Oversættelse af "kunsten" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Kunsten af spise over håndvasken. | Dining Without Crumbs |
| Kunsten er lang, livet er kort. | Art is long, life is short. |
| Det er kunsten, der er professoren. | Art is the professor. |
| Spoken word er performance poesi kunsten. | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| må kunsten vise Verden som foranderlig | Art must show the world as changeable. |
| Kunsten at tabe er ikke svær at mestre. | The art of losing isn't hard to master. |
| Uden kunsten ville virkelighedens råhed gøre verden uudholdelig. | Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable. |
| Kunsten at fortælle en historie har forblevet uforandret. | The art of storytelling has remained unchanged. |
| Jeg gør det, som kunsten ønsker af mig. | I'm doing what art wants me to do. |
| En fantastisk historie er kunsten om at give slip. | Great story is the art of letting go. |
| Protsahan opmuntrer indiske piger via kunsten (Alle links er på engelsk) | Protsahan, Encouraging Girls Through the Arts in India Global Voices |
| Og kunsten at samtale bliver erstattet farligt, tror jeg af personlig udsendelse. | And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting. |
| Så danser jeg rundt, råber, taler med mig selv, taler om, at kunsten skal regere verden, at kunsten er stærkest, og at kunsten er stor og vidunderlig og skøn, og hvor smuk du er, kunst, og at jeg er her for at udføre mine ting for dig. | And then I'm dancing around, also screaming, talking with myself, always talking about that art should rule the world, that art is the strongest, and art super and wonderful and great, and how beautyful you are, art, and I am here doing my things for you. |
| Så kunsten i fællesskab at kunne samarbejde om at opbygge billedet omformer samarbejdet. | So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. |
| I en kultur i forfald, må kunsten hvis den er ærlig, også reflektere forfald. | In a decaying society, Art if it is truthful, must also reflect decay. |
| Netop kunsten har for længe siden overskredet de nationale og sproglige grænser i Europa. | Art over came the national and linguistic frontiers in Europe long ago. |
| I Japan og Kina var det også sådan, man anerkendte det i kunsten og litteraturen. | In Japan and in China it was also like that, you can appreciate it in the arts, and in literature. |
| Deres historier blev kunsten i takt med at jeg skrev dem på det omdrejende lærred. | Their stories became the art as I wrote them onto the revolving canvas. |
| Som et kreativt medie stimulerer kunsten den kognitive udvikling, opmuntrer innovativ tænkning og kreativitet og skaber forståelse. | As a creative medium, the arts stimulate cognitive development, encourage innovative thinking and creativity and engender understanding. |
| I det øjeblik gav Richard Serra slip på malerkunsten, men han gav ikke slip på kunsten selv. | Richard Serra let go of painting at that moment, but he didn't let go of art. |
| Længe før pistolmanden trykkede på aftrækkeren på slagmarken, skal han mestrer kunsten at den dødbringende skud, ét skud. | Long before the gunman pulled the trigger on the battlefield, he must master the art of the lethal shot, one shot. |
| Og jeg ønsker, at kunsten skal tale med hinanden og måske også med mig, hvis det ønsker det. | And I want the art to talk with each other and with me maybe if they want to. |
| Og jo mere vi kan være selektive om at vælge, jo bedre vil vi kunne praktisere kunsten at vælge. | And the more we're able to be choosy about choosing the better we will be able to practice the art of choosing. |
| Men vi ved at kunsten imiterer livet, og det viser sig, tre millioner siden udviklede naturen det næste dyr. | But we know that art imitates life, and it turns out nature, three million years ago, evolved the next animal. |
| Ekstern ballistik er kunsten at manipulere skud, er, at Moder Natur ikke kan have en kugle hurtigere i forskellige højder | External ballistics is the art of manipulating the shot, is that Mother Nature does may have a bullet faster at different altitudes |
| Spil design er kunsten at skabe oplevelser og du vil blive nødt til at skabe fra alt hvad du har. | Teams formed of people with radically different skill sets and backgrounds from you. If you work on video games, you'll have to work with artists, programmers, designers, producers, sound guys, marketers and business people. |
| Og efter at bruge hele mit liv på at ville skabe kunst, forlod jeg kunstskolen, og så forlod jeg kunsten fuldstændigt. | And after spending all my life wanting to do art, I left art school, and then I left art completely. |
| Eller, hvad hvis jeg i stedet for at være afhængig af mig selv, var afhængig af at andre mennesker skabte indholdet af kunsten? | Or, what if instead of relying on myself, I had to rely on other people to create the content for the art? |
| Når man kombinerer videnskaben bag at genkende bedrag med kunsten af at se, lytte, fritager man sig selv for at deltage i en løgn. | When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie. |
| Men betænkningen taler ikke om kvindernes bidrag til kulturen på højt niveau, til de aktuelle strømninger i den teoretiske tænkning, til journalistikken, til kunsten og til forskningen. | test possible freedom of the individual in any given or changing social situation. |
| I dag værten ikke indrømme dig til sin arne, men har fået murer til at bygge en for dig selv eller andet sted i hans gyde, og gæstfrihed er kunsten at holde dig på den største afstand. | Nowadays the host does not admit you to his hearth, but has got the mason to build one for yourself somewhere in his alley, and hospitality is the art of keeping you at the greatest distance. |
| Da jeg kom tilbage efter mine tre år væk fra kunsten, væk fra min drøm, bare at gennemgå følelserne, i stedet for at prøve at finde en anderledes måde at fortsætte den drøm på, stoppede jeg bare, jeg gav op. | When I think back to my three years away from art, away from my dream, just going through the motions, instead of trying to find a different way to continue that dream, I just quit, I gave up. |
Relaterede søgninger: Kunsten På Kroppen - Kunsten Og Lysets - Kulturen Og Kunsten -
