Oversættelse af "fremskynde" til engelsk sprog:

  Ordbog Dansk-Engelsk

Fremskynde - oversættelse :
Accelerate

Fremskynde - oversættelse :
Expedite

Fremskynde - oversættelse :
Speed up

Nøgleord : Speed Expedite Accelerate Hasten Process

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

For at fremskynde opløsningen kan tabletterne knuses.
To make the tablets dissolve faster they can be crushed.
Og jeg kan fremskynde erkendelsen ved at spørge
And I can cultivate that intuition in you by just asking you
Ryst forsigtigt for at fremskynde den fuldstændige opløsning af pulveret.
Agitate gently to facilitate complete dissolution of the powder.
Alibaba handlen handler om at forstærke mobiliseringen og fremskynde social handel.
The Alibaba deal is about strengthening mobile positioning and spurring social commerce.
Reformer af produktmarkederne kan skabe konkurrence og fremskynde en effektiv omstrukturering .
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Thiazidbehandling kan fremskynde hyperurikæmi og eller arthritis urica hos nogle patienter.
Thiazide therapy may precipitate hyperuricemia and or gout in certain patients.
Nedsat nyrefunktion Hos patienter med nedsat nyrefunktion kan thiazider fremskynde uræmi.
Renal impairment In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.
Nå, sagde George, er ikke det bedste, vi fremskynde vores fly?
Well, said George, isn't it best that we hasten our flight?
Denne støtte tager sigte på a) at fremskynde økonomisk samarbejde og udvikling i og mel lem områder i AVS staterne b) at fremskynde spredningen af AVS staternes økonomier
(a) accelerate economic cooperation and development both within and between the regions of the ACP States
En reform af produktmarkederne kan skabe konkurrence og fremskynde en effektiv omstrukturering .
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Relevante antihistaminer og eller kortikosteroider kan forbedre tolerabiliteten og fremskynde udslættets forsvinden.
Appropriate antihistamines and or corticosteroids may improve tolerability and hasten the resolution of rash.
Relevante antihistaminer og eller kortikosteroider kan forbedre tolerabiliteten og fremskynde udslættets forsvinden.
Appropriate antihistamines and or corticosteroids may improve the tolerability and hasten the resolution of rash.
Kommissionen bør fremskynde indførelsen af det edb system, der for øjeblikket undersøges.
The Commission should speed up the installation of the computer application currently being devised.
Egnede antihistaminer (f. eks. cetirizindihydrochlorid) kan reducere kløe og fremskynde heling af udslættet.
Appropriate antihistamines (e. g. cetirizine dihydrochloride) may reduce pruritus and hasten the resolution of rash.
til at fremskynde vækst, hvis De allerede er holdt op med at vokse
to promote growth if you have already stopped growing
Ved at fremskynde ambitiøse strukturreformer vil eurolandene også bidrage til det igangværende økonomiske opsving .
By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery .
I lyset af de økonomiske udsigter er det nødvendigt at fremskynde nedbringelsen af budgetunderskuddet .
Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Jeg spørger Kommissionen, hvad man kan gøre for at fremskynde gennemførelsen på dette område.
I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.
Og selv ting der af natur er meget langsomme prøver vi også at fremskynde.
And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too.
Det her er præcis hvad jeg leder efter, for at fremskynde putningen endnu mere.
This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more.
Desuden fandt han det presserende nødvendigt at fremskynde returneringen af T1 formularsættets 5. gennemslagskopi.
He also considered it urgently necessary for the procedure for returning copy No 5 of the T1 transit document to be speeded up.
Derfor griber vi denne lejlighed til at fremskynde en nøje undersøgelse af sådanne forslag.
We have steel production in devel oping and less developed countries, which we ourselves of course encouraged.
Reformer af produktmarkedet og markedet for tjenesteydelser bør skabe konkurrence og fremskynde en effektiv omstrukturering .
Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring .
8 For at fremskynde processen kan hjemmecentralbanken imidlertid sende denne liste over underskrifter til korrespondentcentralbanken .
8 However , in order to speed up the process , the HCB may be able to provide this list of signatures to the CCB .
Disse indholdstoffer er tilsat for at fremskynde, forbedre og forlænge den beskyttende virkning af vaccinen.
These substances are included in Fendrix to accelerate, improve and prolong the protective effect of the vaccine.
Det blev sagt, at Kommissionen håbede, at Rådet ville fremskynde en afgørelse om dette projekt.
When it comes to making representations in individual cases, then the Ten have to consider that and are obviously willing to do so.
Formålet med forslaget er at fremskynde tilpasningen af gebyrer for nationale transaktioner og for grænseoverskridende transaktioner .
The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross border operations .
Der er især behov for reformer af produktmarkederne for at øge konkurrencen og fremskynde omstruktureringer og produktivitetsvækst .
In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth .
Væskeretention og hjertesvigt Thiazolidinedioner kan forårsage væskeretention, som kan forværre eller fremskynde tegn og symptomer på kongestiv hjertesvigt.
Fluid retention and cardiac failure Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.
Væskeretention og hjerteinsufficiens Thiazolidinedioner kan forårsage væskeretention, som kan forværre eller fremskynde tegn og symptomer på kongestivt hjertesvigt.
Fluid retention and cardiac failure Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.
Og nu har vi mulighed for at fremskynde og bremse grafik oparbejdelse hastighed med F3 og F4 tasterne
And now we have the ability to speed up and slow down the graphics processing speed with the F3 and F4 keys
Dets vigtigste mål var at fremskynde gennemførelsen af Kommissionens program ved at forkorte fristerne fra 1995 til 1989.
a further example in this connection is the decision of July 1977 concluding the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution (OJ L 240 of 19.9.1977), supplemented by a decision of June 1985 on cadmium (OJ L 175 of 5.7.1985).
Dets vigtigste mål var at fremskynde gennemførelsen af Kommissionens program ved at forkorte fristerne fra 1995 til 1989.
Its main concern was to speed up the implementation of the Commission's programme by bringing forward the deadlines from 1995 to 1989.
Derfor er ECB enig i hensigten med forordningsforslagets artikel 5 om at fremskynde og lette indfłrelse af definerede standarder .
Therefore , the ECB shares the objective of Article 5 of the draft regulation to accelerate and facilitate the implementation of defined standards .
3 Væskeretention og hjertesvigt Thiazolidinedioner kan forårsage væskeretention, som kan forværre eller fremskynde tegn og symptomer på kongestiv hjertesvigt.
3 Fluid retention and cardiac failure Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.

 

Relaterede søgninger: Til At Fremskynde - På At Fremskynde - Er At Fremskynde - At Fremskynde Processen - At Fremskynde Udviklingen - At Fremskynde Deres - At Fremskynde Din - Til At Fremskynde Din - ønsker At Fremskynde - Hjælpe Med At Fremskynde -
Display this page in English Display this page in English