Oversættelse af "troskab" til engelsk sprog:


  Ordbog Dansk-Engelsk

Troskab - oversættelse : Troskab - oversættelse : Troskab - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

nægtede jeg at sværge troskab til flaget.
I refused to pledge allegiance to the flag.
Jeg er nu begyndt at spørge min troskab.
I am now beginning to question my allegiance.
Han spurgte Hvorfor vil du ikke sværge troskab til flaget?
And he asked me 'Why don't you want to Pledge Allegiance?
I videoen lover Amedy Coulibaly troskab til IS leder Al Baghdadi.
In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi.
Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab så såre.
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
Luk Portene op for et retfærdigt Folk, som gemmer på Troskab,
Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith.
Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab så såre.
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.
Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy.
Luk Portene op for et retfærdigt Folk, som gemmer på Troskab,
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENs Frygt undviger man ondt.
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
jeg trolover mig med dig i Troskab, og du skal kende HERREN.
I will even betroth you to me in faithfulness and you shall know Yahweh.
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENs Frygt undviger man ondt.
By mercy and truth iniquity is purged and by the fear of the LORD men depart from evil.
jeg trolover mig med dig i Troskab, og du skal kende HERREN.
I will even betroth thee unto me in faithfulness and thou shalt know the LORD.
Jeg er et stort spørgsmålstegn vedrørene min troskab, jeg er så forvirret!
I am questioning my allegiance I am so confused!
bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab,
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.
bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab,
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth.
Stol på HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind på Troskab,
Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab.
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Stol på HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind på Troskab,
Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab.
A man that hath friends must shew himself friendly and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Bånd om din Hals, skriv dem på dit Hjertes Tavle!
Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Bånd om din Hals, skriv dem på dit Hjertes Tavle!
Let not mercy and truth forsake thee bind them about thy neck write them upon the table of thine heart
Til Korherren. Al ha sheminit. Salme af David. HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn
lt lt For the Chief Musician upon an eight stringed lyre. A Psalm of David. gt gt Help, Yahweh for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
Men hans prøvede Troskab kende I, at, ligesom et Barn tjener sin Fader, således har han tjent med mig for Evangeliet.
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
Til Korherren. Al ha sheminit. Salme af David. HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn
Help, LORD for the godly man ceaseth for the faithful fail from among the children of men.
Men hans prøvede Troskab kende I, at, ligesom et Barn tjener sin Fader, således har han tjent med mig for Evangeliet.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Måder kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære.
not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Måder kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære.
Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Men fly de ungdommelige Begæringer jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte
Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
Men fly de ungdommelige Begæringer jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte
Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Hør Isralitter, Herrens ord, thi Herren går i rette med Landets Folk. Thi ej er der Troskab, ej Godhed, ej kender man Gud i Landet.
Hear the word of Yahweh, you children of Israel for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
Hør Isralitter, Herrens ord, thi Herren går i rette med Landets Folk. Thi ej er der Troskab, ej Godhed, ej kender man Gud i Landet.
Hear the word of the LORD, ye children of Israel for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Men HERREN vil gengælde enhver hans Retfærdighed og Troskab HERREN gav dig i Dag i min Hånd, men jeg vilde ikke lægge Hånd på HERRENs Salvede!
Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.
Men HERREN vil gengælde enhver hans Retfærdighed og Troskab HERREN gav dig i Dag i min Hånd, men jeg vilde ikke lægge Hånd på HERRENs Salvede!
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.

 

Relaterede søgninger: Troskab Til Mig -