Oversættelse af "stemning" til engelsk sprog:


  Ordbog Dansk-Engelsk

Stemning - oversættelse : Stemning - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Stemning
Mood
Stemning
Tuning
FX 4 stemning
FX 4 Atmosphere
Disorientering, euforisk stemning
Disorientation Euphoric mood
Så vil den giftige stemning forsvinde.
Let us therefore begin by proposing this reform.
46 stemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
46 the President to suspend consideration of the item.
The Robin var åbenbart i en fascinerende, fed stemning.
The robin was evidently in a fascinating, bold mood.
Der herskede hele tiden en venlig og konstruktiv stemning.
Perhaps it might be to the convenience of
Astheni, feber, træthed, varmefølelse, influenzalignende sygdom Hyperbilirubinæmi Angst, euforisk stemning
Urinary retention, glycosuria Asthenia, pyrexia, fatigue, feeling hot, influenza like illness Elevated transaminases,, electrocardiogram QT prolonged
Denne triste stemning ja næsten bitre følelse præger al vor
Of course, Mr Ridley, and to my regret Commissioner Tugendhat
Sangen spilles i Open G stemning med capo i 3. bånd.
And then open . . .
laurbær buske lavet en hård kamp mod et røgfrit Laden og fremmedartet stemning.
laurel bushes made a hard fight against a smoke laden and uncongenial atmosphere.
Det er i denne diffuse stemning, af de racistiske aktivistgrupper forsøger at få fodfæste (218).
It is these vague feel ings that racist bodies try to exploit (2I8).
Jeg bebuder, at jeg vil fare op og forlange beslutningsdygtighed konstateret ved hver eneste af stemning.
Clearly, we need much better facilities here in Strasbourg and in Luxembourg to receive visitors, but I also think we need to pay attention to the way in which these visitors are selected.
Dette uden at Federal Reserve faktisk laver nogen ændringer, så investorerstemningen spiller en stor rolle her og den stemning er sårbar.
This is without the fed actually making any changes, so clearly investor sentiment is playing a huge role here and that sentiment is vulnerable.
For vi har ikke nogen. hver gang vi leder en af disse forsøg er vi nødt til at piske en øjeblikkelig trussels stemning op.
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
Nej. En ting der er virkelig vigtig at forstå omkring dette er at markedet ikke kun drives af tal, stemning spiller også en enorm rolle.
One thing that's really important to understand right here is that markets aren't just driven by numbers, sentiment plays an enormous role.
Mit navn er Emiliano Salinas og jeg vil snakke om rollen, os medlemmer af samfundet spiller i den voldelige stemning, det her land oplever lige nu.
My name is Emiliano Salinas and I'm going to talk about the role we members of society play in the violent atmosphere this country is living in right now.
Man spørger sig selv om nytten og effektiviteten af et sådant bygningsværk. Vort udvalg er naturligvis helt klar over denne stemning, som vi i øvrigt beklager dybt.
But what is it all about and what is the exact scope of this mandate of 30 May which the Council gave'the Commission?
I det seneste tilfælde i Bihar påstår byens myndigheder, at mobiltelefonerne 'nedværdigede den sociale stemning', idet de medførte, at folk i parforhold løb bort for at gifte sig.
In the most recent case, in Bihar, the village officials claim mobile phones were debasing the social atmosphere by leading to couples eloping.
Det er, hvad jeg ville tilføje, og endnu en gang, hr. formand, jeg er meget taknemmelig for den gode stemning og den udmærkede måde hvorpå drøftelserne har fundet sted.
None the less, I accept that a global approach is likely to achieve satisfactory results, and I welcome the Commission's state ment on this point.
Faktisk ved jeg ikke, hvilket indtryk det gør på andre kolleger. Mig minder det om krigsretshandlingerne under diktaturet i Grækenland, hvor der herskede præcis den samme eller en lignende stemning.
Mr Ippolito. (IT) Mr President, I only wish to point out that there is a typographical error in the first indent of the motion for urgent procedure at the end it should read 'for the energy sector' instead of 'for the steel industry'.
Selvfølgelig, som jeg så efter jeg havde haft en bid at spise og var i en roligere stemning hvad der var sket, var ikke min skyld, hvis du kommer til stykket.
Of course, as I saw after I had had a bite to eat and was in a calmer frame of mind, what had happened wasn't my fault, if you come down to it.
Det har skabt meget opmærksomhed og forvirring blandt de konventionelle medier og politiske strukturer, og har derudover skabt en stemning af mulighed for medbestemmelse blandt studerende og deres digitale støtter og støttepunkter.
It has created wide attention and confusion among established media and political structures, and created a spirit of empowerment among students and digital leaders.
I denne situation skulle vi et øjeblik tænke over, at der i afspændingens tiår bredte sig en stemning, som blev tegnet af en paradisisk neutralitet i dette Europa, hvor vi skal bestemme.
Instead of that, Europe must make its common voice heard much more within the Atlantic alliance, must make an effort to come up with its own defence policy and take steps to one day become a pillar of the alliance, not through a return to a common armed force, but by means of ever more pronounced coordination.
82.05 Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj (f.eks. til preening, stansning, boring, gevindskæring, fræsning, skæring, drejning, stemning, skruning), herunder matricer til trådtrækning og strengpresning af metal samt skær til bjergbor
82.05 Interchangeable tools for hand tools, for machine tools in which the value of the materials and parts used does not exceed 40 of the value of the finished product or for power operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting. turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing. extrusion dies for metal, and rock drilling bits
I sin enestående karakter, den dobbelte natur skiftevis markeret sig, og hans ekstrem nøjagtighed og skarpsindighed, repræsenteret, da jeg ofte har tænkt, at reaktion mod de poetiske og kontemplativ stemning, som lejlighedsvis fremherskende i ham.
In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.
For som i denne verden, er modvind langt mere udbredt end vind agten fra (dvs. er, hvis du aldrig overtræder den pythagoræiske Maxim), så for det meste Commodore på Skansen får sin stemning på brugt af sømændene på Bakken.
For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern (that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.
Jeg mener, at muligheden for at løse disse problemer nu er inden for Fællesskabets rækkevidde og hvis vi løser dem, kan vi vende den antieuropæiske stemning i Storbritannien. Det er det, jeg håber vil komme ud af dagens debat og konklusionerne heraf.
1) that the responsibility for the realization of full employment must be directly assumed by the States, through the adoption of new instruments of public intervention, with the aim of providing work for all those who want it, in a 'European programme of guaranteed work.'
Og han skabte en magisk tillidsfuld stemning mellem os ved at betro mig sin hemmelighed At han som lille dreng, fra fire årsalderen, var blevet brutalt fysisk mishandlet af sin stedfar igen og igen. Volden var blevet så slem, at han måtte gå ud af skolen i ottende klasse.
And he also created a magical atmosphere of trust between us by confessing his secret, which was that, as a very young boy starting at age four, he had been savagely and repeatedly physically abused by his stepfather, and the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade, even though he was very smart, and he'd spent almost 20 years rebuilding his life.

 

Relaterede søgninger: Reserver Nu Stemning - Den Gode Stemning - Den Rette Stemning - Street Reserver Nu Stemning - Den Særlige Stemning - Af Vibeke Schmidt Fonnesberg Til At Skabe Stemning Normann -