Oversættelse af "splitte" til engelsk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Lad os splitte den resterende distance op i fjerdedele. . | So let's mark that off into fourths of the remaining distance. |
| splitte deres Sæd blandt Folkene, sprede dem rundt i Landene. | that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands. |
| splitte deres Sæd blandt Folkene, sprede dem rundt i Landene. | To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| Det er bekymrende, at de rent faktisk er begyndt at splitte os. | It is worrying that they have actually started to divide us. |
| Men de opfylder de af japanerne forfulgte mål at splitte europæerne og forhindre dem i at gribe til midlertidige beskyttelsesforanstaltninger. | To put it another way, the adoption of the budget must represent an adequate legal basis for the Commission to implement it, even if the Council as the legislative body does not act. |
| Formanden. Jeg kan ikke se, hvorledes vi kan splitte hr. Pattersons forslag op i to dele vor afgørelse må være global. | Mr Pannella. (FR) Madam President, may I ask you for a clarification. |
| Den tilsyneladende uløste situation skyldes manglen på lederskab, der kan samle landet i en fælles kamp i stedet for at splitte det. | The apparent absence of any solution owes to the lack of a leadership which would establish a common target for struggle to unite the country instead of dividing it. |
| Den eneste måde, vi kan dele 29 op i lige store dele er ved at splitte det op i grupper af 1. | The only way to divide 29 into equal pieces is to break it back down into 29 single units. |
| og HERREN vil splitte eder mellem Folkene, og kun nogle få af eder skal blive tilbage blandt de Folkeslag, HERREN driver eder hen iblandt. | Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away. |
| Han vil splitte Syrien, så vi allesammen bliver fokuserede på de lokale og begrænsede behov, der ikke rækker udover, det nabolag vi bor i. | He wants to divide Syria so that we become focused on our own local and limited needs, which do not extend beyond the neighbourhood we live in. |
| og HERREN vil splitte eder mellem Folkene, og kun nogle få af eder skal blive tilbage blandt de Folkeslag, HERREN driver eder hen iblandt. | And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you. |
| Jeg må imidlertid fremhæve den kyniske måde, visse britiske labourpolitikere stemte på især medlemmet fra Glasgow. De stemte destruktivt med den klare målsætning at splitte Parlamentets arbejde op. | After today's debate we shall vote against the Zagari report, because it in fact confirms the status quo, a situation which no one finds satisfactory and which has been condemned on various occasions in various quarters. |
| Amerikanske statsborgere, ægtefæller til immigranter med indvandringsforbud, har tre valg At splitte deres familier op, flytte udenlands uden sikkerhedsnet og forsøge at stille sig i kø , eller leve ulovligt med deres ægtefæller i USA. | American citizen spouses of immigrants with immigration bars have three choices break up their families, move abroad with no safety net and attempt to get in line, or live unlawfully with their spouses in the US. |
| Hvis en sådan undtagelse indføres for mindre kreditvurde ringsbureauer inden for rammerne af den fælles beslutningsprocedure , vil det være nødvendigt at sikre , at større kreditvurderingsbureauer ikke kan udnytte en sådan undtagelse ved at splitte deres virksomhed op i flere enheder . | If such exemption were considered for smaller credit rating agencies in the context of the co decision procedure , it would be necessary to ensure that larger credit rating agencies could not exploit such an exemption by slicing up their business . |
| Men en helt bevidst forsøg på at splitte os ud i bevidstheden hos offentligheden fra de gode traditioner i De Forenede Stater, beskyttelse rettigheder af pressen til at offentliggøre, at opsplitte os fra støtte pressen i USA, støtte af journalister. | But a quite deliberate attempt to split us off in the mind of the public from those good traditions of the United States, protecting the rights of the press to publish, to split us off from the support of the press in the United States, the support of journalists. |
| Men nu har vi besluttet at splitte vort arbejde op, at forøge udgifterne dette er Parlamentets hidtil trufne afgørelse hvorfor jeg anmoder mine kolleger om at stemme imod Zagari betænkningen, da jeg ikke tror det er i Parlamentets interesse at vedtage den. | Mr Kappos. Madam President, the situation surrounding the seat of the different organs of the EEC not just for years, but for decades, has given rise to deep contradictions and problems existing wit,hin the EEC. |
| Men fra det øjeblik af, hvor man bliver klar over, at en sådan udvikling knytter sig til et insti tutionaliseret mindretals logistiske støtte, et mindretal, der har sit eget charter på europæisk plan, løber man den enorme risiko at opløse nationer og stater, at splitte samfund og at gøre den europæiske opbygning usikker. | Above all, I ask you to support Mrs Pruvot's proposal for a Community initiative and a joint committee composed of Community and Thai representatives to ensure that for these young people prison does not mean death, as it has hitherto meant for many young people. |
Relaterede søgninger: At Splitte Os - Vil Splitte Os -
