Oversættelse af "plage" til engelsk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Kevinator er en plage for spilverdenen. | The Kevinator is the scourge of the gaming Earth. |
| Vi får altid at vide at SMS'er en plage. | We always hear that texting is a scourge. |
| Og en stærk Hagl, centnertung, faldt ned fra Himmelen på Menneskene og Menneskene bespottede Gud for Haglens Plage, thi dens Plage var meget stor. | Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe. |
| Og en stærk Hagl, centnertung, faldt ned fra Himmelen på Menneskene og Menneskene bespottede Gud for Haglens Plage, thi dens Plage var meget stor. | And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent and men blasphemed God because of the plague of the hail for the plague thereof was exceeding great. |
| Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær | no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling. |
| Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær | There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| Borttag din Plage fra mig, under din vældige Hånd går jeg til. | Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand. |
| de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem. | Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them. |
| Borttag din Plage fra mig, under din vældige Hånd går jeg til. | Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand. |
| de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem. | Thus they provoked him to anger with their inventions and the plague brake in upon them. |
| Efter denne Plage talede HERREN til Moses og Eleazar, Præsten Arons Søn, og sagde | It happened after the plague, that Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying, |
| Efter denne Plage talede HERREN til Moses og Eleazar, Præsten Arons Søn, og sagde | And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying, |
| Og samme Plage skal ramme Heste, Muldyr, Kameler, Æsler og alt Kvæg i Lejrene der. | So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague. |
| Og samme Plage skal ramme Heste, Muldyr, Kameler, Æsler og alt Kvæg i Lejrene der. | And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague. |
| Min herre ved ikke, men jeg er gået dermed Og frygtsomt gjorde plage mig med døden | My master knows not but I am gone hence And fearfully did menace me with death |
| Jeg kan ikke acceptere noget forslag, som ikke reducerer den plage og ødelæggelse, der karakteriserer den nuværende situation. | I fully agree with what the rapporteur Mr Herman says in his paragraph 6, and I would like to ask the Commission to remedy this lacuna by drawing up a report on the structures which administer the switching and distribution network in the various countries. |
| Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer | If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs |
| Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage. | Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. |
| Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer | And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs |
| Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage. | And straightway the fountain of her blood was dried up and she felt in her body that she was healed of that plague. |
| Og dersom Ægyptens Slægt ikke drager derop og kommer derhen, så skal de rammes af den Plage, HERREN lader ramme Folkene. | If the family of Egypt doesn't go up, and doesn't come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don't go up to keep the feast of tents. |
| Men han sagde til hende Datter! din Tro har frelst dig gå bort med Fred, og vær helbredt fra din Plage! | He said to her, Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease. |
| Og dersom Ægyptens Slægt ikke drager derop og kommer derhen, så skal de rammes af den Plage, HERREN lader ramme Folkene. | And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| Men han sagde til hende Datter! din Tro har frelst dig gå bort med Fred, og vær helbredt fra din Plage! | And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole go in peace, and be whole of thy plague. |
| Så satte man Fogeder over dem til at plage dem med Trællearbejde, og de måtte bygge Forrådsbyer for Farao Pitom og Ra'amses. | Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh Pithom and Raamses. |
| Så satte man Fogeder over dem til at plage dem med Trællearbejde, og de måtte bygge Forrådsbyer for Farao Pitom og Ra'amses. | Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. |
| så vil jeg dog, efterdi denne Enke volder mig Besvær, skaffe Hende Ret, for at hun ikke uophørligt skal komme og plage mig. | yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.' |
| så vil jeg dog, efterdi denne Enke volder mig Besvær, skaffe Hende Ret, for at hun ikke uophørligt skal komme og plage mig. | Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. |
| Har jeg ikke gale Mennesker nok, siden I bringer mig ham til at plage mig med sin Galskab? Skal han komme i mit Hus? | Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house? |
| Har jeg ikke gale Mennesker nok, siden I bringer mig ham til at plage mig med sin Galskab? Skal han komme i mit Hus? | Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house? |
| enhver Bøn, enhver Begæring, hvem den end kommer fra i hele dit Folk Israel, når de føler deres Plage og Smerte og udbreder Hænderne mod dette Hus, | whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house |
| Men tilgiv mig nu min Synd denne ene Gang og gå i Forbøn hos eders Gud, at han dog blot vil tage denne dødbringende Plage fra mig! | Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death. |
| Bekymrer eder derfor ikke for den Dag i Morgen thi den Dag i Morgen skal bekymre sig for sig selv. Hver Dag har nok i sin Plage. | Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. |
| Men tilgiv mig nu min Synd denne ene Gang og gå i Forbøn hos eders Gud, at han dog blot vil tage denne dødbringende Plage fra mig! | Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only. |
| enhver Bøn, enhver Begæring, hvem den end kommer fra i hele dit Folk Israel, når de føler deres Plage og Smerte og udbreder Hænderne mod dette Hus, | Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house |
Relaterede søgninger: Er En Plage - Vil Det Plage - Med At Plage - At Plage Dig - Vil Plage Mig - Camping La Plage - Plage Mig Resten - Op Med At Plage - Han Er En Plage - Til At Plage -
