Oversættelse af "ambitiøs" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Ambitiøs - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Jeg er meget ambitiøs. | I'm very ambitious. |
| En så ambitiøs målsætning kan kun nås etapevis . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| I disse lande er det absolut nødvendigt , at der bliver ført en mere ambitiøs politik . | In these countries , much more ambitious policies are imperative . |
| Sammenlignet med størrelsen af udfordringerne i Tyskland er EF integrationen ikke så ambitiøs, og udgangspunkter er gunstigere. | These factors have in common that they will cause structural changes in markets and in supply rela tionships between different regions of the Community. |
| På dette tidspunkt blev jeg mere ambitiøs og beluttede at undersøge, hvad børn ellers kan bruge en computer til. | At that point, I became a little more ambitious and decided to see what else could children do with a computer. |
| Skal EF's styrke udnyttes fuldt ud, er det fortsat af afgørende betydning at øge samarbejdet og fortsætte en ambitiøs EF politik på de forskellige områder. | In order to exploit Community strengths to the full, increased cooperation and the pursuit of ambitious Community policies remain essential. |
| Men jeg er altså en så ambitiøs samler, at jeg har samlet, så mange ti'er dåser at jeg ikke kan se hvor mange jeg har samlet. | That's one, that's two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. These are hundred cans, this looks small but I just drew it that way so I could fit it. |
| Kan projektet fortsætte med at blive udviklet indenfor NASA eller har du brug for en eller anden meget ambitiøs grøn energifond som kan komme og tackle det? | Can this project continue to move forward within NASA or do you need some very ambitious green energy fund to come and take it by the throat? |
| ECB var endnu en gang for ambitiøs under planlægningen af projekterne , og budgettet fungerede kun i beskedent omfang som et strategisk redskab , der kan anvendes til at forvalte og kontrollere udgifterne effektivt . | Once again the ECB was apparently too ambitious as regards its planned projects and the budget only served to a modest extent as a strategic tool for the effective management and control of expenditure . |
| Det kunne interessere mig at vide, om der er noget bevis for, at den mand, der foretog anholdelsen af Wallenberg i Ungarn, var identisk med en ambitiøs ung officer med navnet Bresjnev. | I would be interested to know whether there is any evidence that the man who effected the arrest of Mr Wallenberg in Hungary was none other than an ambitious young officer called Brezhnev. |
| Mange regeringer i euroområdet bør stadig gennemføre en meget mere ambitiøs politik for at sikre , at deres landespecifikke mellemfristede budgetmål nås senest i 2010 , som det blev vedtaget i Berlin i april 2007 . | Many euro area governments still need to implement much more ambitious policies to ensure that their country specific medium term budgetary objectives are attained by 2010 at the latest , as agreed in Berlin in April 2007 . |
| For at sikre tilliden til de offentlige finansers holdbarhed er en ambitiøs og troværdig tilpasningsindsats nødvendig , så det snarest muligt og understøttet af en fuldstændig overholdelse af stabilitets og vækstpagten bestemmelser bliver muligt at vende tilbage til sunde budgetstillinger . | To ensure trust in the sustainability of public finances , an ambitious and credible adjustment effort will be required to return as soon as possible to sound fiscal positions , supported by a full application of the provisions of the Stability and Growth Pact . |
| Kultur er den mulighed, ethvert land har for at udtrykke sig i overensstemmelse med sin egen originalitet. Det drejer sig om en meget ambitiøs aktion, og den vil kræve også på det økonomiske område betydelige ændringer i vor opførsel. | If this were to be linked up to an agricultural centre engaged in promotion and research and pursuing a more effective policy of trade expansion, the result could be a set of instruments designed to promote autonomous production capacity in the ACP countries. |
| Og jeg mener at hvis marketingen bliver gjort mere ambitiøs, hvis vi kunne fokusere som samfund på hvor langt vi er nået og hvor fantastisk ville det være at udrydde denne sygdom, vi kunne lægge polio træthed og polio bag os. | And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us. |
| Endelig ville jeg gerne slutte dette korte indlæg med at rette en appel til Kommissionen og til Rådet om, at Europa over for de vanskeligheder, der fremkaldes af Japans og de sydøstasiatiske landes konkurrence, indtager en realistisk og ambitiøs holdning med hensyn til politikken for handelen med tredjelande. | With this aim of industrial cooperation, the Community must not usurp the position of undertakings or States but encourage the greatest possible degree of cooperation, since in this day and age no measures of any significance in the area of industrial policy can be unilateral. |
| Uanset om valget måtte falde på en ændring af fællesskabsforsendelsesordningen eller den i det følgende foreslåede alternative løsningsmodel som er noget mindre ambitiøs end det nuværende projekt for en global datamatisering af fællesskabsforsendelsesordningen , kunne konceptet, så snart erfaringen gør det muligt at beherske disse procedurer, udvides til også at omfatte | Development Whether one favours an amendment of the CT or the alternative suggested below albeit less ambitious than the current project for a global computerisation of the CT once experience has made it possible to roaster these procedures, the concept might be extended to 1 ) the taking in charge of operations (departure, exit or entry), 2) other transit elements (goods, value, HS code, guarantee amount involved, etc.), 3) any other element requested by Member States. |
Relaterede søgninger: At Være Ambitiøs - Er En Meget Ambitiøs - Har En Ambitiøs - Meget Ambitiøs Mand -
