Oversættelse af "analogi" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Analogi - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Følgende analogi kan hjælpe. | The following analogy is helpful. |
| Og han bruger denne analogi. | And he used this following analogy. |
| Jeg vil give jer en analogi. | I'll give you an analogy. |
| Så lad os prøve at projectere denne analogi fremadrettet. | So let's project this analogy going forward. |
| Vi har jo haft lang tid til at foreberede en god analogi. | Well, we had a long time to come up with good analogies. |
| Så vi fandt på denne analogi og det lod til at virke. | And we came up with this analogy, and it seemed to work. |
| I stedet bruger disse love og love i andre lande, den lidt akavede analogi med fast ejendom. | Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. |
| I næste video, vil jeg prøve at lave lidt analogi, for at tænke på hvor alt dette kan gå. | In the next video, I'll try to do a little bit of analogy to think about where all of this might go. |
| En anden TED taler, Jonathan Haidt, fandt på denne smukke, lille analogi, mellem det bevidste og det ubevidste sind. | A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. |
| Den enkelte centralbanks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud beregnes i analogi med artikel 29.1 , og i henhold til artikel 29.2 . | PROTOCOL ( No 24 ) ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WHEREAS , in accordance with Article 6 ( 1 ) of the Treaty on European Union , the Union recognises the |
| Den enkelte centralbanks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud beregnes i analogi med artikel 29.1 , og i henhold til artikel 29.2 . | Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . |
| Jeg taler for det meste foran et publikum inden for uddannelse lærere og studerende, og jeg kan godt lide denne analogi | Now, I do most of my speaking in front of an education crowd teachers and students, and I like this analogy |
| EMI tager til efterretning , at formålet med bestemmelserne i dette forslag også er på grundlag af analogi at regulere sådanne fremtidige tilpasninger . | The EMI notes that the objective of the provisions of the present proposal is also to regulate , by analogy , such future adjustments . |
| De vægte , der tildeles de nationale centralbanker , justeres hvert femte år efter ESCB 's oprettelse i analogi med bestemmelserne i artikel 29.1 . | The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 . |
| Jeg vil spille det for jer om et par minutter, men jeg vil lave en analogi for jer inden det, til dette. | I'm going to play it for you in a couple minutes, but I want to make an analogy before I do to this. |
| Hvis 'filosoffer' anses for at være for bred og storsnudet en term, sagde han, så, i analogi med 'kunstner,' kan vi forme 'forsker.' | If 'philosophers' is taken to be too wide and lofty a term, he said, then, by analogy with 'artist,' we may form 'scientist.' |
| kleopatra s hovedfunktion er at vise og redigere indholdet i den lokale nøglekasse, som ligner begrebet i gpg med nøgleringe, selvom man ikke skal strække denne an analogi forlangt. | kleopatra 's main function is to display and edit the contents of the local keybox, which is similar to gpg 's concept of keyrings, albeit one should not stretch this analogy too much. |
| I analogi med artikel 3.5 i Forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank ( 2 ) har centralbankchefen for Národná banka Slovenska haft lejlighed til at fremkomme med bemærkninger vedrørende denne afgørelse , inden den blev truffet | By analogy with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank ( 2 ) , the Governor of Národná banka Slovenska has had the opportunity to make obser vations on this Decision before its adoption , |
| I følge artikel 29.3 i ESCB statutten skal de vægte i fordelingsnøglen , der tildeles de nationale centralbanker , justeres hvert femte år efter ESCB 's oprettelse i analogi med bestemmelserne i artikel 29.1 i statutten . | Article 29.3 of the ESCB Statute requires the capital key weightings to be adjusted every five years after the estab lishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 of the Statute . |
| De vægte , der tildeles de nationale centralbanker , justeres hvert femte år efter ESCB 's oprettelse i analogi med bestemmelserne i artikel 29.1 . Den ændrede fordelingsnøgle får virkning den første dag i det følgende år . | Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls . |
| Og energi, selv om vi taler i kvante verden og det er bare analogi, fordi vi kender baner ikke rigtig gælder, men energi er virkelig den samme energi som vi tale om i noget. | And energy, even though we're talking in the quantum world and this is just analogy, because we know orbits don't really apply, but energy is really the same energy that we talk about in anything. |
| 6 . Da de vægte , der tildeles de nationale centralbanker , skal justeres hvert femte år i analogi med bestemmelserne om fordelingsnøglen , vil Kommissionen snart tilvejebringe et nyt sæt data til den næste justering af fordelingsnøglen baseret på den rådsafgørelse , der skal vedtages . | Given that the weightings assigned to the national central banks must be adjusted every five years by analogy with the provisions laid down for the determination of the key , the Commission will soon provide a new set of data for the next adjustment of this key , based on the Council Decision to be adopted . |
| Rådets nye afgørelse vil også blive anvendt ved sådanne lejligheder . I henhold til artikel 17 i tiltrædelsesakten vil den vægt , der tildeles nye nationale centralbanker , blive beregnet for samtlige lande i en udvidet fordelingsnøgle i analogi med artikel 29.1 og i overensstemmelse med | In accordance with Article 17 of the Act of Accession , new central banks weightings will be calculated for all countries in an expanded capital key , by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . The reference |
| Men von Mises, blandt mange andre, tror jeg bruger en analogi, der formentlig er den bedste begrundelse og forklaring på værdien af marketing, værdien af den opfattede værdi og faktummet at vi faktisk burde behandle det som værende den absolutte ækvivalent til enhver anden slags værdi. | But von Mises, among many other things, I think uses an analogy which is probably the best justification and explanation for the value of marketing, the value of perceived value and the fact that we should actually treat it as being absolutely equivalent to any other kind of value. |
| Til en sådan revision kan man for øvrigt benytte sig både af de studier og forskninger, der er i gang i mange lande, og af resultaterne af det flerårige forskningsprogram i den særlige sektor, et program som det må anbefales at oprette i analogi med, hvad der allerede er gjort for den ioniserende strålings vedkommende. | I have to say that our vote on this resolution is dependent on the acceptance of the amendment. Furthermore, the Commission must ensure that it has made it clear to the Austrian Government that there are obyious difficulties in the provision of a Community grant unless a total Community infrastructure programme is approved. |
| Og de andre interessante ting om energi stater og dette er nøglen til kemi, når vi begynder at tale om reaktivitet og hvordan noget kunne reagere med noget ellers, og hvorfor ønsker det er der ting på en høj energi stat, for eksempel, hvis vi bruger orbit analogi, denne høje energi tilstand, i tilfælde af planeter de får yderligere fra det organ, at de er slags tiltrukket til, så den gravitationel kraft er svagere. | And the other interesting thing about energy states and this is key to chemistry when we start talking about reactivity and how something might react with something else, and why would it is that things at a high energy state, for example if we use the orbit analogy, this high energy state, in the case of planets they get further from the body that they're kind of attracted to, so the gravitational force is weaker. |
