Oversættelse af "etablere forbindelse" til engelsk sprog:

  Ordbog Dansk-Engelsk

Etablere - oversættelse :
Establish

Etablere forbindelse - oversættelse :
Establish connection

Forbindelse - oversættelse :
Compound

Forbindelse - oversættelse :
Connection

Nøgleord : Establish Establishing Wormhole Setting Base Connection Connected Link Connect Between

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Mislykkedes at etablere en sikker forbindelse.
Failed to establish a secure connection.
Hvis du bruge en opkaldsmodem forbindelse, benyttes kppp eller et lignende program til at etablere forbindelsen.
If you use a dial up modem connection, then you will be using kppp or a similar dialer program to make the connection.
indsæt centralbankens navn skal etablere og drive en systemunderstøttelsesfunktion til at bistå deltagere med hensyn til problemer , som opstår i forbindelse med systemoperationer .
The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
I 1975 blev det besluttet at etablere officielle forbindelser.
In 1975 it was agreed to establish official relations.
For at etablere en forbindelse, skal et program kaldes der hedder ksysguardd, og som kan startes i de følgende to tilstande, være installeret på den nye vært.
To establish a connection, a program called ksysguardd, that can be started in the following two modes, must be installed on the new host.
De hjælpe udviklingslandene med at etablere telekommunikationsnetværk og udvide højhastigheds bredbåndsforbindelser.
They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections.
HISTORISK TILBAGEBLIK 11975 besluttede Kina og EF at etablere officielle forbindelser.
DEVELOPMENTS TO DATE In 1975 China and the Community agreed to establish official relations.
Det er nødvendigt at etablere en ordning , der kan løse disse problemer .
It is necessary to provide for a system which would counter these problems .
HISTORISK TILBAGEBLIK I 1975 besluttede Kina og EF at etablere officielle forbindelser.
DEVELOPMENTS TO DATE in 1975 China and the Com munity agreed to establish official relations.
Du skal fortælle den anden spiller det hvis du bruger en anden port end standarden idet begge spillere bliver nødt til at bruge den samme portfor at kunne etablere en forbindelse.
You need to tell the other player in case you use a port other than the default as both players need to use the same port in order to be able to establish a connection.
I forbindelse med disse to uger var den kinesiske delegation navnlig interesseret i at købe udstyr og teknologi, samt at finde handelspartnere, som ønskede at etablere kinesisk europæiske firmaer i Kina.
The aim of the Chinese delegation at these weeks was primarily to purchase equipment and technology and to see business partners willing to create Sino European companies in China.
De skal til dette formål etablere en rotationsordning for disse analytikere og valideringsansvarlige .
For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons .
at etablere de nødvendige informations og kommunikationsstøttesystemer til ESCBs operationelle og politiske opgaver
putting in place the necessary information and communications systems support for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB
at etablere de nødvendige informations og kommunikationsstøttesystemer til ESCBs operationelle og politiske opgaver .
put in place the necessary information and communications systems for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB
USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.
The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity.
Vi forsøger jo her at etablere nye relationer mellem vore lande og udviklingslandene.
The Committee on Economic and Monetary Affairs, not having yet been able to deliver its opinion, is opposed to such inclusion.
Der gøres opmærksom på , at ECB i samarbejde med Kommissionen og ETSC er ansvarlig for at etablere de relevante foranstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af artikel 5 , stk . 4 , i Rådets forordning .
The ECB would like to draw attention to the fact that , in cooperation with the Commission and ETSC , it is responsible for putting the relevant arrangements in place implementing Article 5 ( 4 ) of the Council Regulation .
Det er nødvendigt at etablere et enkelt kontaktpunkt for indgivelse af ansøgninger om registrering .
It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .
Hvis din behandling er en såkaldt beta eller gamma brachyterapi, vil lægen etablere særlig
Such a reaction is rare (occurring in fewer than 1 in every 1,000 patients treated). Extra care will be taken if you are having radiation treatment in the vessels that supply blood to the heart (treatment called beta or gamma brachytherapy). The dose given depends on your weight and on the kind of treatment you are being given.
Dødsårsagerne er fortsat uafklarede, og det er ikke muligt at etablere en årsagssammenhæng med
The causes of death remain unexplained and on the basis of the available data, it is not possible to
Den tilsigtede virkning er at etablere en vis koordinering af de forskellige medlemsstaters indsats.
The aim was to bring about some degree of coordination between the initiatives of the various Member States.
Derfor søger EF til stadighed at etablere snævre forbindelser til landene i dette område.
Thus, the European Community is permanently striving to devel op close relations with the countries in the region.
Etablere berolige huske de grundlæggende elementer i skydning. tage tre store vejrtrækninger og udånder luft.
Establish calm remember the fundamentals of shooting. take three big breaths and exhale air.
Det direkte valgte Europa Parlament har derfor bestræbt sig på at etablere et samarbejde og har
The EP elected by universal suffrage has therefore sought to esta blish such collaboration and has set up delegations whose
Et af målene i forbindelse med oprettelsen af Det europæiske Fælles skab var at etablere et fællesmarked ved at fjerne handelshindringer og samtidig skabe fri bevægelighed for personer, varer og tjenesteydelser inden for Fællesskabets grænser.
One of the aims of the European Community when it was set up was to create a Common Market by the removal of trade barriers and at the same time to bring about free movement of people, goods and services within the borders of the Community.
Formålet med forordningsudkastet er at etablere minimumsstandarder for behandlingen af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks .
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices .
På denne måde kan de indlogerende og værterne etablere personlige relationer med folk fra hele verden.
As of March 2014, almost 30,000 Cubans were licensed to practice this activity, and at least 10,000 were located in Havana.
De derfor umodne partikler er non infektiøse og ude af stand til at etablere nye infektionscykler.
The resulting immature particles are non infectious and are incapable of establishing new cycles of infection.
For at etablere en referenceværdi for baseline bør CK niveauet måles før behandlingsstart i følgende situationer
In order to establish a reference baseline value, a CK level should be measured before starting a treatment in the following situations
Ikke mindst fordi de gør livet sværere for de lovlige tjenester der prøver at etablere sig.
Not least because the make life harder for legal services trying to establish themselves.
Man vil etablere et 1320 MW kraftværk i Rampal, Bagerhat, der kun ligger 14 km fra Sundarbans.
An 1320 MW plant would be established in Rampal of Bagerhat which is only 14 kilometres away from the Sundarbans.
Enhver unionsborger har frihed til at søge beskæftigelse , arbejde , etablere sig og levere tjenesteydelser i alle medlemsstaterne .
Every citizen of the Union has the freedom to seek employment , to work , to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State .
Det er medlemslandenes mål at fjerne handels og toldbarrierer mellem landene og at etablere et fælles marked .
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
Enhver unionsborger har frihed til at søge beskæftigelse, arbejde, etablere sig og levere tjenesteydelser i alle medlemsstaterne.
Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.
Det anbefales at monitorere hjertefunktionen og andre vitale funktioner samt at etablere passende symptomatiske og understøttende behandling.
Monitoring of cardiac and vital signs is recommended, along with appropriate symptomatic and supportive measures.

 

Relaterede søgninger: At Etablere En Forbindelse - For At Etablere - På At Etablere - Til At Etablere - Om At Etablere - Med At Etablere - At Etablere Sig - Været At Etablere - At Etablere Langsigtede - Mulighed For At Etablere -
Display this page in English Display this page in English