Oversættelse af "forbløffet" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Jeg er forbløffet. | I am amazed. |
| Jeg var forbløffet. | I was amazed. |
| Mr. Bickersteth syntes noget forbløffet, sir. | Mr. Bickersteth appeared somewhat taken aback, sir. |
| Purvis. (EN) Hr. formand, jeg er forbløffet. | Mr Purvis. Mr President, I am absolutely amazed. |
| Hun var helt paf og forbløffet over at han kunne læse. | She was floored, and astonished that he could read. |
| Man er imidlertid noget forbløffet over den beskedne rolle, som Europa | This article 1s well formulated because 1t precludes |
| Jeg er forbløffet ingen stillede hende det spørgsmål da hun blev indsat. | And I'm amazed nobody asked her that question when she was confirmed. |
| Så det gjorde jeg, og stod forbløffet hver uge når disse fremragende, voksne | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets |
| Djævelsk effektive slags chappie, og så videre i kommercielle kredse som helt NIB! Jeg er forbløffet! | Devilish efficient sort of chappie, and looked on in commercial circles as quite the nib! I am amazed! |
| van der Mei. (NL) Det ærede medlem begyndte med at sige, at han var forbløffet over svaret. | However, it is even more so for the populations of developing countries, particularly those who do not have any oil resources. |
| Jeg var forbløffet over ideerne, de havde haft og jeg ville at andre også skulle opleve det Eventyrland. | I was amazed at the ideas that they had, and I wanted others to experience this wonderland as well. |
| Hvis jeg havde været forbløffet over i første omgang at fange et glimt af så aparte en person som | If I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as |
| Richard medlem af Kommissionen. (EN) Hr. formand, jeg er sikker på, at fru Le Roux ville blive temmelig forbløffet, hvis jeg i denne forhandling fulgte hende i det særlige spor, hun lige har angivet. | For this reason, with this consideration and with the amendment to point 2 which was presented in my name, the Committee on Agriculture recommends the speedy approval of the Council's draft regulation. |
| Curry, (en.) Hr. formand, jeg er altid forbløffet, når jeg hører hr. Pranchère læse sin tale, for han har kun den samme og han giver den så ofte, at man skulle tro, han kunne den udenad nu demokratiske | If we modify only the organization of the market in cereals to make such refunds possible, we fail to take this second paragraph into account, and is very regrettable. |
| Men på samme tid er jeg forbløffet over at konstatere, at visse af Dem, hvori blandt min store europæiske ven, Spinelli, ikke har forstået, hvor meget Kommissionen havde bedt mig om at tilbyde dette Parlament igår i vor tale. | Mr Radoux. (F) I was delighted a fortnight ago at a meeting of the Political Affairs Committee when the inauguration of a new Commission helped us to decide on the text of a motion for a resolution. |
| Når jeg hører du giver dine grunde, Jeg bemærkede, at ting altid forekommer mig at være så latterligt simpelt, at jeg kunne sagtens gøre det selv, men på hver successive forekomst af din argumentation er jeg forbløffet, indtil du forklare din proces. | When I hear you give your reasons, I remarked, the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process. |
| Når jeg hører du giver din begrundelse, bemærkede jeg, den ting altid forekommer mig at være så latterligt simple, at jeg let kunne gøre det selv, men ved hver successive instans af din argumentation er jeg forbløffet, indtil du forklare din proces. | When I hear you give your reasons, I remarked, the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process. |
| Dette er altså noget af et huskeregel. noget der lige kan hjælpe dig med at huske definitionerne af disse funktioner. Jeg skriver lige noget kaldet soh cah toa Du vil blive forbløffet over hvor langt denne huskeregel vil tage dig i trigonometri. | This is really something of a mnemonic here, so something just to help you remember the definitions of these functions, but I'm going to write down something called soh cah toa , you'll be amazed how far this mnemonic will take you in trigonometry. |
| Så vil jeg til gengæld sige, at jeg er i højeste grad forbløffet over det ærede medlems bemærkninger. Jeg sagde, og jeg vil gentage det endnu en gang, at det ikke tilkommer Rådet at udtale sig om eventuelle erklæringer fra medlemsstaternes myndigheder. | This means that the aid which we have to give those countries is critical, and we must have not only a coherent policy but we must speak with a single voice, for, should our foreign policies remain uncoordinated we risk acting in conflict and inefficiently. |
| Efter denne negative afgørelse må forsamlingen være blevet forbløffet over det, kommissær Haferkamp havde at sige til os i dag, og jeg opfordrer derfor kommissær Davignon og Kommissionen til at tage disse programmer op til fornyet overvejelse og komme med en udtalelse til forsamlingen om, hvor ledes de endnu kan nå at blive ført ud i livet. | This means that the arrangement must not only contain agreements on import volumes but also include a social clause guaranteeing the workers concerned minimum social standards and trade union rights. |
Relaterede søgninger: Forbløffet Over At - Jeg Var Forbløffet - Forbløffet Til Hvilke - Forbløffet Over At Du -
