Oversættelse af "skiftevis" til engelsk sprog:

Ordbog Dansk-Engelsk

Skiftevis - oversættelse :

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Skiftevis	Alternating
Skiftevis	Alternative array
Mary skiftevis græd og sov igennem timerne.	Mary alternately cried and slept through the hours.
Indsprøjtningerne foretages skiftevis i venstre og højre et	Choose a place in the lower abdominal (tummy) area, at least 5 cm below your belly button (picture A). lP
Indsprøjtningerne foretages skiftevis i venstre og højre side nederst på maven.	Alternate the left and right side of the lower abdominal area at each injection.
Indsprøjtningerne foretages skiftevis i venstre og højre side nederst på maven.	Choose a place in the lower abdominal (tummy) area, at least 5 cm below your belly button (picture A).
Injektionerne bør helst foretages på skiftevis den ene og den anden side af halsen.	The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Delegationerne mødes normalt en gang om året, skiftevis i Australien New Zealand og i Europa.	The delegations normally meet once a year alternating between Australia New Zealand and Europe.
Delegationerne mødes normalt en gang om året, skiftevis i Australien New Zealand og i Europa.	The delegations normally meet once a year, alternating between Australia New Zealand and Europe.
Nogle gange i skumringen jeg skiftevis tabt og genvundet synet af et møde ubevægelig under mit vindue.	Sometimes in the twilight I alternately lost and recovered sight of one sitting motionless under my window.
Selv Hertuginden nøs lejlighedsvis, og som for barnet, var det nysen og hylende skiftevis uden et øjebliks pause.	Even the Duchess sneezed occasionally and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.
Ved den delvise nybesættelse af dommerembederne, der finder sted hvert tredje år, afgår der skiftevis fjorten og tretten dommere.	When, every three years, the Judges are partially replaced, fourteen and thirteen Judges shall be replaced alternately. .
Ved den delvise nybesættelse af dommerembederne, der finder sted hvert tredje år, afgår der skiftevis tretten og tolv dommere.	When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.
Formanden giver talerne ordet, idet han sä vidt muligt lader reprasentanter forforskellige politiske retninger og sprog fä ordetskiftevis. skiftevis.	The names of Members who ask leave to speak shall be entered in the list ofspeakers in the order in which their requests are received.
Artikel 9 Ved den delvise nybesættelse af dommerembederne , der finder sted hvert tredje år , afgår der skiftevis otte og syv dommere .	Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately .
Forsamlingen træder sammen to gange om året efter indkaldelse fra formændene samlingerne afholdes skiftevis i et AVS land og et EF land.	The Assembly, which is convened by its Presidents, meets twice a year, alternately in an ACP country and a Member State of the Community.
MØDERNES HYPPIGHED Forsamlingen træder sammen til ordinære samlinger to gange om året skiftevis i et EF land og i et AVS land.	Voting procedure a motion put to the vote is adopted If it receives a majority of the votes cast by the ACP representatives and the EEC representatives.
Mødernes hyppighed Forsamlingen træder sammen til ordinære samlinger to gange om året skiftevis i et EF land og i et AVS land.	Frequency of meetings the Assembly holds two ordinary sessions each year, alternately in the Community and in an ACP State.
For at analysere kuldioxiden i udåndingsluften udsendes infrarøde bredbåndsstråler fra en infrarød strålingskilde skiftevis gennem målekammeret og et referencekammer vha. en stråle chopper.	To analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
Det anvendes til den form for multipel sklerose, der kaldes recidiverende remitterende, hvor patienten skiftevis har sygdomsanfald (recidiv) og perioder uden symptomer (remission).	It is used in the type of MS known as relapsing remitting , when the patient has attacks (relapses) followed by periods with no symptoms (remissions).
MØDERNES HYPPIGHED Forsamlingen træder sam men til ordinære samlinger to gange om året skiftevis i et EF land og i et AVS land.	In July 1985 the GATT Committee on textiles began discussions relative to the future of the MFA.
Ovennævnte delegation møder to gange om året en delegation fra USAs kongres, og disse møder finder skiftevis sted i USA og i EF.	On 11 December 1985, the EEC and the United States con cluded a new steel agreement which will remain in force until September 1989.
Vi tror at problemet stammer fra, at når han tidligere har søgt kontakt, har hun skiftevis været opmærksom på ham og ikke været det.	We call these babies resistant or ambivalent because they both want her back and yet can't use the contact.
AFSNIT II ORGANISATION Artikel 9 ( 1 ) Ved den delvise nybesættelse af dommerembederne , der finder sted hvert tredje år , afgår der skiftevis tretten og tolv dommere .	TITLE II ORGANISATION Article 9 ( 1 ) When , every three years , the Judges are partially replaced , 13 and 12 Judges shall be replaced alternately .
AFSNIT II DOMSTOLENS ORGANISATION Artikel 9 Ved den delvise nybesættelse af dommerembederne , der finder sted hvert tredje år , afgår der skiftevis fjorten og tretten dommere .	In addition to the payment to be made in accordance with Article 48.1 , the central bank concerned shall contribute to the reserves of the ECB , to those provisions equivalent to reserves , and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation .
Sekvenser på spillebunkerne skal være aftagende med skiftevis røde og sorte kort. Flere kort kan kun flyttes når de er en del af en skiftende sekvens.	The sequences on the playing piles have to be descending while red and black cards have to alternate. Several cards can only be moved when they are part of an alternating sequence.
Nogen synes, det er nemmere at låne alle stederne på en gang. Nogen lærer at trække fra og låne skiftevis. Det er ligegyldigt, hvilken måde man bruger.	And the way I do the borrowing might be different than the way you learned in school, but I think it's easier because you do all of the borrowing at once instead of switching back and forth between borrowing and subtracting.
En delegation fra Europa Parlamentet mødes en gang om året med en delegation fra det japanske parlament, skiftevis med mødested i Det Europæiske Fællesskab og i Japan.	A delegation from the European Parliament meets once a year with a delegation from the Japanese parliament, the Diet, alternating between venues within the European Community and in Japan.
Spillebunkerne skal være aftagende med skiftevis røde og sorte kort. Man kan kun flytte sekvenser eller enkelte kort. På en fri plads kan man putte et vilkårligt kort eller sekvens.	The playing piles have to be descending, while red and black cards have to alternate. You can only move sequences or single cards. On a free slot you can put any card or sequence.
logi i Baker Street, begravet blandt sine gamle bøger, og skiftevis fra uge til uge mellem kokain og ambitioner, døsighed af lægemidlet, og den intense energien i hans egen ivrige natur.	lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature.
Svarpersonerne forbandt helt klart ordet narkotika med stoffer som f.eks. heroin, cannabis (skiftevis kaldet grass og pot ) og kokain, idet de hævdede, at deres viden om narkotika hovedsagelig stammede fra medierne	There was a definite association of the word 'drug' with substances such as heroin, cannabis (variously termed grass and pot) and cocaine, amongst respondents, awareness of drugs being claimed to arise mainly from both media coverage
EP's Delegation for Forbindelserne med Australien og New Zealand mødes med delegationer fra Australiens og New Zealands parlamenter en gang om året, skiftevis i Au stralien New Zealand og i Det Europæiske Fællesskab.	The EP's Delegation for Relations with Australia and New Zealand meets with delegations from the Australian and New Zealand Parliaments respectively once a year alternating between venues in Australia and New Zealand and in the European Community.
I sin enestående karakter, den dobbelte natur skiftevis markeret sig, og hans ekstrem nøjagtighed og skarpsindighed, repræsenteret, da jeg ofte har tænkt, at reaktion mod de poetiske og kontemplativ stemning, som lejlighedsvis fremherskende i ham.	In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.
Den periode på seks måneder, i løbet af hvilken hver medlemsstat skiftevis stiller sig til Fællesskabets tjeneste med henblik på at lede Rådets aktiviteter, er tydeligvis for kort til, at der kan fremsættes endelige domme.	Measures such as arranging Community balance of payments loans and the gradual development of the use of the ECU can contribute to this.
Israeliterne efter deres Tal Fædrenehusenes Overhoveder, Tusind og Hundredførerne og deres Fogeder, som tjente Kongen i alle Sager vedrørende Skifterne, de, der skiftevis trådte til og fra hver Måned hele Året rundt, hvert Skifte på 24.000 Mand	Now the children of Israel after their number, the heads of fathers' households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year of every division were twenty four thousand.

Display this page in English