Oversættelse af "haste ud" til engelsk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Hun ville haste til at sikre det. | She would rush to secure it. |
| lad dem haste og istemme Klage over os! Vore Øjne skal rinde med Gråd, vore Øjenlåg strømme med Vand. | and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| lad dem haste og istemme Klage over os! Vore Øjne skal rinde med Gråd, vore Øjenlåg strømme med Vand. | And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| Hvis vi tager invaliditet og sygdom og jeg må desværre haste gennem dette, hr. formand, da jeg ser, at min tid er ved at løbe ud ser vi, at nøjagtig det samme er tilfældet. | It is a problem which grows as time passes, a problem which has prompted the UN to spend ten years studying it. |
| Når en kvinde mener, at hendes hus er på brand, hendes instinkt er på en gang for at haste til det, som hun værdier mest. | When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most. |
| Når en kvinde mener, at hendes hus er i brand, hendes instinkt er på én gang at haste til de ting, som hun værdier fleste. | When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most. |
| som siger Lad ham skynde sig, haste med sit Værk, så vi får det at se lad Israels Helliges Råd dog komme snart, at vi kan kende det! | Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it! |
| som siger Lad ham skynde sig, haste med sit Værk, så vi får det at se lad Israels Helliges Råd dog komme snart, at vi kan kende det! | That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! |
| De har alle gjort en haste på Alice det øjeblik, hun syntes, men hun løb så hårdt som hun kunne, og snart befandt sig trygge i et tykt træ. | They all made a rush at Alice the moment she appeared but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood. |
| Lad ikke din Mund løbe eller dit Hjerte haste med at udtale et Ord for Guds Åsyn thi Gud er i Himmelen og du på Jorden, derfor skal dine Ord være få. | Guard your steps when you go to God's house for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don't know that they do evil. |
| Lad ikke din Mund løbe eller dit Hjerte haste med at udtale et Ord for Guds Åsyn thi Gud er i Himmelen og du på Jorden, derfor skal dine Ord være få. | Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools for they consider not that they do evil. |
| Ud! Ud! | Get out! |
| Han ser ingen sorte himmel og rasende hav, føler ikke den afhaspning tømmer, og lidt hører han eller lytter han langt haste af den mægtige hval, som allerede nu med åben mund kløve havene efter ham. | He sees no black sky and raging sea, feels not the reeling timbers, and little hears he or heeds he the far rush of the mighty whale, which even now with open mouth is cleaving the seas after him. |
| Zoom ud Zoom et trin ud. | Zoom out Zoom out by one. |
| Syng ud! synger ud hver gang! | Sing out! sing out every time! |
| Ordene fuldt ud er faldet ud. | The word 'completely' has been omitted. |
| Ud! | Get out of the car! |
| Ud | Add Bookmark |
| Ud. | Get out. |
| Komme ud af det. Få det ud. | Get out of it, get it out. |
| Det ser lovende ud, det ser lovende ud. | Looking good, looking good. |
| Ud, du grøn sygdom ådsler! ud, du bagage! | Out, you green sickness carrion! out, you baggage! |
| Ud, væk! | Out! Out! Move! |
| Kom ud. | Come on. Get out. |
| Skrub ud. | Get out. Go on. |
| Zoomer ud | Zooms view out |
| Flad ud | Flatten |
| Skub ud | Eject |
| Spark ud | Kick |
| Tjek ud... | Check out... |
| Gå ud | Step Up |
| Skub ud | Eject |
| Pakker ud | Unpacking |
| Log ud | Log Out |
| Log ud | Logout |
