Oversættelse af "afskyr" til engelsk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Jeg afskyr edderkopper. | I abhor spiders. |
| Hun afskyr gulerødder. | She hates carrots. |
| Han afskyr gulerødder. | He hates carrots. |
| Jeg afskyr at dræbe dyr. | I abhor killing animals. |
| O, hvor mit hjerte afskyr | O, how my heart abhors |
| I repræsenterer det, jeg afskyr mest af alt. | I can't... because you represent what I despise most of all. |
| Jeg hader og afskyr Løgn, din Lov har jeg derimod kær. | I hate and abhor falsehood. I love your law. |
| Jeg hader og afskyr Løgn, din Lov har jeg derimod kær. | I hate and abhor lying but thy law do I love. |
| De hader Rettens Talsmand i Porten og afskyr den, som taler sandt. | They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly. |
| De hader Rettens Talsmand i Porten og afskyr den, som taler sandt. | They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. |
| de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig. | They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face. |
| de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig. | They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face. |
| For mit vedkommende, afskyr jeg alle hæderlig respektable slider, prøvelser og trængsler af enhver art. | For my part, I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever. |
| på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god det onde afskyr han ikke. | He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil. |
| på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god det onde afskyr han ikke. | He deviseth mischief upon his bed he setteth himself in a way that is not good he abhorreth not evil. |
| Bring ej flere tomme Afgrødeofre, vederstyggelig Offerrøg er de mig! Nymånefest, Sabbat og festligt Stævne jeg afskyr Uret og festlig Samling. | Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me new moons, Sabbaths, and convocations I can't bear with evil assemblies. |
| Bring ej flere tomme Afgrødeofre, vederstyggelig Offerrøg er de mig! Nymånefest, Sabbat og festligt Stævne jeg afskyr Uret og festlig Samling. | Bring no more vain oblations incense is an abomination unto me the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with it is iniquity, even the solemn meeting. |
| Hør det, I Jakobs Huses Høvdinger, I Dommere af Israels Hus, I, som afskyr Ret og gør alt, som er lige, kroget, | Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity. |
| Hør det, I Jakobs Huses Høvdinger, I Dommere af Israels Hus, I, som afskyr Ret og gør alt, som er lige, kroget, | Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity. |
| Jeg ved, du afskyr sværdet. Men vi bliver nødt til at slås. De har stjålet vores ejendom og ført den til Damaskus. | I know how you hate the sword, but we have to fight they've stolen our property, they are taking it to Damascus right past our own door our door. |
| Men I er fjendske imod, på Nakken af mit Folk Kappen over Kjortelen river l af dem, som vandrer trygt og afskyr Strid. | But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle. |
| Men I er fjendske imod, på Nakken af mit Folk Kappen over Kjortelen river l af dem, som vandrer trygt og afskyr Strid. | Even of late my people is risen up as an enemy ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war. |
| Dit rene Blik afskyr ondt, du tåler ej Synet af Kvide hvi ser du da tavs på Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd? | You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he, |
| Dit rene Blik afskyr ondt, du tåler ej Synet af Kvide hvi ser du da tavs på Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd? | Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he? |
| Jo mere man kender deres egenskaber, des mere afskyr man dem. Derfor må man skabe en kold krig, en illusion om at fjenden pønser på at overfalde, er stærkere og fuld af krigsvilje. | Mr Radoux. (FR) Madam President, when things are moving one should not take refuge in facile criticism but help them to move in the right direction. |
Relaterede søgninger: Jeg Afskyr Dig -
