Oversættelse af "modstand mod" til engelsk sprog:

  Ordbog Dansk-Engelsk

Modstand - oversættelse :
Opposition

Modstand - oversættelse :
Resistance

Modstand - oversættelse :
Resistor

Modstand mod - oversættelse :
Resistance against

Modstand mod - oversættelse :
Opposition against

Nøgleord : Resistance Resist Opposition Resisting Resisted

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Modstand mod banking fiat monopol
Resistance to banking fiat monopoly
Frankrigs modstand mod dette fører til en institutionel krise.
French opposition precipitates institutional crisis.
Meningsmålinger i mit hjemland viser modstand mod vort medlemskab af Fællesskabet.
Aid to development is also, and justifiably so, in the forefront of everyone's preoccupations.
Det franske netsted https linuxfr.org gik i sort i modstand mod SOPA
French site https linuxfr.org goes dark against SOPA
Inden for visse kredse er der modstand mod kunstig befrugtning som sådan.
In some spheres there is an aversion to assisted reproduction per se.
Modstand
Drag
Banksektoren har givet udtryk for sin principielle modstand mod en foranstaltning , som indeholder priskontrol .
The banking community has indicated its opposition in principle to any price control measure .
Det er sandsynligt, at der på andre områder vil være modstand mod visse forslag.
In other areas, certain proposals are likely to meet with opposition.
En sådan politisk retning er tilstrækkelig til at retfærdig gøre vor modstand mod denne betænkning.
I do not have any authority for doing so but I think it is a sensible idea.
Modstand er nyttesløs.
Resistance is futile.
Hvert år gør vi modstand mod perverse folk, og vi gør det ikke til nogen hemmelighed!
Every year we put up resistance to perverts, and we aren't making a secret of it!
De vil møde en solid modstand mod alle disse forehavender fra de franske kommunister og beslægtede.
Either we organize that retreat or we try to put an end to it.
En ny meningsmåling af NIDA viser en overvældende modstand mod regeringens nye tiltag om at overvåge LINE.
A recent poll by NIDA shows an overwhelming opposition against the government's new move to monitor LINE.
De nye former for kulturel modstand mod intolerance og diskrimination, der er opstået, bør anerkendes og støttes.
The necessary funds should be provided in the Community budget.
ORGANISERET MODSTAND I BEFOLKNINGEN
ORGANIZED SOCIAL REACTION
Vi ser den førte konkurrencepolitik som ansvarlig for alle disse ting og udtrykker vores fulde modstand mod den.
We consider the competition policy to be responsible for all this and are totally opposed to it.
Blandt tiltrædelseslandene har Ungarn udtrykt modstand mod forslaget på grund af manglende midler til at gennemføre ændringsforordningens foranstaltninger .
Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation .
At blive forelsket er den ultimative revolutionære modstand mod nutidens kedsommelige, socialt restriktive ...kulturelt indsnævrede, vitterligt åndssvage verden.
Falling in love is the ultimate act of revolution, of resistance to today's tedious, socially restrictive, ...culturally constrictive, patently ridiculous world.
I møder veltrænet, veludrustet modstand.
You will meet well trained and equipped resistance.
Vor modstand er ikke blot formel eller et procedure spørgsmål det er en principiel modstand.
We decided on Tuesday that a vote on the report by Mr Davern on the Commission's cereal proposal which we had before us should be postponed so as to allow it to be considered together with the report by Mr Dalsass on the whole of the alcohol régime.
I 338 f.v.t. bestemte han og Demosthenes sig for at gøre modstand mod Filip 2. af Makedoniens militære magt.
And in 338 B.C. he and Demosthenes together decided that they wanted to stand up to the military might of Philip of Macedon.
Tenecteplase har en højere fibrinspecificitet og større modstand mod inaktiveringen af dets endogene inhibitor (PAI I) sammenlignet med t PA.
Tenecteplase has a higher fibrin specificity and greater resistance to inactivation by its endogenous inhibitor (PAI 1) compared to native t PA.
Siden har tusinder været på gaden for at vise modstand mod den racistiske vold, i solidaritet med flygtninge og indvandrere.
Since then thousands have taken to the streets to protest against racist attacks, in solidarity with refugees and migrants.
Historien om den daglige modstandskamp der trods voksende militarisering yder vedvarende modstand mod regimets forsøg på at bringe borgerne til tavshed.
The story of the daily resistance that continues despite increasing militarization on the ground and despite the regime's attempts to silence every form of citizen expression.
Men deres modstand mod krænkelser af menneskerettighederne, hvor disse krænkelser end måtte finde sted, er velkendt og er ofte blevet understreget.
However, their opposition to violations of human rights wherever they may take place is well known and has often been emphasized.
Man må ganske vist overvinde nogen modstand, men uden overvindelse af modstand vil vi ikke udbygge Europa yderligere.
I thank you for your statement and for the courage you have shown as President in making it.
Der var meget modstand på dette tidspunkt.
At the time, there was a lot of opposition.
Vi taler nemlig om strafferet, der er et område, hvor medlemsstaternes modstand mod en harmonisering er stærk og altid vil være det.
Indeed, we are talking about criminal law, the area where resistance that national States put up to communitisation is, and will be, fierce.
Jeg håber, at Det forenede Kongerige vil mindske sin modstand mod dette og lytte til Overhusets råd, som virkelig er meget konstruktivt.
We should beware of putting the cart before the horse and seeing our policies as a function of the budget!
I løbet af 2011 og 2012 tilkendegav flere indianske organisationer deres modstand mod vejprojektet der vil komme til at gå igennem TIPNIS området.
In 2011 and 2012, several indigenous organisations openly opposed the idea that the road project should cross through the TIPNIS.
Den offentlige modstand mod regeringens seneste træk om at begrænse landets ytringsfrihed har ikke meget effekt i øjeblikket, men bevægelsen kan vinde momentum.
Public opposition to the government's latest move to restrict the country's freedom of expression is making a limited impact at the moment but the movement could gain momentum.
Det er almindeligt, at venner af det samme køn viser deres hengivenhed offentligt, og det er ikke noget, der skaber kontroverser, men der er en stærk modstand mod homoseksualitet, en modstand der kommer fra de religiøse traditioner i det muslimske land.
Public displays of affection between friends of the same sex are common and do not raise any controversy, however, there is a strong objection to homosexuality arising from the religious traditions of the majority Muslim country.
Velkommen til historier om daglig modstand og kreativitet.
Welcome to the stories of daily resistance and creativity.
Vi skulle have budgetforslaget igennem under Rådets modstand.
We have to give them the usual guarantees and we have to respond to their normal career aspirations.
Kiran Bedi ( thekiranbedi), en tidligere politibetjent fra Delhi, der er anerkendt for hendes filantropiske overbevisninger og modstand mod korruption i Indien, skrev på Twitter
Kiran Bedi ( thekiranbedi), a former police officer from Delhi who is recognized for her philanthropic activities and anti corruption crusade in India, tweeted

 

Relaterede søgninger: Modstand Mod Feedback - Støtte Og Modstand - Støtte Og Modstand Volumen Pivotpunkter - Den Elektriske Modstand - Er Enhedens Elektriske Modstand Til Den Aktuelle - Den Naturlige Modstand - Prøve Vores Elektriske Modstand Konvertering Konverter - Støtte Og Modstand Formationer - At Gøre Modstand - Aktien Har Modstand Ved Cirka -
Display this page in English Display this page in English