Oversættelse af "tilfalde" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Tilfalde - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Alle Helliggaver skal tilfalde ham hvad nogen giver Præsten, skal tilfalde ham. | Every man's holy things shall be his whatever any man gives the priest, it shall be his.' |
| Alle Helliggaver skal tilfalde ham hvad nogen giver Præsten, skal tilfalde ham. | And every man's hallowed things shall be his whatsoever any man giveth the priest, it shall be his. |
| Alt, hvad der lægges Band på i Israel, skal tilfalde dig. | Everything devoted in Israel shall be yours. |
| Alt, hvad der lægges Band på i Israel, skal tilfalde dig. | Every thing devoted in Israel shall be thine. |
| Al Offerydelse, alle Helliggaver, som Israeliterne frembærer til Præsten, skal tilfalde ham. | Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his. |
| Al Offerydelse, alle Helliggaver, som Israeliterne frembærer til Præsten, skal tilfalde ham. | And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his. |
| Udvalget skal afgive udtalelse i alle de tilfalde, hvor sporgsmäl af forskellig art | EuropeanCommunities, their organs and any bodies financed by them, includingthe establishment of appropriations to be carried over and the settling of balances |
| Proceduren burde ogsi anvendes i andre tilfalde, hvor der træffes afgørelse med enstemmighed. | This procedure should also have been followed 1n the other cases of unanimous voting. |
| I alle tilfalde af stemmelighed er det den eldste kandidat, der tages i betragtning. | ln the event of any tie the eldest candidate shall prevail. |
| Den Præst, som frembærer nogens Brændoffer, ham skal Huden af det Brændoffer, han frembærer, tilfalde. | The priest who offers any man's burnt offering, even the priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered. |
| Den Præst, som frembærer nogens Brændoffer, ham skal Huden af det Brændoffer, han frembærer, tilfalde. | And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered. |
| Men Jeroboam tænkte ved sig selv Som det nu går, vil Riget atter tilfalde Davids Hus | Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will return to the house of David. |
| Men Jeroboam tænkte ved sig selv Som det nu går, vil Riget atter tilfalde Davids Hus | And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David |
| I sä tilfalde kan forhandlingerne finde sted pägrundlag af en mundtlig betankning fra det pägaldende udvalg. | The debates may then be conductedon the basis of an oral report by the committee concerned. |
| Følgende skal tilfalde dig af det højhellige, fraregnet hvad der opbrændes Alle deres Offergaver, der falder ind under Afgrødeofre, Syndofre og Skyldofre, som de bringer mig til Erstatning som højhelligt skal dette tilfalde dig og dine Sønner. | This shall be yours of the most holy things from the fire every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons. |
| Følgende skal tilfalde dig af det højhellige, fraregnet hvad der opbrændes Alle deres Offergaver, der falder ind under Afgrødeofre, Syndofre og Skyldofre, som de bringer mig til Erstatning som højhelligt skal dette tilfalde dig og dine Sønner. | This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons. |
| men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENs Ildofre. | That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire. |
| Men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENs Ofre. | That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire. |
| og Præsten skal bringe Fedtet som Røgoffer på Alteret, men Brystet skal tilfalde Aron og hans Sønner. | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'. |
| men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENs Ildofre. | And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons' it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| Men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENs Ofre. | And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons' it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| og Præsten skal bringe Fedtet som Røgoffer på Alteret, men Brystet skal tilfalde Aron og hans Sønner. | And the priest shall burn the fat upon the altar but the breast shall be Aaron's and his sons'. |
| men et Bjergland skal tilfalde dig, thi det er skovbevokset. og når du rydder det, skal det tilfalde dig med Udløberne derfra thi du skal drive Kana'anæerne bort, selv om de har jernbeslagne Vogne du er nemlig stærkere end de. | but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it's farthest extent shall be yours for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong. |
| men et Bjergland skal tilfalde dig, thi det er skovbevokset. og når du rydder det, skal det tilfalde dig med Udløberne derfra thi du skal drive Kana'anæerne bort, selv om de har jernbeslagne Vogne du er nemlig stærkere end de. | But the mountain shall be thine for it is a wood, and thou shalt cut it down and the outgoings of it shall be thine for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong. |
| Arons hellige Klæder skal tilfalde hans Sønner efter ham, for at de kan salves og indsættes i dem. | The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. |
| Arons hellige Klæder skal tilfalde hans Sønner efter ham, for at de kan salves og indsættes i dem. | And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| Når du høster din Vin, må du ikke holde Efterhøst den fremmede, den faderløse og Enken skal det tilfalde. | When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow. |
| Når du høster din Vin, må du ikke holde Efterhøst den fremmede, den faderløse og Enken skal det tilfalde. | When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. |
| Afgrødeofferet, Syndofferet og Skyldofferet skal de spise, og alt, hvad der er lagt Band på i Israel, skal tilfalde dem. | They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering and every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| Men du, o Hyrdetårn, Zions Datters Høj, til dig skal det komme, det forrige Herredømme tilfalde dig, Jerusalems Datters Rige. | You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. |
| Afgrødeofferet, Syndofferet og Skyldofferet skal de spise, og alt, hvad der er lagt Band på i Israel, skal tilfalde dem. | They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering and every dedicated thing in Israel shall be theirs. |
| Men du, o Hyrdetårn, Zions Datters Høj, til dig skal det komme, det forrige Herredømme tilfalde dig, Jerusalems Datters Rige. | And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. |
| I tilfalde af afstemning ved navneopräb anfsres i protokollen, hvilkemedlemmer der har deltaget i afstemningen, og hvortedes de harstemt. stemt. | In the event of a rollcall vote the minutes shall record the names of Memberswho took part in the vote and how they voted. |
| da skal Brøndens Ejer erstatte det han skal give Dyrets Ejer Erstatning i Penge, men det døde Dyr skal tilfalde ham, | the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his. |
| Når du slår dine Oliven ned, må du ikke bagefter gennemsøge Grenene den fremmede, den faderløse og Enken skal det tilfalde. | When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow. |
Relaterede søgninger: Tilfalde Eder Som Arvelod -
