Oversættelse af "anklagede" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Anklagede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Og Ypperstepræsterne anklagede ham meget. | The chief priests accused him of many things. |
| Og Ypperstepræsterne anklagede ham meget. | And the chief priests accused him of many things but he answered nothing. |
| Høring med den anklagede Peter Sunde. | Hearing with the defendant Peter Sunde. |
| Men Ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt. | The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. |
| Men Ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt. | And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. |
| Alle fire anklagede bliver dømt til et år i fængsel. | All four defendants are sentenced to one year in prison. |
| Og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres Råd | Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. |
| Og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres Råd | And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council |
| O Praktiserende advokat 1970 1977 med aktiv deltagelse i forsvaret af politisk anklagede ved Domstolen for Offentlig Orden og af arbejdere ved Arbejdsretten. | O In practice as lawyer 1970 1977 played an active role in the defence of those accused of political crimes in the Public Order Tribunal and of workers in employment tribunals. |
| Og jeg vil vædde med, at de fleste af jer var skeptiske, da talen begyndte, da jeg anklagede jer alle for at have skyklapper på. | And I bet most of you were perturbed at me when the speech began and I accused everybody of having blinders on. |
| Dem svarede jeg, at Romere ikke have for Skik at prisgive noget Menneske, førend den anklagede har Anklagerne personligt til Stede og får Lejlighed til at forsvare sig imod Beskyldningen. | To whom I answered that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction, before the accused has met the accusers face to face, and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him. |
| Dem svarede jeg, at Romere ikke have for Skik at prisgive noget Menneske, førend den anklagede har Anklagerne personligt til Stede og får Lejlighed til at forsvare sig imod Beskyldningen. | To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him. |
| Lederen af den romersk katolske kirke i Polen, kardinal Glemp, udsendte erklæringer, hvori han anklagede jøderne for at arrangere en international kampagne mod nonneklostret, hvilket udløste en bølge af antisemitisk hærværk. | The head of the RomanCatholic Church in Poland, Cardinal Glemp,issued statements accusing Jews of 'orchestrating an international campaign' against thenunnery, which sparked off a wave of antisemitic vandalism. |
| Borgmesteren, der var socialdemokrat, skabte skandale i juli og august 1987, da han erklærede, at han ikke ønskede flere indvandrere i Ishøj og samtidig anklagede tyrkerne for at khomeinisere Ishøj (M). | His imprisonment and thatof another Muslim leader sparked off the clashes which resulted in the death of one Orthodox Christian, 19 persons injured, and the breaking of windows of dozensof shopsbelonging to Muslims (tt). |
| En lignende pointe blev fremført af journalisten Andrey Gromov og presseagenten Pavel Sviatenkov , som ligeledes anklagede fængselskulturen, hvor homoseksualitet praktiseres i udstrakt grad samtidig med, at homoseksuelle anses for at være en social lavstatusgruppe. | A similar point was made by journalist Andrey Gromov , and publicist Pavel Sviatenkov , who also blamed prison culture where homosexuality is widely practiced, and yet homosexuals are considered to be a lower caste. |
| Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat. | I heard a loud voice in heaven, saying, Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night. |
| Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat. | And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. |
| Når Parlamentet giver udtryk for offentlig kritik mod Kommissionens aktion og ledelse, og det lader til, at parlamentsmedlemmerne er ved at fælde dom, endog inden den anklagede er blevet hørt, forekommer det mig at være en højest usædvanlig fremgangsmåde. | When public criticism is being voiced by this Parliament against the action and management of the Commission and it seems as if Members of Parliament, are about to pass judgement even before having heard the accused, it would appear to me to be a most extraordinary procedure. |
| Et af de store problemer med patentlovgivningen er, at ifald du sagsøges af en patent trold, falder bevisbyrden for, at du ikke krænkede patentet faktisk på den anklagede, hvilket betyder at du skal bevise at du ikke krænker det patent de sagsøger dig under. | One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on. |
| Kommunen Ivry sur Seine vedtog at anvende en kvotaordning i sine feriekolonier for at begrænse og mindske indvandrernes indflydelse , som det fremgik af viceborgmesterens udtalelser (Le Monde, 30. 1. 1981). Borgmesteren i Montigny les Corneilles anklagede en marokkansk familie vor nar kotikahandel og anlagde sag mod den. | The town council of Ivry sur Seine wanted to introduce a quota for children's holiday camps 'to check and reduce the proportion of immigrants', as the deputy mayor put it (Le Monde, 30 January 1981). |
Relaterede søgninger: Af De Anklagede - Vil Den Anklagede - De Anklagede Har - Jeg Anklagede Dig - Han Anklagede Dig -
