Oversættelse af "afgrunden" til engelsk sprog:
Ordbog Dansk-Engelsk
Afgrunden - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Afgrunden mellem rige og fattige vokser. | We have seen the gap between rich and poor widen. |
| blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. | Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. |
| blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. | Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| Tales der om din Nåde i Graven, i Afgrunden om din Trofasthed? | Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction? |
| Tales der om din Nåde i Graven, i Afgrunden om din Trofasthed? | Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? |
| ja, Ild, der æder til Afgrunden og sætter hele min Høst i Brand! | For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase. |
| Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst. | The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high. |
| ja, Ild, der æder til Afgrunden og sætter hele min Høst i Brand! | For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase. |
| Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst. | The mountains saw thee, and they trembled the overflowing of the water passed by the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. |
| Og de bade ham om at han ikke vilde byde dem at fare ned i Afgrunden | They begged him that he would not command them to go into the abyss. |
| eller Hvem vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Kristus op fra de døde. | or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.) |
| Og de bade ham om at han ikke vilde byde dem at fare ned i Afgrunden | And they besought him that he would not command them to go out into the deep. |
| eller Hvem vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Kristus op fra de døde. | Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) |
| Så snart han forlod mit værelse, at lidt af husly, han ville tage sin plads i rækker, og begynde rejsen mod afgrunden. | As soon as he left my room, that bit of shelter, he would take his place in the ranks, and begin the journey towards the bottomless pit. |
| Ned han faldt ned i afgrunden, knitrende ned blandt træer, buske, logs, løse sten, indtil han lå blødende og stønnende tredive fod nedenfor. | Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones, till he lay bruised and groaning thirty feet below. |
| Og når de få fuldendt deres Vidnesbyrd, skal Dyret, som stiger op af Afgrunden, føre Krig imod dem og overvinde dem og ihjelslå dem. | When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them. |
| Og når de få fuldendt deres Vidnesbyrd, skal Dyret, som stiger op af Afgrunden, føre Krig imod dem og overvinde dem og ihjelslå dem. | And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
| Thi når Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom, | For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus , and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment |
| Thi når Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom, | For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment |
| og kastede ham i Afgrunden og lukkede og forseglede over ham, for at han ikke mere skulde forføre Folkeslagene, førend de tusinde År vare til Ende derefter skal han løses en lille Tid. | and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time. |
| og kastede ham i Afgrunden og lukkede og forseglede over ham, for at han ikke mere skulde forføre Folkeslagene, førend de tusinde År vare til Ende derefter skal han løses en lille Tid. | And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled and after that he must be loosed a little season. |
| Så hvis vi finder de rigtige tilskyndelser, vil de gøre det rigtige som jeg sagde egoistisk, og hvis vi kommer med de rette regler og tilskyndelser, vil de ikke køre os ud over afgrunden. | So if we find just the right incentives, they'll do the right thing as I said selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff. |
| Dyret, som du så, har været og er ikke, og det skal stige op af Afgrunden og gå bort til Fortabelse og de, som bo på Jorden, skulle undre sig, de, hvis Navne ikke ere skrevne i Livets Bog fra Verdens Grundlæggelse, når de se,at Dyret var og er ikke og skal komme. | The beast that you saw was, and is not and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present. |
| Dyret, som du så, har været og er ikke, og det skal stige op af Afgrunden og gå bort til Fortabelse og de, som bo på Jorden, skulle undre sig, de, hvis Navne ikke ere skrevne i Livets Bog fra Verdens Grundlæggelse, når de se,at Dyret var og er ikke og skal komme. | The beast that thou sawest was, and is not and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. |
Relaterede søgninger: Stirrer Ned I Afgrunden - Afgrunden åbner Sig -
