Oversættelse af "ophævet" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Ophævet - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Artikel 65 Artikel 66 ( erstattet ) Artikel 67 ( ophævet ) Artikel 68 ( ophævet ) | Article 65 Article 66 ( replaced ) Article 67 ( repealed ) Article 68 ( repealed ) |
| Artikel 2 Artikel 3 ( ophævet ) ( 1 ) | Article 2 Article 3 ( repealed ) ( 1 ) |
| FØRSTE DEL PRINCIPPERNE Artikel 1 ( ophævet ) | PART ONE PRINCIPLES Article 1 ( repealed ) |
| Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning. | Trade barriers were lifted after the war ended. |
| (Artiklen ophævet ved fusionstraktatens artikel 19) | (Article repealed by Article 19 of the Merger Treaty) See Article 11 of the Merger Treaty, which reads as follows |
| (Artiklen ophævet ved fusionstraktatens artikel 19) | (Article repealed by Article 19 of the Merger Treaty) See Article 14 of the Merger Treaty, which reads as follows |
| Artikel 250 Artikel 251 Artikel 252 ( ophævet ) | Article 250 Article 251 Article 252 ( repealed ) |
| Suspenderingen blev ophævet den 31. august 2004. | The suspension was lifted on 31 August 2004. |
| Smugleribekæmpelsesloven fra 1982 blev ophævet i 1995. | the Anti Smuggling law of 1982 was repealed in December 1995 |
| Det klonede væsens individualitet er fuldstændig ophævet. | An ailment usually depends on a variety of independent causes. |
| ( 1 ) Stykket er ophævet ved tiltrædelsesakten af 2003 . | ( 1 ) Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession . |
| Denne bestemmelse er blevet ophævet i den ny lov . | This provision has been repealed in the new law . |
| I henhold til lovudkastet vil denne bestemmelse blive ophævet . | According to the draft law , this provision will be abolished . |
| Kontrol af motorkøretøjer er nu ophævet for størstedelens vedkommende. | Most vehicle checks have now been abolished. |
| Artikel 3 Bestemmelser vedrørende stemmevægtningen i Rådet 1 . ( 1 ) ( Ophævet ) | Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 ( 1 ) . ( Repealed ) |
| Disse bestemmelser er blevet ophævet i den ny lov . 3 | It is envisaged that the Act on Coins will be amended in order to give explicit recognition to the competence of the ECB under Article 105a ( 2 ) , first sentence , of the Treaty . |
| Og I have ophævet Guds Lov for eders Overleverings Skyld. | he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition. |
| Og I have ophævet Guds Lov for eders Overleverings Skyld. | And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. |
| Lovene om uanstændighed og unaturlige handlinger vil blive ophævet , sagde hun. | The indecency and unnatural acts laws shall be repealed, she said. |
| I henhold til lovudkastet vil finansministerens ret til instrukser blive ophævet . | According to the draft law , the right of instruction of the Minister for Finance will be abolished . |
| Afsnit XX Udviklingssamarbejde ( flyttet ) Artikel 177 ( flyttet ) Artikel 178 ( ophævet ) ( 21 ) | Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 21 ) |
| Der var i år restriktive foranstaltninger, som imidlertid bagefter blev ophævet. | A quota system exists in various other countries in the Community. |
| I henhold til lovudkastet vil den kongelige kommissærs embede endvidere blive ophævet . | Furthermore , according to the draft law , the office of the Royal Commissioner will be abolished . |
| Artikel 304 ( erstattet ) Artikel 305 ( ophævet ) Artikel 306 Artikel 307 Artikel 308 | Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 |
| EF valutaerne være ophævet og faste kurser uden svingningsmargener træde i kraft. | To this end, a federally structured European Central Bank would have to be set up, involving all the central banks of the Member States of the European Monetary Union. |
| Efter dette pres blev ændringen ophævet ved et påbud fra domstolene i april. | After this pressure, the change was suspended by an injunction by the courts in April. |
| Det er konstateret , at to rådsforordninger er forældede , og de foreslås derfor ophævet . | Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| Artikel 314 ( ophævet ) ( 47 ) ( 1 ) () () ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) 3 2 | Article 314 ( repealed ) ( 47 ) ( 1 ) () ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) 2 |
| den anmodede yderligere information, blev de særlige omstændigheder ophævet den 21. maj 2008. | As the company had supplied the additional information requested, the Exceptional Circumstances ended on 21 May 2008. |
| Artikel 126 Artikel 127 Artikel 128 Artikel 129 Artikel 130 Afsnit IX Den fælles handelspolitik ( flyttet ) Artikel 131 ( flyttet ) Artikel 132 ( ophævet ) Artikel 133 ( flyttet ) Artikel 134 ( ophævet ) Afsnit X Toldsamarbejde ( flyttet ) Artikel 135 ( flyttet ) Afsnit XI Social og arbejdsmarkedspolitikken , uddannelse , erhvervsuddannelse og ungdom Kapitel 1 Sociale bestemmelser ( ophævet ) Artikel 136 | Article 126 Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Title IX Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 132 ( repealed ) Article 133 ( moved ) Article 134 ( repealed ) Title X Customs cooperation ( moved ) Article 135 ( moved ) Title XI Social policy , education , vocational training and youth Chapter 1 social provisions ( repealed ) Article 136 |
| Derfor er artikel 4 , stk . 3 , blevet forældet og ophævet for at forenkle bestemmelserne . | Therefore , Article 4 ( 3 ) has become obsolete , and has been deleted for the purposes of simplification . |
| Panelet kan nu ophævet kantet parentes holdning og installeret på venstre side af maskinen | The panel can now be lifted away from the bracket position and installed on the left side of the machine |
| Det nuværende krav om afstemning med et absolut flertal af medlemmerne er desuden ophævet. | It also removes the current requirement concerning voting by an absolute majority of members. |
| På denne dato blev alle begrænsninger i kapitalens frie bevægelighed mellem medlemslandene i princippet ophævet . | On this date , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished . |
| Artikel 207 Artikel 208 Artikel 209 Artikel 210 3 . afdeling Kommissionen Artikel 211 ( ophævet ) ( 31 ) | Article 207 Article 208 Article 209 Article 210 Section 3 The Commission Article 211 ( repealed ) ( 31 ) |
Relaterede søgninger: Er Blevet Ophævet - Vil Blive Ophævet -
