Oversættelse af "modtagelig" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| modtagelig over for infektioner) | infection) |
| modtagelig over for infektion. | 41 breathlessness. |
| De kan måske blive mere modtagelig over for infektioner. | You might get infections more easily. |
| Nedsat antal hvide blodlegemer kan gøre dig mere modtagelig over for infektion. | If the number of red blood cells is reduced you may have symptoms of tiredness or breathlessness and a reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection. |
| En nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner. | A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection. |
| En reduktion i antallet af hvide blodlegemer kan gøre dig mere modtagelig over for infektion. | A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection. |
| Raptiva påvirker immunsystemet, hvilket kan gøre Dem mere modtagelig overfor infektionssygdomme eller gøre gamle infektioner aktive igen. | Raptiva acts on the immune system, which may potentially increase your risk of infectious diseases or may reactivate old infections. |
| hvis De er ældre end 70 år, kan De være mere modtagelig over for infektion eller have øget | if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infection, bruising or bleeding. |
| hvis De er ældre end 70 år, kan De være mere modtagelig over for infektion eller have øget | if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infections, bruising or bleeding. |
| Når De anvender Raptiva kan De være mere modtagelig for infektioner (se Vær særlig forsigtig med at anvende Raptiva ), denne effekt kan forstærkes, hvis De bruger andre former for medicin til behandling af psoriasis, som også gør Dem mere modtagelig overfor infektioner. | When taking Raptiva you might be more vulnerable to infections (see Take special care with Raptiva) this effect might be enhanced by other medicines that are used to treat psoriasis and that also make you more vulnerable to infections. |
| lavt antal af hvide blodlegemer (et fald i antallet af hvide blodlegemer kan gøre Dem mere modtagelig for infektion) | low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection) |
| Sjældnere ses en reduktion i produktionen af en bestemt type hvide blodceller (neutropeni), hvilket kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner. | Less commonly, the production of a certain type of white blood cell may be reduced (neutropenia) which can make you more prone to infections. |
| En reduktion i antallet af blodlegemer kan indebære, at De bliver mere modtagelig over for infektioner, lettere får blå mærker eller er mere træt. | A lowering of blood counts might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause fatigue. |
| Hos gamle eller svagelige bør opioidbehandling ikke indledes med Fentanyl ratiopharm, da denne patientgruppe er kendt for at være meget modtagelig over for opioider. | In very elderly or weak patients, it is not recommended to initiate an opioid treatment with Fentanyl ratiopharm, due to their known susceptibility to opioid treatments. |
| ORENCIA kan også nedsætte kroppens evne til at bekæmpe infektion, og behandlingen kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner eller forværre infektioner, du allerede har. | ORENCIA also can lower your body's ability to fight infection and the treatment can make you more prone to getting infections or make any infection you have worse. |
| Jeg vil derfor gerne vide, om kommissæren er modtagelig for visse ideer, udviklinger og eksperimenter. Vil han se på, om det dog ikke vil være muligt med visse juste | I think the 50 increase in the levels which I referred to earlier is quite impressive, and there is, of course, now a higher proportion of women in the lower A grades who will coming forward for promotion into the higher A grades. |
| Vi må derfor finde ud af, i hvor stort et omfang bedre miljømæssige betingelser vil afhjælpe narkotikaproblemet, og af, i hvor høj grad miljøændringer vil gøre en stofmisbruger modtagelig for behandling. | We need to know therefore, to what extent improved environmental conditions will help the drug problem and also to what extent a change of environment will enable an addict succesfully to respond to treatment. |
| Alderen hos patienterne med DFSP varierede fra 23 til 75 år DFSP var på tidspunktet for inklusion i studiet metastaseret, recidiveret lokalt efter initial resektionskirurgi og vurderet som ikke modtagelig for yderligere resekterende kirurgi. | The age of the DFSP patients ranged from 23 to 75 years DFSP was metastatic, locally recurrent following initial resective surgery and not considered amenable to further resective surgery at the time of study entry. |
| Og en af de store udfordringer lige nu i den moderne molekylære medicin er at finde ud af om denne variation får en til at være mere modtagelig for sygdomme, eller går denne variation en bare anderledes? | And one of the grand challenges right now in modern molecular medicine is to work out whether this variation makes you more susceptible to diseases, or does this variation just make you different? |
| Men det er ikke et virus, det er fire, og den samme beskyttelse der giver en antistofferne og beskytter en fra den samme virus som man havde før, gør en faktisk mere modtagelig overfor de andre tre. | But it's not one virus, it's four, and the same protection that gives you the antibodies and protects you from the same virus that you had before actually makes you much more susceptible to the other three. |
| Så den næste gang man får denguefeber, er det en anden stamme, man er mere modtagelig, det er sandsynligt at man får værre symptomer, og det er mere sandsynligt at man får de værre former, blødningsfeber eller shock syndrom. | So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome. |
| Jeg er ganske vist modtagelig for det argument, at presset på Fællesskabets egne indtægter lettes gennem nationale bidrag, men i lyset af erfaringerne fra de forløbne år, og ligeledes fra i år, med hensyn til de sociale foranstaltninger, som bør ledsage stålstruktureringen, må disse betragtes som meget uvæsentlige. | past years, and this year too, with social measures designed to accompany the restructuring of the steel industry indicates that they must be regarded as very subordinate. |
Relaterede søgninger: Modtagelig For Forslag -
