Oversættelse af "påstår" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Påstår - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Jeg påstår ikke at gøre mere. | I don't pretend to do more. |
| Det påstår man altså fra socialistisk side. | For us there were three main points of emphasis. |
| De påstår at de bekæmper en nedrig sammensværgelse. | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| Vi påstår, at vore ændringsforslag kan gøre det. | In my view Mr Collins is no democrat, but rather a pocket dictator, to behave in this way towards his colleagues in this House . . . |
| Du påstår ting som jeg ikke aner noget om. | You're claiming stuff I don't have a clue about. |
| De regionale og lokale autoriteter påstår, at man arbejder på sagen . | Regional and local authorities say they are working towards that. |
| Din Sieve server påstår at den understøtter TLS, men forhandlingen mislykkedes. | Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. |
| Hvis det så bare var poesi... Han påstår, det er Gud. | It wasn't just only poetry, he says it's God's |
| Problemet synes at være følgende Parlamentet påstår at have visse rettigheder. | The legislative process is inevitably delayed by the need to consult Parliament, if I may put it like that. |
| Lige meget jeg påstår derfor Skyldfri og skyldig gør han til intet! | It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. |
| Lige meget jeg påstår derfor Skyldfri og skyldig gør han til intet! | This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked. |
| Han påstår at han kan fortælle dig hvordan de afdøde faktisk døde | And what does he do? |
| Er det ikke fair at sige, at det er hvad de påstår? | Fair, is that not their entire claim? |
| De påstår at de er clairvoyante, har en 6. sans hvad som helst. | They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. |
| De påstår, at de er en demokratisk regering, men opfører sig som et tyranni. | They claim to be a democratic government but they act like a tyranny. |
| Undskyld. Jeg beder Dem undskylde mig ... De påstår virkeligt eleverne vil gøre det godt? | troppo forte,che illusi maaaa ditemi una cosa,come pensavate di battere il bayern? |
| Bush skræmmer markedet endnu mere. men påstår samtidig at de kan stole på ham. | In a televised speech Bush scares the market even more while still claiming that they can trust him. |
| Åh de påstår også, at de vil sælge jer astrologi eller andre spådoms metoder. | Oh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods. |
| Og de påstår ligeledes at de kan give jer evighedsmaskiner og frie energi systemer | And they also say that they can give you perpetual motion machines and free energy systems. |
| Nej, hr. Arndt, det er ikke spild at finansiere land bruget, som De påstår. | President. I call the Committee on Agriculture. |
| Enhver særling, der påstår, at solen slukkes næste tirsdag, har givet en forudsigelse, der kan efterprøves. | Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. |
| Tre af dem gik noget i retning af det følgende, men jeg påstår ikke at citere | Three of them ran something like the following, but I do not pretend to quote |
| Og jeg skal nævne begrundelsen fabrikanternes forening påstår, at fremsættelse af disse oplysninger vil fremkalde forvirring. | Research is particularly important to Greece because Greece is lagging behind in this field. |
| Men her påstår man altså, at det er traktatstridigt og i strid med den danske forfatning. | We missed the chance on Tuesday to make a decision . .. |
| Det er altså finansielt set absolut ikke noget uhyrligt projekt, sådan som der er nogen, der påstår. | In the first place, most of these points have already been dealt with, and not only those relating to weight and dimensions. |
| Der er nogle, der påstår, at denne bevægelse er et resultat af skjult pres fra visse østeuropæiske lande. | This is, to my mind, poor organization it detracts from our influence, and that is a great shame. |
| Eller også er Parlamentet ikke i stand til at behandle dette program, som der vist er nogle, der påstår. | Alternatively, Parliament is not ready to examine this programme, as some appear to be suggesting. |
| Altså, folk i TED samfundet, jeg påstår over for jer, at det, verden har brug for nu, er atomkraft. | So, people of the TED community, I put it to you that what the world needs now is nuclear energy. |
| Måske har du mødte nul til tre bevægelsen, som påstår at de vigtigste år for at lære ting er de tidligste. | Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. |
| M. Rocard I en vis forstand ja, da det til stadighed påstår, at alt ondt kommer fra udlandet . P. Seguin Ja . | M. Rocard 'In the sense that it is always clamouring that all our troubles come from abroad yes'. |
| Jeg påstår naturligvis ikke, at jeg taler for fiskerne i alle dele af Fælles skabet, men jeg kender situationen i Irland. | However, the discussions on the draft regulation I just mentioned showed that in contrast to |
| Din POP3 server påstår at den understøtter TLS men forhandlingen mislykkedes. Du kan deaktivere TLS i KDE ved brug af krypto indstillingsmodulet. | Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module. |
| Og ligesom Facebook og Google påstår de at de er venner med musen, men nogle gange ser vi dem lege med kattene. | And also, like Facebook and Google, they claim they are friends of the mouse, but sometimes we see them dating the cats. |
| Som når ledelsen af en forurenende virksomhed påstår at de planlagde at udvide 200 , men indskrænkede planerne til kun at udvide 100 . | Like, operators of a polluting factory can claim they were planning to expand two hundred percent, but reduced the plans to expand only one hundred percent. |
| Det er forbavsende, at man påstår, at den nederlandske regering ved konkurrenceforvridning forsøger at opnå en bedre position for de nederlandske gartnere. | Japan, with its ever increasing dependence on world markets, including the valuable European home and export markets, must play a full part by helping to adjust the Community's unfavourable balance of trade, not just by the level of its exports of motorvehicles, but also by greatly increasing the level of its purchase of all kinds of goods from Europe. |
Relaterede søgninger: Der Påstår At - Påstår At Have - Påstår At Det - Påstår At Du - Han Påstår At - Påstår At Der - Han Påstår At Han - Du Påstår Du - Hun Påstår Hun - De Påstår De -
