Oversættelse af "optagelsen" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Når optagelsen er færdig | When recording finished |
| Nedsætter optagelsen af amoxicillin | Decelerates uptake of amoxicillin |
| Nedbremser optagelsen af amoxicillin | Decelerates uptake of amoxicillin |
| Andre lægemidler, der kan påvirke optagelsen af ABILIFY | Potential for other medicinal products to affect ABILIFY |
| Vilkårene for optagelsen og de tilpasninger af denne traktat, som optagelsen medfører, fastlægges ved en aftale mellem medlemsstaterne og den ansøgende stat. | The conditions of admission and the adjust ments to this Treaty necessitated thereby shall be the subject of an agreement between the Member States and the applicant State. |
| Politikken er siden optagelsen i ERM2 gradvis blevet afviklet . | It was phased out upon ERM II entry . |
| Nu vil jeg vise jer resultaterne fra EEG optagelsen. | Now I'm going to show you the results from the EEG recording. |
| Litasen har ligget på sin centralkurs siden optagelsen i ERM2 . | Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . |
| Telithromycin forårsagede en 11 gang forøgelse i optagelsen af simvastatinsyre. | Telithromycin caused an 11 fold increase in exposure to simvastatin acid. |
| risikovurdering af optagelsen af restkoncentrationer af veterinærlægemidler i mælk til børn | Providing advice to the CVMP on specific issues relating to antimicrobial resistance |
| Vilkårene for optagelsen og sådanne tilpasninger af de til grund for Unionen liggende traktater , som optagelsen medfører , fastlægges ved en aftale mellem medlemsstaterne og den ansøgende stat . | The conditions of admission and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded , which such admission entails , shall be the subject of an agreement between the Member States and the applicant State . |
| Den lodrette linje markerer datoen for optagelsen i ERM2 ( 28 . juni 2004 ) . | Note The vertical line indicates the date of entry into ERM II ( 28 June 2004 ) . |
| Optagelsen viser billeder af ham liggende på jorden og omringet af politibetjente. | The footage shows him on the ground, surrounded by police. |
| Ud over forøget lipolyse nedsætter somatropin optagelsen af triglycerider i kroppens fedtdepoter. | In addition to enhanced lipolysis, somatropin decreases the uptake of triglycerides into body fat stores. |
| Dette fald i optagelsen af atazanavir kan påvirke effekten af atazanavir negativt. | This decrease in atazanavir exposure might negatively impact the efficacy of atazanavir. |
| ritonavir og stavudin forventes ikke at påvirke optagelsen af stavudin i betydelig | with stavudine is not expected to |
| Optagelsen i leveren mindskes derefter til 8, 4 24 timer efter injektionen. | Liver uptake decreases then to 8.4 24 hours after injection. |
| For det andet konkurrerer dFdCTP med dCTP om optagelsen i DNA (selvforstærkende). | Second, dFdCTP competes with dCTP for incorporation into DNA (self potentiation). |
| Dialyse har ingen effekt på optagelsen af lumiracoxib eller dets aktive metabolit. | Dialysis has no effect on the exposure of patients to lumiracoxib or its active metabolite. |
| Metabolismen kompromitterer ikke paroxetins selektive virkning på optagelsen af neuronal 5 HT. | Transfer to human breast milk, and to the foetuses of laboratory animals, occurs in small amounts. |
| Efter optagelsen i ERM2 afvikledes politikken med at depreciere tolaren over for euroen . | Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . |
| Forskellen mellem den tilsyneladende totale og renale clearance afspejler formentlig optagelsen i knoglerne. | The difference between the apparent total and renal clearances is considered to reflect the uptake by bone. |
| optagelsen af aminosyrer i cellerne samt fremskynder proteinsyntesen og øger kaliumoptagelsen i kk | It also promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis and enhances the uptake of potassium into cells. |
| Til sammenligning var optagelsen i knogler omvendt proportional med plasmaradioaktiviteten ved 30 minutter. | In contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes. |
| ritonavir og stavudin forventes ikke at påvirke optagelsen af stavudin i betydelig grad. | significantly alter the exposure of stavudine. |
| rammer med prisstabilitet som hovedmål i 2001 og optagelsen i ERM2 i juni 2004 . | monetary policy framework with the primary objective of price stability , and entry into the ERM II in June 2004 . |
| Angiv her lyshedsjusteringen i APEX enheder som brugt af kameraet ved optagelsen af billedet. | Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture. |
| Således forstærker reduktionen i den intracellulære koncentration af dCTP optagelsen af dFdCTP i DNA. | Thus, the reduced intracellular concentration of dCTP potentiates the incorporation of dFdCTP into DNA. |
| Optagelsen af tepoxalin forbedres, hvis det administreres til hunde, der lige er blevet fodret. | Absorption of tepoxalin is facilitated via administration to dogs in a fed state. |
| For det første er optagelsen i reserven af 2 af bevillingerne i garantisektionen vigtig. | On the other hand, we are fully conscious of the determined effort that has to be made to curb produc tion in sectors in structural surplus. |
| Colecalciferol Olestra, mineralske olier, orlistat og galdesyremidler (cholestyramin, colestipol) kan svække optagelsen af D vitamin. | Colecalciferol Olestra, mineral oils, orlistat, and bile acid sequestrants (e. g. cholestyramine, colestipol) may impair the absorption of vitamin D. |
| Brug af Zyrtec sammen med mad og drikke Mad påvirker ikke optagelsen af cetirizin væsentligt. | Taking Zyrtec with food and drink Food does not affect noticeabily the absorbtion of cetirizine. |
| Brug af Zyrtec sammen med mad og drikke Mad påvirker ikke optagelsen af cetirizin væsentligt. | Taking Zyrtec with food and drink Food does not affect noticeabily the absorption of cetirizine. |
| Tilbagebetalingerne bogføres til den valutakurs , der var gældende på datoen for optagelsen af det tilsvarende lån . | The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . |
| Brug af OSSEOR sammen med mad og drikke Mad, mælk og mælkeprodukter nedsætter optagelsen af strontiumranelat. | Food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate. |
Relaterede søgninger: Optagelsen Af Calcium - Betingelserne For Optagelsen - At Starte Optagelsen - For At Starte Optagelsen - Optagelsen Af Vitamin - Med Optagelsen I Bilag I -
