trolover mig med dig i Troskab, og du skal kende HERREN. | I will even betroth you to me in faithfulness and you shall know Yahweh. |
| Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENs Frygt undviger man ondt. | By mercy and truth iniquity is purged and by the fear of the LORD men depart from evil. |
| jeg trolover mig med dig i Troskab, og du skal kende HERREN. | I will even betroth thee unto me in faithfulness and thou shalt know the LORD. |
| Jeg er et stort spørgsmålstegn vedrørene min troskab, jeg er så forvirret! | I am questioning my allegiance I am so confused! |
| bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab, | He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice. |
| bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab, | A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth. |
| Stol på HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind på Troskab, | Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture. |
| Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab. | A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Stol på HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind på Troskab, | Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab. | A man that hath friends must shew himself friendly and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
| Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Bånd om din Hals, skriv dem på dit Hjertes Tavle! | Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart. |
| Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Bånd om din Hals, skriv dem på dit Hjertes Tavle! | Let not mercy and truth forsake thee bind them about thy neck write them upon the table of thine heart |
| Til Korherren. Al ha sheminit. Salme af David. HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn | lt lt For the Chief Musician upon an eight stringed lyre. A Psalm of David. gt gt Help, Yahweh for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men. |
| Men hans prøvede Troskab kende I, at, ligesom et Barn tjener sin Fader, således har han tjent med mig for Evangeliet. | But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. |
| Til Korherren. Al ha sheminit. Salme af David. HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn | Help, LORD for the godly man ceaseth for the faithful fail from among the children of men. |
| Men hans prøvede Troskab kende I, at, ligesom et Barn tjener sin Fader, således har han tjent med mig for Evangeliet. | But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. |
| ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Måder kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære. | not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. |
| ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Måder kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære. | Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. |
| Men fly de ungdommelige Begæringer jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte | Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. |
| Men fly de ungdommelige Begæringer jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte | Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| Hør Isralitter, Herrens ord, thi Herren går i rette med Landets Folk. Thi ej er der Troskab, ej Godhed, ej kender man Gud i Landet. | Hear the word of Yahweh, you children of Israel for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land. |
| Hør Isralitter, Herrens ord, thi Herren går i rette med Landets Folk. Thi ej er der Troskab, ej Godhed, ej kender man Gud i Landet. | Hear the word of the LORD, ye children of Israel for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land. |
| Men HERREN vil gengælde enhver hans Retfærdighed og Troskab HERREN gav dig i Dag i min Hånd, men jeg vilde ikke lægge Hånd på HERRENs Salvede! | Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed. |
| Men HERREN vil gengælde enhver hans Retfærdighed og Troskab HERREN gav dig i Dag i min Hånd, men jeg vilde ikke lægge Hånd på HERRENs Salvede! | The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed. |
Relaterede søgninger: Troskab Til Mig -